1
00:04:05,350 --> 00:04:08,500
Ein wogender, brüllender Protest

2
00:04:08,530 --> 00:04:10,730
Ich möchte auch mit ihr gehen.

3
00:04:11,760 --> 00:04:12,980
Be careful on the way.

4
00:04:13,020 --> 00:04:14,150
Okay, Mama.

5
00:04:24,860 --> 00:04:28,460
Eine von der CPNM organisierte Protestkundgebung

6
00:04:28,480 --> 00:04:33,280
gegen die Anwaltspolitik der Landesregierung
läuft derzeit hier.

7
00:04:33,520 --> 00:04:37,490
We extend a warm welcome
an Staatssekretär Genosse Gopalan

8
00:04:37,520 --> 00:04:43,160
und Mitglied des Staatssekretariats
Genosse Kannur Jayadevan auf die Bühne.

9
00:04:50,720 --> 00:04:52,350
Unter der Führung des CPNM,

10
00:04:52,380 --> 00:04:55,590
Es bricht heftiger Protest aus
gegen den Schritt der Landesregierung

11
00:04:55,610 --> 00:04:57,800
to grant licenses
ausschließlich in Fünf-Sterne-Bars.

12
00:04:57,820 --> 00:05:00,040
Tausende aus allen Ecken Keralas
haben sich versammelt,

13
00:05:00,070 --> 00:05:02,100
Umgestaltung der Räumlichkeiten des Sekretariats
in ein Meer aus Rot.

14
00:05:02,130 --> 00:05:03,190
Wenn das so weitergeht,

15
00:05:03,220 --> 00:05:05,550
Die Hauptstadt wird mahlen
gegen Mittag zum Stillstand kommen.

16
00:05:05,570 --> 00:05:09,000
Das politische Kerala schaut genau hin, um zu sehen
wie Ministerpräsident KN Varghese,

17
00:05:09,020 --> 00:05:11,260
Wer hat bisher konfrontiert
Vorwürfe und Kontroversen

18
00:05:11,280 --> 00:05:14,630
mit bemerkenswerter politischer Agilität,
wird diesen Sturm überstehen.

19
00:05:16,110 --> 00:05:18,310
-Wie geht es Ihnen?
-Alle sind nervös.

20
00:05:18,340 --> 00:05:19,840
Sie sind bestens vorbereitet.

21
00:05:19,870 --> 00:05:22,520
Eine Regierung, die auf a überlebt
hauchdünne Mehrheit von nur zwei Sitzen,

22
00:05:22,560 --> 00:05:24,160
einer, der jeden Moment zusammenbrechen könnte,

23
00:05:24,190 --> 00:05:26,370
Dieser Protest ist nichts Geringeres
einer Feuerprobe.

24
00:05:26,400 --> 00:05:27,850
Sir, die Dinge werden eskalieren.

25
00:05:27,880 --> 00:05:29,410
Der CM wird unter enormem Druck stehen.

26
00:05:29,760 --> 00:05:33,230
Wenn die Menge gewalttätig wird,
Die Polizei sollte nicht sofort reagieren.

27
00:05:34,140 --> 00:05:35,960
Lass sie Luft machen.

28
00:05:35,980 --> 00:05:37,540
Schüren Sie ihre Wut.

29
00:05:38,250 --> 00:05:41,940
Dann verwenden Sie, was sich richtig anfühlt,
Gummigeschosse, Tränengas, Wasserwerfer...

30
00:05:42,740 --> 00:05:46,270
Wenn möglich, verwandeln Sie dies in
ein weiterer Koothuparambu oder Muthanga.

31
00:05:46,310 --> 00:05:48,100
Ich muss es nicht buchstabieren, Soman.

32
00:05:48,710 --> 00:05:51,630
Die Medien und sozialen Medien

33
00:05:51,870 --> 00:05:53,320
-should be on fire.
-Herr.

34
00:05:53,430 --> 00:05:55,020
Comrades, friends,

35
00:05:55,280 --> 00:05:57,030
Nun scheint es also Bars in Kerala zu geben

36
00:05:57,050 --> 00:05:59,460
Muss alles nur Fünf-Sterne-Hotel sein!

37
00:05:59,810 --> 00:06:02,130
We all know
unseres Ministerpräsidenten KN Varghese

38
00:06:02,150 --> 00:06:04,310
unsterbliche Obsession mit fünf Sternen!

39
00:06:07,450 --> 00:06:10,810
Es lebe die Revolution!

40
00:06:11,100 --> 00:06:13,790
Long live SFY!

41
00:06:16,250 --> 00:06:17,300
Ist der Ministerpräsident nicht,

42
00:06:17,320 --> 00:06:20,620
zusammen mit seinem älteren Sohn,
Rajya Sabha-Abgeordneter Tobin Varghese,

43
00:06:20,810 --> 00:06:22,480
busy looting Kerala dry?

44
00:06:22,770 --> 00:06:25,530
Hat Kerala jemals einen Ministerpräsidenten gesehen?

45
00:06:25,600 --> 00:06:28,200
so schamlos wie KN Varghese?

46
00:06:28,310 --> 00:06:30,770
Ich sage das mit voller Verantwortung.

47
00:06:30,800 --> 00:06:33,550
Der Ministerpräsident und sein Sohn zusammen

48
00:06:34,170 --> 00:06:36,200
haben über hundert Crores eingesackt,

49
00:06:36,230 --> 00:06:38,950
aus Fünf-Sterne-Hotelbesitzern herausgequetscht
quer durch Kerala!

50
00:06:39,080 --> 00:06:41,220
Bevor wir heute diesen Boden verlassen,

51
00:06:41,240 --> 00:06:44,020
KN Varghese muss zurücktreten!

52
00:06:44,970 --> 00:06:46,280
Was ist los, Mann?

53
00:06:46,360 --> 00:06:47,930
Wie ist es? Wird es wild?

54
00:06:49,790 --> 00:06:51,270
Wie auch immer, schick die Jungs rein.

55
00:06:52,360 --> 00:06:53,980
Was können sechzig von ihnen wirklich?

56
00:06:54,010 --> 00:06:56,070
steckt in der Mitte fest
von fünftausend Menschen?

57
00:06:56,860 --> 00:06:58,560
Ah, schick, wer verfügbar ist!

58
00:06:59,590 --> 00:07:01,660
Sie haben das Zeug doch dabei, oder?

59
00:07:02,780 --> 00:07:04,490
Sagen Sie ihnen, sie sollen die Menge provozieren.

60
00:07:05,140 --> 00:07:06,300
Ja, ich bin auf dem Weg.

61
00:07:09,010 --> 00:07:10,210
- -Hey.
- Ja?

62
00:07:10,430 --> 00:07:11,430
Was ist los, Tobin?

63
00:07:12,600 --> 00:07:14,940
Du machst dich frisch, frühstückst,
und dann komm.

64
00:07:14,970 --> 00:07:15,970
Okay.

65
00:07:16,010 --> 00:07:17,530
-Ich mache mich auf den Weg.
-Wohin?

66
00:07:17,590 --> 00:07:20,060
Die Belagerung des Sekretariats nimmt zu.

67
00:07:20,600 --> 00:07:22,320
Ich muss die Dinge ein wenig durcheinander bringen.

68
00:07:22,540 --> 00:07:24,720
Ich muss Dad etwas Rückendeckung geben.

69
00:07:25,460 --> 00:07:27,270
Du hast die Ersatzschlüssel, oder?

70
00:07:27,310 --> 00:07:29,130
Ja. Rufst du mich an?

71
00:07:30,150 --> 00:07:32,200
Der Anruf kann einige Tage dauern.

72
00:07:32,420 --> 00:07:34,070
Ich ziehe gerade diese SIM-Karte heraus.

73
00:07:44,800 --> 00:07:48,010
Präsident, wir sollten ein Gerücht verbreiten
über einen Rücktritt.

74
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
Die Medien sind auf unserer Seite.

75
00:07:49,310 --> 00:07:51,990
Mallu Voice ist bereits online aktiv.

76
00:07:52,150 --> 00:07:53,840
Thattel Prasad hat mich auf WhatsApp angepingt.

77
00:07:54,220 --> 00:07:55,530
Der Verbrauchsteuerminister ist verunsichert.

78
00:07:55,940 --> 00:07:57,970
Er schafft eine Szene
in der Kabinettssitzung.

79
00:07:58,270 --> 00:08:00,210
Rufen Sie Delhi an und informieren Sie sie

80
00:08:00,240 --> 00:08:02,450
Wir entziehen unserer Gruppe die Unterstützung.

81
00:08:02,770 --> 00:08:05,140
Beeilen Sie sich nicht.
Lassen Sie Varghese zuerst das Sekretariat erreichen.

82
00:08:05,380 --> 00:08:06,810
Ich rufe danach an.

83
00:08:08,200 --> 00:08:09,740
Es ist ACP Baiju.

84
00:08:11,130 --> 00:08:12,140
Ah... ja, Baiju.

85
00:08:12,270 --> 00:08:13,280
Sag mir.

86
00:08:14,640 --> 00:08:15,640
Oh, in einer Zeit wie dieser?

87
00:08:16,920 --> 00:08:17,930
Ich verstehe.

88
00:08:18,500 --> 00:08:19,530
Was ist los, Herr?

89
00:08:19,560 --> 00:08:22,600
Der CM ist gegangen, um ihm seinen Respekt zu erweisen
an den verstorbenen IT-Sekretär Cherian.

90
00:08:23,270 --> 00:08:25,980
Anstatt zum Sekretariat zu eilen,
alles angespannt und durcheinander,

91
00:08:26,000 --> 00:08:28,830
Der Mann ist nach Chaakka Junction gegangen
für die Bestattungsriten!

92
00:08:36,100 --> 00:08:40,000
Er denkt oder handelt nicht wie wir, Mann.

93
00:08:43,590 --> 00:08:44,600
Er ist ein Fuchs.

94
00:08:45,030 --> 00:08:47,730
Der schlaueste Fuchs
Kerala hat es je gesehen.

95
00:08:58,840 --> 00:09:01,670
Prasad Sir und Basheer ikka
scheine ein wenig erschüttert zu sein.

96
00:09:01,700 --> 00:09:04,730
Wenn der Druck zunimmt,
Es könnten mehr Leute das Schiff verlassen.

97
00:09:04,850 --> 00:09:08,100
Es gibt Gerüchte, dass das Oberkommando von Delhi
Könnte Sie losreißen, Sir.

98
00:09:08,120 --> 00:09:09,130
Mal sehen, Mann.

99
00:09:09,500 --> 00:09:10,870
Haben wir das nicht schon einmal gesehen?

100
00:09:10,890 --> 00:09:14,100
Und schüren Sie jetzt nicht das Feuer der Medien.

101
00:09:14,130 --> 00:09:15,140
Hmm.

102
00:09:21,080 --> 00:09:22,560
Varghese,

103
00:09:22,590 --> 00:09:25,390
sogar mit einer bloßen Zweisitzmehrheit prahlen

104
00:09:25,540 --> 00:09:27,530
braucht ein bisschen Würde, wissen Sie.

105
00:09:47,150 --> 00:09:49,880
-Sir, die Situation ist unvorhersehbar.
-Wir werden sehen.

106
00:09:49,970 --> 00:09:51,770
-Wie viel Personal haben wir?
-Sehr wenige, Sir.

107
00:09:51,790 --> 00:09:53,180
Heute haben wir keine anderen Pläne.

108
00:09:53,200 --> 00:09:54,580
Klar, Sir.

109
00:09:55,910 --> 00:09:57,340
Platz machen! Platz machen!
Behalte es beiseite.

110
00:10:01,470 --> 00:10:03,780
Ja, das habe ich nicht vergessen.
Übermorgen, oder?

111
00:10:03,800 --> 00:10:04,910
Ich werde da sein.

112
00:10:04,950 --> 00:10:06,680
Pappachan, pass auf dich auf

113
00:10:06,710 --> 00:10:09,850
alles nötige
zur Hochzeit von Rahels Tochter.

114
00:10:09,870 --> 00:10:10,880
Okay.

115
00:10:10,900 --> 00:10:12,240
In Ordnung.

116
00:11:17,770 --> 00:11:19,840
Der Protest draußen wird immer heftiger.

117
00:11:20,330 --> 00:11:22,850
Sie fordern eine vollständige Abschaltung
bis zum Nachmittag.

118
00:11:24,750 --> 00:11:25,970
Überall wird geredet

119
00:11:26,000 --> 00:11:27,940
dass ich heute vom Stuhl geworfen werde.

120
00:11:28,870 --> 00:11:29,880
Also...

121
00:11:31,160 --> 00:11:32,950
Wir treffen jetzt eine Entscheidung.

122
00:11:34,440 --> 00:11:37,830
Wir machen dicht
alle Bars im Staat.

123
00:11:40,120 --> 00:11:42,200
Vergessen Sie Sternebewertungen und Klassifizierungen,

124
00:11:42,230 --> 00:11:43,620
Schalten Sie jeden einzelnen aus!

125
00:11:44,970 --> 00:11:46,910
Was?! Wie soll das überhaupt funktionieren?

126
00:11:47,420 --> 00:11:49,980
Hat er nicht schon Bestechung angenommen?
aus der Lobby eines Fünf-Sterne-Hotels?

127
00:11:50,180 --> 00:11:51,860
Hatte Mathew Sir nichts dagegen einzuwenden?

128
00:11:52,040 --> 00:11:53,270
Und was ist mit Thattel Prasad?

129
00:11:53,290 --> 00:11:56,220
CM, Sie können einen solchen Anruf nicht annehmen
in dieser Eile.

130
00:11:56,580 --> 00:11:58,420
Warst du es nicht, der bis letzte Nacht darauf bestanden hat?

131
00:11:58,480 --> 00:12:00,610
das würde es geben
Keine Kompromisse dabei?

132
00:12:01,040 --> 00:12:02,980
Prasad, es geht nicht nur um Politik

133
00:12:03,010 --> 00:12:04,900
Ändern Sie Ihre Haltung über Nacht?

134
00:12:05,120 --> 00:12:07,970
Selbst dann sollten Sie es hören
der Verbrauchsteuerminister raus.

135
00:12:08,020 --> 00:12:09,500
Nehmen Sie danach einen Anruf entgegen.

136
00:12:09,520 --> 00:12:11,080
Ich werde dir zuhören, Prasad,

137
00:12:11,510 --> 00:12:12,770
aber in meinem Büro.

138
00:12:13,430 --> 00:12:15,220
Die Entscheidung wird jedoch getroffen...

139
00:12:15,520 --> 00:12:16,530
gerade jetzt...

140
00:12:16,840 --> 00:12:17,850
genau hier!

141
00:12:19,340 --> 00:12:22,090
Der Einnahmeverlust durch die Schließung aller Bars,

142
00:12:22,220 --> 00:12:23,800
Habe ich nicht eine Notiz dazu eingereicht, CM?

143
00:12:23,910 --> 00:12:25,810
Wie soll ich dann den Staat regieren?

144
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Mathew, Sir...

145
00:12:27,720 --> 00:12:30,010
Dies ist eine politische Entscheidung.

146
00:12:30,030 --> 00:12:32,340
Dann muss es im Kabinett besprochen werden.

147
00:12:32,370 --> 00:12:34,330
Sie müssen sich auch beraten lassen
Die Koalitionspartner.

148
00:12:34,810 --> 00:12:36,260
Abdul Rahman Sahib,

149
00:12:36,450 --> 00:12:38,670
Wie stehen Sie dazu?

150
00:12:38,810 --> 00:12:39,820
Thangal hat mich angerufen.

151
00:12:40,510 --> 00:12:43,810
Er sagte, Sie hätten das bereits besprochen
mit ihm.

152
00:12:43,840 --> 00:12:45,600
Wir stehen also auf der Seite des CM.

153
00:12:46,730 --> 00:12:48,950
Wenn Thangal und ich einer Meinung sind,

154
00:12:49,410 --> 00:12:51,450
Damit ist die Sache für die Front erledigt.

155
00:12:51,480 --> 00:12:52,840
Stimmt das nicht, Mathew, Sir?

156
00:12:53,880 --> 00:12:56,830
Vier Jahre lang
Ich habe diesen Zirkus geleitet,

157
00:12:56,860 --> 00:12:59,270
überlebte mit einer Mehrheit von nur zwei Sitzen.

158
00:12:59,880 --> 00:13:02,700
Und jetzt, auf dem Höhepunkt dieser Realität
tödlicher Stunt,

159
00:13:02,730 --> 00:13:04,520
Wie können wir einfach einen Schritt zurücktreten?

160
00:13:05,380 --> 00:13:07,770
Sollten wir das nicht überleben, Sir?

161
00:13:10,070 --> 00:13:11,300
Schauen wir uns also den Medien an.

162
00:13:11,790 --> 00:13:14,980
Immerhin die Kameraden
Ich muss einen Nachmittagszug erwischen.

163
00:13:15,300 --> 00:13:18,970
Demonstranten: Inquilab Zindabad

164
00:13:20,410 --> 00:13:23,290
Dies ist ein historischer Tag.

165
00:13:24,490 --> 00:13:27,420
Von heute an,
In unserem Bundesstaat gibt es keine Bars.

166
00:13:28,170 --> 00:13:29,720
Und wenn ich das sage,

167
00:13:29,760 --> 00:13:34,110
Ich kann das Lächeln schon sehen

168
00:13:34,790 --> 00:13:37,600
auf den Gesichtern Tausender
unserer Schwestern und Hausfrauen.

169
00:13:38,350 --> 00:13:41,240
Unsere riesige Volksbewegung
hat den Sieg gekostet.

170
00:13:42,520 --> 00:13:44,670
Wir haben Varghese nur eines zu sagen.

171
00:13:44,770 --> 00:13:46,650
Dieser Kampf wird nicht aufhören,

172
00:13:46,670 --> 00:13:49,340
nicht, bis deine Missherrschaft ein Ende hat.

173
00:13:59,410 --> 00:14:00,840
Hassan Ikka,

174
00:14:01,210 --> 00:14:02,680
da musst du etwas vorsichtiger sein.

175
00:14:02,700 --> 00:14:05,320
Wenn wir auf chemische Düngemittel verzichten,
Die Pflege muss verdoppelt werden.

176
00:14:05,340 --> 00:14:07,200
Das ist keine Vernachlässigung, nicht absichtlich.

177
00:14:07,300 --> 00:14:08,310
Ich weiß nicht warum,

178
00:14:08,350 --> 00:14:10,970
aber Fäulnis und Schädlingsbefall
sind diesmal schlimmer.

179
00:14:11,000 --> 00:14:12,410
Dabei geht es mir nicht um Profit.

180
00:14:12,740 --> 00:14:13,890
Es ist pure Leidenschaft.

181
00:14:13,910 --> 00:14:15,740
Nach all dem Herumlaufen,

182
00:14:15,760 --> 00:14:17,150
Hierher zurückzukommen bringt Frieden.

183
00:14:17,390 --> 00:14:18,560
Ich weiß, Sir.

184
00:14:19,850 --> 00:14:22,680
Sehen Sie sich die Arbeiter an. Der Moment, in dem du
Schau weg, sie lassen nach.

185
00:14:22,890 --> 00:14:26,050
Lass mich meine Mutter treffen,
Nehmen Sie meine übliche Schelte und gehen Sie.

186
00:14:51,840 --> 00:14:54,620
Das ist keine spontane Reaktion
zur Belagerung des Sekretariats.

187
00:14:55,110 --> 00:14:57,640
Wurde mir nicht vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben?

188
00:14:57,670 --> 00:14:59,230
von Fünf-Sterne-Hotelbesitzern?

189
00:14:59,660 --> 00:15:01,200
Hat diese Geschichte ihren Reiz verloren?

190
00:15:02,880 --> 00:15:03,890
Gehst du?

191
00:15:04,150 --> 00:15:05,220
Ja.

192
00:15:05,240 --> 00:15:07,600
Die nächsten zwei Monate werden hektisch sein, Mama.

193
00:15:07,910 --> 00:15:09,230
Ich werde nicht oft zu Hause sein.

194
00:15:09,270 --> 00:15:12,120
Ich kann mich hier nicht weiter herumschlagen,
an diesem gottverlassenen Ort.

195
00:15:12,310 --> 00:15:13,760
Ich ziehe in die Wohnung um.

196
00:15:14,600 --> 00:15:17,770
Ich habe mich gefragt, ob du es vergessen würdest
um das heute zur Sprache zu bringen.

197
00:15:19,300 --> 00:15:21,440
Kannst du diesen Ort wirklich verlassen?

198
00:15:31,450 --> 00:15:33,790
Die Regierung hat eine Entscheidung getroffen

199
00:15:33,810 --> 00:15:36,660
revolutionärer
als selbst die Landreformen.

200
00:15:36,770 --> 00:15:38,580
Ist das nicht übertrieben, CM?

201
00:15:38,600 --> 00:15:39,610
Gar nicht!

202
00:15:40,060 --> 00:15:42,820
Wenn Sie daran zweifeln,
frag deinen Vater, Elizabeth.

203
00:15:42,990 --> 00:15:46,690
Die heutige Entscheidung beruht auf den Gebeten
und Opfer

204
00:15:46,900 --> 00:15:48,690
von vielen Gandhianern wie ihm.

205
00:15:48,720 --> 00:15:50,470
Glücklich jetzt, nach ihm
Beleidigung deines Vaters?

206
00:15:50,500 --> 00:15:51,760
Rauf!

207
00:16:23,440 --> 00:16:25,440
CM Varghese überlebt also!

208
00:16:26,800 --> 00:16:28,350
Ich habe mit Herrn Purushothaman gesprochen.

209
00:16:28,380 --> 00:16:30,140
Er klang ziemlich verzweifelt.

210
00:16:30,170 --> 00:16:32,100
Nicht das erste Mal, verdammt noch mal!

211
00:16:32,450 --> 00:16:34,720
Ishaan ji, uns läuft die Zeit davon.

212
00:16:35,640 --> 00:16:37,190
Warum geben wir Kerala nicht auf?

213
00:16:37,440 --> 00:16:38,970
und für die anderen Staaten gehen?

214
00:16:40,250 --> 00:16:41,590
Nein. Wir bleiben bei Kerala.

215
00:16:42,890 --> 00:16:45,580
Für strategische, wirtschaftliche und...

216
00:16:45,610 --> 00:16:47,400
gesellschaftspolitische Gründe.

217
00:16:48,490 --> 00:16:50,770
Außerdem ist es die Entscheidung von oben.

218
00:16:51,920 --> 00:16:53,270
Er hört uns nicht zu.

219
00:16:54,910 --> 00:16:55,920
Er diktiert.

220
00:17:11,990 --> 00:17:13,760
Was zum Teufel ist mit ihnen los?

221
00:17:13,790 --> 00:17:15,800
Planen sie ernsthaft?
alles abschalten?

222
00:17:15,830 --> 00:17:17,300
Du darfst gehen.

223
00:17:17,410 --> 00:17:20,550
Wenn Mama Asthmasymptome zeigt,
Bring sie zu Dr. Ramankutty.

224
00:17:20,920 --> 00:17:22,000
Devasia Onkel...

225
00:17:22,050 --> 00:17:23,380
Ah, du bist es, Ravi?

226
00:17:23,610 --> 00:17:24,800
Warum siehst du so verärgert aus?

227
00:17:25,060 --> 00:17:26,070
Mein Lieber, Ravi,

228
00:17:26,560 --> 00:17:28,720
Es macht mir nichts aus, in der BEVCO-Warteschlange zu stehen.

229
00:17:29,050 --> 00:17:31,930
Aber die ganze Bar-Atmosphäre,
blaue Lichter, Hindi-Lieder ...

230
00:17:31,960 --> 00:17:33,730
Dort zu trinken war pure Freude.

231
00:17:33,880 --> 00:17:36,710
Mit dieser Freude kann man nicht mithalten
sogar mit Scotch zu Hause!

232
00:17:36,840 --> 00:17:38,710
All diese Lichter und Lieder werden zurück sein.

233
00:17:39,740 --> 00:17:41,390
Es ist schließlich Politik.

234
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
Die Dinge werden sich ändern.

235
00:17:43,940 --> 00:17:45,970
Der Panchayat wollte, dass ich dich frage, Ravi:

236
00:17:46,150 --> 00:17:48,840
Reparieren Sie die Straße zu Ihrem Haus
würde vielen Menschen helfen.

237
00:17:49,040 --> 00:17:51,710
Sobald es regnet, ist es ein Chaos.
Kinder können nicht einmal zur Schule kommen.

238
00:17:52,100 --> 00:17:55,100
Macht es keinen Spaß, im Regen zur Schule zu gehen?
Devasia Onkel?

239
00:17:55,930 --> 00:17:58,060
Manche Dinge sollten bleiben
genau so wie sie sind.

240
00:18:03,750 --> 00:18:04,960
Also, wir sehen uns bei meinem nächsten Besuch.

241
00:18:05,230 --> 00:18:06,240
Okay.

242
00:18:51,370 --> 00:18:53,890
-Warum weinst du, mein Lieber?
-Ich rufe dich zurück.

243
00:18:54,140 --> 00:18:55,820
Wer hat mein Kind zum Weinen gebracht?

244
00:18:56,240 --> 00:18:57,660
Sie schaute fern.

245
00:18:58,030 --> 00:19:01,710
Sie hatte Angst, die Leute sagen zu hören
Dinge über Sie in den Nachrichten.

246
00:19:04,200 --> 00:19:05,290
Opa...

247
00:19:05,310 --> 00:19:06,900
Warum hat meine Kleine Angst?

248
00:19:07,290 --> 00:19:09,940
Der Vater von Rosa Tante sagte...

249
00:19:09,970 --> 00:19:11,810
Dass du gestorben bist, Opa.

250
00:19:13,140 --> 00:19:15,210
Aber dein Opa ist genau hier, nicht wahr?

251
00:19:15,620 --> 00:19:17,660
Es war Genosse Jayadevan bei News Time.

252
00:19:17,770 --> 00:19:21,240
Er sagte Vargheses politischen Tod
ist heute passiert...

253
00:19:22,430 --> 00:19:23,920
Es ist in Ordnung, Liebes.

254
00:19:25,450 --> 00:19:27,130
Dieser Onkel hat nur Spaß gemacht.

255
00:19:27,160 --> 00:19:29,010
Er kauft Pralinen für dich, oder?

256
00:19:29,480 --> 00:19:30,940
Tobin, hast du welche geschickt?

257
00:19:31,250 --> 00:19:34,320
Jungen des Jugendflügels zum Protestgelände

258
00:19:34,350 --> 00:19:35,950
mit Crackern und roter Tinte?

259
00:19:36,100 --> 00:19:37,110
Ja, das habe ich.

260
00:19:37,270 --> 00:19:39,060
Es wäre dramatischer gewesen

261
00:19:39,080 --> 00:19:41,660
wenn die Kameraden mit ihnen aneinandergeraten wären.

262
00:19:41,730 --> 00:19:42,900
Leider ist das nicht passiert.

263
00:19:42,930 --> 00:19:44,590
Du hast den Vorhang zu schnell zugezogen, Papa.

264
00:19:45,800 --> 00:19:47,150
Egal wie sehr du es versuchst,

265
00:19:47,540 --> 00:19:49,090
Du kannst einfach nicht wachsen

266
00:19:49,110 --> 00:19:50,680
über die Studentenpolitik hinaus.

267
00:19:54,220 --> 00:19:55,990
Papa, morgen ist Mariyas Geburtstag.

268
00:19:56,110 --> 00:19:58,680
Wenn wir es hier auf dem Rasen veranstalten,
es wird für alle praktisch sein.

269
00:19:58,740 --> 00:19:59,750
Natürlich, Liebes.

270
00:19:59,930 --> 00:20:01,460
Bist du hier nicht die Königin?

271
00:20:01,920 --> 00:20:03,260
Du planst alles.

272
00:20:04,210 --> 00:20:06,670
Ich schlafe heute Nacht bei Opa.

273
00:20:07,230 --> 00:20:09,170
Heute Abend ist sie voller Liebe zu ihrem Opa.

274
00:20:09,230 --> 00:20:11,590
Mein Kind liebt seinen Opa jeden Tag,
richtig, Liebling?

275
00:20:12,390 --> 00:20:13,660
Rosa, Liebes...

276
00:20:14,630 --> 00:20:17,360
Schließt John den Deal nicht heute ab?

277
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
Die Unterzeichnung ist abgeschlossen, Papa.

278
00:20:18,540 --> 00:20:20,070
Er ist jetzt auf der Afterparty.

279
00:20:21,870 --> 00:20:23,840
Hat er dir gesagt, wie viel es war?

280
00:20:25,050 --> 00:20:26,770
Würde er es mir sagen, wenn er es dir nicht gesagt hätte?

281
00:20:26,940 --> 00:20:28,230
Ach...

282
00:20:28,590 --> 00:20:30,000
BANGALORE

283
00:20:30,020 --> 00:20:31,900
Daten bestimmen die moderne Welt.

284
00:20:31,980 --> 00:20:34,180
Verletzlichkeit definiert es.

285
00:20:35,000 --> 00:20:38,280
Ironveil liefert
Intelligente Sicherheitslösungen

286
00:20:38,470 --> 00:20:41,780
zum Schutz konzipiert
kritische Informationen im großen Maßstab.

287
00:21:15,630 --> 00:21:17,080
Danke schön. Danke schön.

288
00:21:17,110 --> 00:21:19,470
Ich bin so froh darüber
Wir feiern das gemeinsam.

289
00:21:21,160 --> 00:21:22,170
Hallo John!

290
00:21:24,810 --> 00:21:26,460
-Herzlichen Glückwunsch, Kumpel.
-Danke schön.

291
00:21:26,560 --> 00:21:27,790
-Hallo Eric.
-Hallo.

292
00:21:28,640 --> 00:21:30,590
So ein großer Tag für unseren Kumpel John.

293
00:21:30,960 --> 00:21:33,330
-Herzlichen Glückwunsch auch an dich, Eric.
-Danke schön.

294
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
Aber heute...

295
00:21:36,160 --> 00:21:38,780
Es dreht sich alles um unseren Kumpel John Varghese.

296
00:21:39,380 --> 00:21:41,750
Sie haben Ihr Vermögen gemacht, indem Sie... gebaut haben.

297
00:21:42,350 --> 00:21:43,360
Firewalls,

298
00:21:43,450 --> 00:21:44,600
Verstöße stoppen,

299
00:21:44,940 --> 00:21:46,380
Digitale Wände errichten...

300
00:21:46,930 --> 00:21:49,910
und die ganze Zeit über predigt er
über digitale Freiheit,

301
00:21:50,390 --> 00:21:52,840
Wahrheit und Datendemokratie.

302
00:21:53,520 --> 00:21:55,830
Ein wandelndes Bündel von Widersprüchen.

303
00:21:56,040 --> 00:21:57,290
Einen Moment, Sukesh.

304
00:21:57,900 --> 00:21:59,880
Eric... Bitte entschuldigen Sie.

305
00:22:00,230 --> 00:22:02,430
Ich werde ein wenig sprechen
in meiner Muttersprache.

306
00:22:02,530 --> 00:22:03,570
Okay.

307
00:22:04,200 --> 00:22:05,690
Für alle, die es nicht wissen...

308
00:22:06,260 --> 00:22:07,260
Sie müssen davon gehört haben

309
00:22:08,230 --> 00:22:10,090
F-News, der Sender
die verdeckte Operationen durchführte

310
00:22:10,120 --> 00:22:11,570
auf drei zentrale Minister

311
00:22:11,600 --> 00:22:13,100
und zwang sie zum Rücktritt.

312
00:22:13,810 --> 00:22:14,820
Er besitzt es.

313
00:22:14,940 --> 00:22:16,140
Sukesh Pandey.

314
00:22:17,380 --> 00:22:18,930
Er ist schon lange mein Freund.

315
00:22:19,180 --> 00:22:20,790
Aber er ist ein böser Kerl...

316
00:22:20,920 --> 00:22:21,930
Ein Idiot!

317
00:22:23,580 --> 00:22:25,570
Ja, ich bin schmutzig, John.

318
00:22:26,260 --> 00:22:27,590
Aber sagen Sie uns eines.

319
00:22:28,200 --> 00:22:30,010
Warum so geheimnisvoll über die...

320
00:22:30,060 --> 00:22:31,180
Eric-Deal?

321
00:22:32,820 --> 00:22:34,470
Warum können wir den Preis nicht kennen?

322
00:22:35,920 --> 00:22:36,990
Nehmen Sie es als Herausforderung.

323
00:22:37,190 --> 00:22:38,200
Und finden Sie es heraus!

324
00:22:40,200 --> 00:22:41,370
Partyzeit, Jungs!

325
00:22:56,620 --> 00:22:58,420
Wird Pandey Ärger machen?

326
00:23:00,140 --> 00:23:02,240
Er wird einfach weiter herumschnüffeln.

327
00:23:39,530 --> 00:23:40,940
-Prost!
-Prost.

328
00:23:41,480 --> 00:23:42,900
Bruder, sei vorsichtig

329
00:23:43,900 --> 00:23:44,900
Sie ist Poonam.

330
00:23:45,260 --> 00:23:46,590
Nichte des Zentralministers.

331
00:23:47,330 --> 00:23:49,410
Und ihre Absichten sind nicht gut.

332
00:23:49,760 --> 00:23:50,770
Seien Sie also vorsichtig.

333
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
Was ist los?

334
00:24:14,410 --> 00:24:16,160
Lass mich anrufen...

335
00:24:17,770 --> 00:24:20,080
Ich möchte nur mit meiner Frau sprechen.

336
00:24:21,140 --> 00:24:22,220
-Gattin?
-Ja...

337
00:24:23,240 --> 00:24:24,790
Ich rede immer mit ihr...

338
00:24:24,920 --> 00:24:26,530
wenn etwas Großes passiert.

339
00:24:27,330 --> 00:24:28,630
Was zum...

340
00:24:31,510 --> 00:24:33,160
Transparenz ist wichtig.

341
00:24:33,680 --> 00:24:35,280
Du kannst auch deinen Freund anrufen.

342
00:24:35,760 --> 00:24:37,520
Ich habe keinen Freund.

343
00:24:38,020 --> 00:24:39,020
Wirklich?!

344
00:24:43,990 --> 00:24:45,050
Wer ist er?

345
00:24:46,760 --> 00:24:47,770
Ich bin ihr Freund.

346
00:24:48,090 --> 00:24:49,890
Auf keinen Fall. Wir haben Schluss gemacht.

347
00:24:50,940 --> 00:24:52,750
Wir haben Schluss gemacht?!
Du hast mich im Stich gelassen!

348
00:24:52,770 --> 00:24:53,810
Egal!

349
00:24:53,840 --> 00:24:54,900
Bruder... Bruder... Bruder!

350
00:24:55,260 --> 00:24:56,440
Einfach... Einfach, Bruder...

351
00:24:56,690 --> 00:24:58,740
Trennung bedeutet Trennung!

352
00:25:05,370 --> 00:25:06,570
Bist du krank?

353
00:25:06,910 --> 00:25:08,010
Das kann man trinken.

354
00:25:09,070 --> 00:25:10,070
Tai-Chi-Meister.

355
00:25:10,170 --> 00:25:11,180
Zweimal.

356
00:25:11,480 --> 00:25:12,460
Dieser Typ?!

357
00:25:19,740 --> 00:25:21,330
SFY-Gewerkschaftssekretär.

358
00:25:22,030 --> 00:25:23,170
Drei Jahre.

359
00:25:26,780 --> 00:25:27,790
Geht es dir gut?

360
00:25:27,980 --> 00:25:28,990
Hübsch.

361
00:25:37,610 --> 00:25:39,060
Ist die Party vorbei?

362
00:25:53,790 --> 00:25:54,790
Was ist passiert, Liebes?

363
00:25:54,950 --> 00:25:56,040
Papa, hier ist John.

364
00:25:56,590 --> 00:25:57,970
Wenn es um den Deal geht,

365
00:25:58,210 --> 00:25:59,860
Kann er nicht morgen früh anrufen?

366
00:26:00,180 --> 00:26:01,850
Sag mir...
Wie viel hast du bekommen?

367
00:26:02,060 --> 00:26:03,240
Oh, ich habe genug.

368
00:26:03,940 --> 00:26:07,020
Wie ist Ihr Verhältnis zu
der Karnataka CM jetzt?

369
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Ich bin bei...

370
00:26:09,460 --> 00:26:10,970
Kengeri-Polizeistation jetzt.

371
00:26:11,220 --> 00:26:12,740
Polizeistation?!

372
00:26:12,910 --> 00:26:14,480
Es ist ein kleiner Fall...

373
00:26:14,760 --> 00:26:15,770
Beteiligung einer Frau.

374
00:26:15,880 --> 00:26:17,380
Was für ein schmutziges Durcheinander!

375
00:26:17,550 --> 00:26:18,910
Wenn die Medien davon Wind bekommen...

376
00:26:20,110 --> 00:26:21,280
Legen Sie den Hörer auf.

377
00:26:21,540 --> 00:26:23,250
Lassen Sie mich den Innenminister kontaktieren.

378
00:26:23,890 --> 00:26:24,900
Bitte schnell.

379
00:26:31,630 --> 00:26:34,300
Das hätte ich nie gedacht
er würde so etwas tun.

380
00:26:34,460 --> 00:26:35,650
Ich wusste, dass er es tun würde.

381
00:26:38,470 --> 00:26:40,240
Grüße an den CM!

382
00:26:41,270 --> 00:26:43,110
Machen Sie Platz für den CM.

383
00:26:43,270 --> 00:26:44,280
Bewegen.

384
00:26:45,370 --> 00:26:46,370
Herr.

385
00:26:47,590 --> 00:26:48,860
Wir nehmen alle Anfragen entgegen.

386
00:26:48,890 --> 00:26:50,420
Geben Sie es einzeln ab.

387
00:26:51,020 --> 00:26:52,030
Hier.

388
00:26:52,480 --> 00:26:54,110
Wir werden es klären.

389
00:26:54,370 --> 00:26:56,170
Es geht um das Trinkwassersystem.

390
00:26:57,520 --> 00:27:00,430
Kein Gedränge...
Wir nehmen alle Ihre Wünsche entgegen.

391
00:27:01,110 --> 00:27:02,560
Frau, gehen Sie nach vorne.

392
00:27:03,170 --> 00:27:05,730
Stellen Sie sich hin, damit der Herr Sie erkennt.

393
00:27:05,860 --> 00:27:08,020
Es hat keinen Sinn, so hier zu stehen.

394
00:27:08,050 --> 00:27:09,260
Aufleuchten.
Machen Sie Platz.

395
00:27:09,290 --> 00:27:10,750
Wir können es in einem Monat reparieren.

396
00:27:10,770 --> 00:27:12,430
-Wir werden es regeln.
-Bewegen...bewegen...

397
00:27:13,750 --> 00:27:15,300
Bitte trinken Sie das, Sir.

398
00:27:18,530 --> 00:27:20,630
On Time hat Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.

399
00:27:20,660 --> 00:27:21,740
Was soll ich ihnen sagen?

400
00:27:21,770 --> 00:27:23,600
Der Wachsamkeitsbericht
wird am nächsten Tag rauskommen, oder?

401
00:27:23,620 --> 00:27:24,960
-Dann machen wir es.
-In Ordnung.

402
00:27:29,410 --> 00:27:30,520
-Frau...
-Ja, Sir.

403
00:27:30,550 --> 00:27:32,480
Die Abteilungsuntersuchung läuft.

404
00:27:33,690 --> 00:27:34,580
Herr...

405
00:27:34,610 --> 00:27:35,890
-Sind Sie dabei?
-Noch nicht, Sir.

406
00:27:35,920 --> 00:27:37,040
Ich dachte, wir sehen uns zuerst ...

407
00:27:37,070 --> 00:27:39,030
-Dann geh nach Trivandrum und übernimm das Kommando.
-Ja, Sir.

408
00:27:39,050 --> 00:27:40,280
Wir sehen uns morgen Abend.

409
00:27:40,300 --> 00:27:42,230
-Es gibt etwas, das ich besprechen möchte.
-Okay, Sir.

410
00:27:43,630 --> 00:27:45,360
-Vielen Dank, Sir.
-Wofür?

411
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
-Ich meine...
-Mach weiter...

412
00:27:47,590 --> 00:27:48,590
Ja, Herr.

413
00:27:49,060 --> 00:27:50,950
Sir, wir hatten sie an der Seitenlinie gehalten

414
00:27:50,970 --> 00:27:52,590
ohne eine Buchung zuzuordnen.

415
00:27:53,070 --> 00:27:54,130
Geben Sie ihr den Beitrag.

416
00:27:54,150 --> 00:27:55,610
-In Verbrechen.
-Sollten wir?

417
00:27:55,630 --> 00:27:57,010
Sie ist eine Unruhestifterin.

418
00:27:57,030 --> 00:27:58,770
Es ist eine etwas unangenehme Angelegenheit.

419
00:27:59,040 --> 00:28:00,050
Sie ist perfekt dafür.

420
00:28:00,610 --> 00:28:03,600
Manchmal ist es gut zu geben
den Job den Ehrlichen überlassen.

421
00:28:08,450 --> 00:28:09,780
Hey, Mann! Wie geht es dir?

422
00:28:09,800 --> 00:28:11,070
-Hallo...
-Schau da drüben.

423
00:28:11,530 --> 00:28:12,900
Ist Ihr Kurs beendet?

424
00:28:13,030 --> 00:28:14,350
-Hey, Mann!
-Hallo, Mann. Wie geht es dir?

425
00:28:14,380 --> 00:28:15,420
Rosa...

426
00:28:15,740 --> 00:28:17,190
Wo ist John?

427
00:28:17,210 --> 00:28:19,430
John wird auf jeden Fall kommen.
Er wird in einiger Zeit hier sein.

428
00:28:19,450 --> 00:28:20,630
Lass mich auf die Bühne gehen.

429
00:28:20,660 --> 00:28:21,700
Okay, Mama.

430
00:28:21,790 --> 00:28:23,360
-Hallo...
-Hallo, ich bin gerade erst angekommen.

431
00:28:23,390 --> 00:28:24,430
Danke schön.

432
00:28:37,640 --> 00:28:39,180
-John, ruiniere es nicht.
-Hau ab!

433
00:28:39,200 --> 00:28:40,190
Grüße.

434
00:28:40,220 --> 00:28:41,410
Mama und Rani suchen.

435
00:28:41,440 --> 00:28:42,480
Wen interessiert das!

436
00:28:42,510 --> 00:28:43,650
-Aufleuchten!
-Lass mich gehen.

437
00:28:47,540 --> 00:28:48,650
Liebes, bitte machen Sie Platz.

438
00:28:50,500 --> 00:28:51,790
-Alles gut?
-Ja.

439
00:28:51,820 --> 00:28:52,900
Lass mich gehen, John.

440
00:28:53,700 --> 00:28:55,260
Hör einfach auf damit.
Die Leute starren!

441
00:28:55,280 --> 00:28:56,520
Ist das nicht John?

442
00:28:56,590 --> 00:28:58,080
Warum stehst du da?
Komm her.

443
00:28:58,510 --> 00:29:00,550
Lasst uns heute Abend auf alle Bars trinken

444
00:29:00,830 --> 00:29:02,160
Du hast abgeschaltet, Dad.

445
00:29:08,210 --> 00:29:09,860
Sie sind eine korrupte Kraft.

446
00:29:10,090 --> 00:29:12,210
Als hättest du nichts mit Korruption zu tun!

447
00:29:12,320 --> 00:29:13,530
- Hör auf, du!
-John.

448
00:29:13,810 --> 00:29:16,590
Warum hast du diesen Stunt gemacht?
mitten in der Party?

449
00:29:16,960 --> 00:29:18,790
Macht man Kinder nicht so glücklich, Ichaya?

450
00:29:18,890 --> 00:29:19,900
Viel Spaß!

451
00:29:19,920 --> 00:29:21,090
Ja, was für ein lustiger Kerl!

452
00:29:21,680 --> 00:29:23,800
Meine Freunde aus Dubai fragten danach

453
00:29:23,890 --> 00:29:25,440
was hast du vor?

454
00:29:25,970 --> 00:29:27,920
Du hast einen schrecklichen Eindruck hinterlassen.

455
00:29:28,560 --> 00:29:30,630
Warum hast du es den Leuten nicht einfach gesagt?

456
00:29:30,660 --> 00:29:31,850
was macht er?

457
00:29:32,490 --> 00:29:33,520
Siehe...

458
00:29:33,700 --> 00:29:35,540
Das solltest du den Jungs zeigen.

459
00:29:35,940 --> 00:29:37,640
Dann würden sie Schlange stehen

460
00:29:37,880 --> 00:29:39,290
um meine Kleine kennenzulernen.

461
00:29:39,540 --> 00:29:41,080
-Richtig, Liebes?
-Natürlich!

462
00:29:41,210 --> 00:29:42,960
Anstehen... Als ob!

463
00:29:43,080 --> 00:29:44,340
-Hör auf damit!
- Bitte schön, Ichaya.

464
00:29:44,500 --> 00:29:45,770
Ich will nicht.

465
00:29:47,230 --> 00:29:49,760
Rani, hol mir schwarzen Tee mit Zitrone.

466
00:29:49,870 --> 00:29:51,430
- Ich fühle mich zimperlich.
-Tobin.

467
00:29:52,800 --> 00:29:53,810
Ja, Papa.

468
00:29:53,840 --> 00:29:56,260
Warum sind das Ausländer?
Hängst du immer noch herum?

469
00:29:56,520 --> 00:29:57,640
Es ist jetzt schon ein paar Tage her.

470
00:29:58,120 --> 00:29:59,130
Papa... Sie...

471
00:29:59,380 --> 00:30:01,350
Sie sind wegen eines Projekts hier...

472
00:30:01,590 --> 00:30:03,160
Geben Sie nicht die Hand, ohne sich zu vergewissern

473
00:30:03,190 --> 00:30:04,730
wer sie sind und worum es geht.

474
00:30:04,960 --> 00:30:06,840
Und verstecken Sie nicht all diese Fremdwährungen

475
00:30:07,100 --> 00:30:09,490
Sie geben dir unter deinem Bett.

476
00:30:11,690 --> 00:30:15,060
Offenbar der Abgeordnete Tobin Varghese
hat Schwierigkeiten, sich zu bekehren

477
00:30:15,480 --> 00:30:17,910
rund drei Millionen Euro
und fünf Lakh-Dollar.

478
00:30:18,560 --> 00:30:21,080
Ich habe diese Informationen von erhalten
ADGP der Intelligenz.

479
00:30:22,080 --> 00:30:23,090
Hören Sie...

480
00:30:23,220 --> 00:30:24,890
Bestechungsgelder annehmen...

481
00:30:25,280 --> 00:30:26,690
ist eine Kunst.

482
00:30:26,890 --> 00:30:28,750
Sie müssen lernen, wie man es richtig macht.

483
00:30:28,970 --> 00:30:31,070
Papa, das hattest du immer nur
Verachtung für mich.

484
00:30:31,430 --> 00:30:33,120
Wann wirst du mich jemals zu schätzen wissen?

485
00:30:33,340 --> 00:30:36,180
Wie kann ich ein Datum und eine Uhrzeit für etwas festlegen?

486
00:30:36,210 --> 00:30:39,110
Du musst durchkommen
deine eigenen Handlungen?

487
00:30:44,050 --> 00:30:45,140
John.

488
00:30:45,740 --> 00:30:46,750
Jetzt sind Sie an der Reihe.

489
00:30:47,270 --> 00:30:49,120
Du sagtest, du hättest mir etwas zu sagen.

490
00:30:49,420 --> 00:30:50,480
Was ist das?

491
00:30:51,240 --> 00:30:52,250
Das ist...

492
00:30:52,820 --> 00:30:54,940
Liebes, warum wird er so nervös?

493
00:30:56,420 --> 00:30:58,880
Papa, John hat eine neue Aufgabe übernommen.

494
00:30:59,080 --> 00:31:00,260
Es ist in St. Petersburg.

495
00:31:00,360 --> 00:31:01,990
Er muss am nächsten Tag gehen.

496
00:31:03,460 --> 00:31:04,470
Was ist das?

497
00:31:04,870 --> 00:31:06,140
Aus heiterem Himmel,

498
00:31:06,160 --> 00:31:07,770
Du sagst, du gehst ins Ausland?

499
00:31:08,400 --> 00:31:09,420
Wie lange...

500
00:31:09,850 --> 00:31:10,900
ist das eine Aufgabe?

501
00:31:12,600 --> 00:31:14,970
Jetzt sagst du mir, dass es für ein paar Tage ist.

502
00:31:16,500 --> 00:31:19,450
Dann wird es dauerhaft, oder?

503
00:31:21,880 --> 00:31:22,980
Was ist mit dir?

504
00:31:24,300 --> 00:31:26,790
Ich versuche für eine
Postdoktorandenprogramm dort.

505
00:31:27,190 --> 00:31:28,200
Hmm.

506
00:31:28,980 --> 00:31:31,960
Eine völlige Entwurzelung also, nicht wahr?

507
00:31:32,560 --> 00:31:34,200
Wenn sich mir Wachstumschancen bieten,

508
00:31:34,220 --> 00:31:35,440
Wie kann ich sie ablehnen?

509
00:31:35,650 --> 00:31:37,910
Und sollten wir nicht auch die Welt sehen?

510
00:31:38,360 --> 00:31:40,110
Wer hat dir gesagt, dass du es tun musst?

511
00:31:40,130 --> 00:31:41,580
ins Ausland gehen, um die Welt zu sehen?

512
00:31:42,390 --> 00:31:43,760
Was ist mit unserem Wohnort?

513
00:31:43,800 --> 00:31:45,230
Ist das nicht auch ein Teil der Welt?

514
00:31:46,080 --> 00:31:47,550
Die Welt ist nicht außerhalb von uns.

515
00:31:48,030 --> 00:31:49,040
Es ist drinnen.

516
00:31:51,920 --> 00:31:53,560
Lass mich mit ihm sprechen.

517
00:31:58,550 --> 00:31:59,700
Komm, mein Sohn.

518
00:32:06,240 --> 00:32:07,250
John...

519
00:32:08,480 --> 00:32:10,180
Tobin...

520
00:32:11,470 --> 00:32:12,870
Er ist ein Idiot.

521
00:32:13,820 --> 00:32:15,840
Politik ist nichts für ihn.

522
00:32:16,850 --> 00:32:17,860
Aber du...

523
00:32:18,420 --> 00:32:19,660
Du bist mein Sohn...

524
00:32:21,160 --> 00:32:22,350
Du hast meine Gene.

525
00:32:23,860 --> 00:32:25,660
Mein Nachfolger...

526
00:32:27,700 --> 00:32:29,890
Aber jetzt versuchst du einfach wegzulaufen

527
00:32:30,160 --> 00:32:31,220
von dir selbst.

528
00:32:32,100 --> 00:32:33,110
Papa, weißt du...

529
00:32:33,330 --> 00:32:35,440
Ich bin nicht für diese ganze Machtpolitik bestimmt.

530
00:32:36,500 --> 00:32:37,940
Meine Interessen sind unterschiedlich.

531
00:32:38,470 --> 00:32:41,140
Auch die Dinge, die ich tun möchte, sind anders.

532
00:32:41,570 --> 00:32:44,250
Ich werde mich deiner Entscheidung nicht widersetzen, Liebes.

533
00:32:45,550 --> 00:32:47,030
Nach meinen BA-Prüfungen

534
00:32:47,350 --> 00:32:49,800
mein Vater hat mich darum gebeten
Besuchen Sie ihn in seinem Düngemittelgeschäft.

535
00:32:50,750 --> 00:32:52,540
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, Nein zu ihm zu sagen,

536
00:32:52,710 --> 00:32:54,410
Also stand ich einfach verwirrt da.

537
00:32:54,670 --> 00:32:57,050
Gleich am nächsten Tag reiste ich nach Trivandrum.

538
00:32:57,790 --> 00:32:59,270
Das nächste Mal, als ich nach Hause ging, war

539
00:32:59,530 --> 00:33:01,180
nachdem ich Jugendpräsident geworden war.

540
00:33:04,590 --> 00:33:05,820
Zu Bett gehen.

541
00:33:06,630 --> 00:33:09,700
Und schenk mir einen Drink ein
Morgen Abend auch, okay?

542
00:33:18,380 --> 00:33:19,500
-John...
-Hm?

543
00:33:19,810 --> 00:33:21,860
Versteckst du etwas vor mir?

544
00:33:22,710 --> 00:33:24,850
Etwas im Zusammenhang mit
Dein Berufsleben?

545
00:33:27,950 --> 00:33:29,700
Warst du nicht derjenige, der das gesagt hat?

546
00:33:29,730 --> 00:33:31,480
Du wolltest nichts von dem Deal wissen?

547
00:33:32,040 --> 00:33:34,280
Ich habe dich nicht gefragt
wie viel Geld du verdient hast.

548
00:33:37,660 --> 00:33:38,670
Es ist in Ordnung.

549
00:33:39,080 --> 00:33:40,960
Egal wie sehr Sie Ihren Partner lieben,

550
00:33:40,990 --> 00:33:43,220
Es wird immer einige Dinge geben
Du kannst nicht teilen.

551
00:33:44,600 --> 00:33:46,690
Stellen Sie einfach sicher, dass
Wenn eines Tages alles herauskommt,

552
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
die andere Person ist nicht allzu sehr verletzt.

553
00:33:51,260 --> 00:33:52,260
Hey...

554
00:33:53,980 --> 00:33:55,100
Sag nichts.

555
00:34:17,060 --> 00:34:18,540
Vielen Dank, dass Sie mich hierher eingeladen haben.

556
00:34:18,950 --> 00:34:20,070
Es ist wirklich eine Ehre.

557
00:34:20,640 --> 00:34:23,470
Sie alle warten darauf, davon zu erfahren
meine Erfolgsgeschichte.

558
00:34:24,220 --> 00:34:25,740
Aber bin ich erfolgreich?

559
00:34:26,600 --> 00:34:27,740
Ehrlich gesagt,

560
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
Ich weiß es nicht.

561
00:34:29,540 --> 00:34:32,120
Wenn mein Erfolg darin besteht, ein Start-up zu gründen

562
00:34:32,140 --> 00:34:34,770
und es an a verkaufen
multinationales Unternehmen,

563
00:34:34,910 --> 00:34:35,920
dann stimme ich zu.

564
00:34:36,380 --> 00:34:38,720
Erfolg kann manchmal von Ihnen definiert werden

565
00:34:38,810 --> 00:34:40,660
Bezeichnung oder Vergütungspaket.

566
00:34:41,340 --> 00:34:42,950
Aber ist es das wirklich?

567
00:34:43,960 --> 00:34:45,710
Egal wie viele Stufen du erklimmst,

568
00:34:45,810 --> 00:34:47,420
es wird immer mehr geben.

569
00:34:47,730 --> 00:34:50,230
Die Unternehmenshierarchie
ist eine unendliche Leiter.

570
00:34:50,860 --> 00:34:53,290
Ich habe das Gefühl, dass eine Erfolgsgeschichte beginnt

571
00:34:53,320 --> 00:34:56,490
wenn Ihr Leben das Leben anderer berührt.

572
00:34:57,030 --> 00:34:59,870
Deshalb stellte Gandhi damals das Salz her

573
00:35:00,120 --> 00:35:03,590
hat immer noch mehr Wert als
die Marken von Tata oder Ambani.

574
00:35:04,380 --> 00:35:05,380
Weil...

575
00:35:05,410 --> 00:35:06,630
es war das Salz der Freiheit,

576
00:35:06,900 --> 00:35:07,850
nicht der Sklaverei.

577
00:35:09,300 --> 00:35:11,010
Waren Gandhiji, Nehru,

578
00:35:11,300 --> 00:35:12,510
EMS und AKG

579
00:35:13,020 --> 00:35:14,110
erfolgreiche Männer?

580
00:35:14,920 --> 00:35:16,090
Oder waren es Misserfolge?

581
00:35:16,510 --> 00:35:18,410
Manchmal sind es diejenigen, die als Misserfolge gebrandmarkt werden

582
00:35:18,540 --> 00:35:19,550
die wahren Gewinner.

583
00:35:19,740 --> 00:35:21,090
Und die sogenannten großen Gewinner...

584
00:35:21,120 --> 00:35:22,290
tragen die größten Misserfolge.

585
00:35:28,420 --> 00:35:30,070
Hey, ich bin außerhalb des Sekretariats.

586
00:35:30,100 --> 00:35:32,580
Hier gibt es keine Parkplätze.
Die Bullen werden mich schnappen. Komm schnell.

587
00:35:32,910 --> 00:35:34,850
Komm her, Schatz. Ich hole es dir später

588
00:35:35,910 --> 00:35:37,740
Schwester, so ein gutes Fahrrad, oder?

589
00:35:37,760 --> 00:35:38,950
Hey, fass es nicht an!

590
00:35:38,980 --> 00:35:40,500
-Lass mich es einmal berühren.
-Nein, Mama wird uns ausschimpfen.

591
00:35:40,530 --> 00:35:41,590
Hier, nimm das.

592
00:35:41,610 --> 00:35:42,700
Nein danke.

593
00:35:42,720 --> 00:35:43,960
Aufleuchten.

594
00:35:52,990 --> 00:35:54,520
Ihre Rede war großartig.

595
00:35:54,540 --> 00:35:56,870
Es ist überall auf Instagram, in Stories und Reels zu finden.

596
00:35:57,030 --> 00:35:59,450
Einige haben es sogar auf FB und X geteilt.

597
00:35:59,590 --> 00:36:00,990
Hat es dir wirklich gefallen?

598
00:36:01,010 --> 00:36:03,440
Ihr übliches seltsames, gruseliges Zeug ...
wie immer.

599
00:36:03,460 --> 00:36:06,250
Aber darüber hinaus spürte ich darin Ehrlichkeit.

600
00:36:06,280 --> 00:36:07,400
Oho!

601
00:36:10,070 --> 00:36:11,230
Wir brauchen das nicht, Sir.

602
00:36:11,820 --> 00:36:14,330
Wenn die Kinder morgen danach fragen,
Woher bekomme ich es?

603
00:36:14,460 --> 00:36:17,990
Wir sitzen nicht hier
ab und zu Süßigkeiten zu bekommen.

604
00:36:18,860 --> 00:36:19,870
Entschuldigung, Chechi.

605
00:36:30,750 --> 00:36:32,950
Wir können ihr keinen Vorwurf machen.

606
00:36:32,970 --> 00:36:35,790
Sie haben in dieser Hütte gelebt
seit nunmehr 151 Tagen im Rahmen des Protests.

607
00:36:35,820 --> 00:36:37,240
Sprich mit deinem Vater.

608
00:36:37,270 --> 00:36:38,830
Bitten Sie ihn, einen Job für sie zu organisieren.

609
00:36:42,210 --> 00:36:43,240
Ich werde es versuchen.

610
00:36:50,600 --> 00:36:53,140
Habe ich nicht organisiert?
Das alles erst vor zwei Tagen?

611
00:36:53,340 --> 00:36:55,290
Du hast es wieder vermasselt.

612
00:36:55,410 --> 00:36:57,020
Nur dann kommst du immer wieder hierher zurück.

613
00:36:59,240 --> 00:37:01,430
Also, John, du gehst morgen weg?

614
00:37:02,660 --> 00:37:03,670
Wann genau?

615
00:37:03,950 --> 00:37:04,960
In zwei Monaten...

616
00:37:06,850 --> 00:37:09,630
Wenn Rosa mit mir kommt, dann Genosse, du...

617
00:37:09,660 --> 00:37:10,690
Hey, nein.

618
00:37:10,710 --> 00:37:11,960
Denken Sie nicht einmal so.

619
00:37:12,740 --> 00:37:14,900
Ich genieße es, allein zu sein.

620
00:37:18,000 --> 00:37:19,010
Es ist einfach so...

621
00:37:20,260 --> 00:37:21,270
Sobald sie geht,

622
00:37:21,820 --> 00:37:23,890
Dieser Raum wird für immer unordentlich bleiben.

623
00:37:28,620 --> 00:37:29,630
John...

624
00:37:30,210 --> 00:37:32,560
Ich habe deinen Vater kritisiert
ziemlich stark.

625
00:37:33,360 --> 00:37:35,160
Er geht einen gefährlichen Weg.

626
00:37:35,690 --> 00:37:37,950
Er ist zum Synonym für Korruption geworden.

627
00:37:38,920 --> 00:37:41,930
Immerhin hast du einmal großgezogen
Die Slogans unserer Partei.

628
00:37:42,450 --> 00:37:44,310
Kannst du nicht reden?
mindestens einmal zu deinem Vater?

629
00:37:44,490 --> 00:37:46,850
Genosse, niemand kann meinen Vater korrigieren.

630
00:37:47,350 --> 00:37:49,020
Er hört nur auf sich selbst.

631
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Hm...

632
00:37:51,210 --> 00:37:53,590
In gewisser Weise ist es gut
dass ihr beide wegzieht.

633
00:37:53,850 --> 00:37:55,600
Der Konflikt in unserer Politik

634
00:37:55,630 --> 00:37:57,350
könnte sich auf Ihr Privatleben auswirken ...

635
00:37:57,370 --> 00:37:59,680
Wenn nicht heute, dann morgen.

636
00:38:04,370 --> 00:38:05,710
Nein, steh auf, Liebling.

637
00:38:08,110 --> 00:38:09,430
Morgen...

638
00:38:10,070 --> 00:38:11,350
Ich bin morgen beschäftigt.

639
00:38:11,380 --> 00:38:12,910
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es schaffen kann.

640
00:38:12,950 --> 00:38:13,970
Deshalb bin ich heute gekommen.

641
00:38:13,990 --> 00:38:16,380
Sie sind gekommen und haben meine Tochter gesegnet, Sir.

642
00:38:16,500 --> 00:38:17,880
Das allein ist mehr als genug.

643
00:38:18,160 --> 00:38:19,170
Paappachan...

644
00:38:23,390 --> 00:38:24,860
-Hat es dir gefallen?
-Danke schön.

645
00:38:28,780 --> 00:38:31,660
Nach der Hochzeit,
Kommen Sie und besuchen Sie mich mit Ihrem Bräutigam.

646
00:38:32,100 --> 00:38:33,570
Okay, ich verabschiede mich.

647
00:38:33,790 --> 00:38:34,800
Gott segne.

648
00:38:46,370 --> 00:38:48,600
Ihr Flug geht morgen um 12.30 Uhr, oder?

649
00:38:48,660 --> 00:38:50,280
Ich habe dich gebeten mitzukommen

650
00:38:50,300 --> 00:38:52,400
Ich könnte etwas Zeit mit dir verbringen.

651
00:38:53,410 --> 00:38:56,250
Also, wie fühlt es sich an?
im Staatsauto Nr. 1 sitzen?

652
00:38:57,040 --> 00:38:58,790
Zu viele Rucke und Stöße.

653
00:38:58,830 --> 00:38:59,980
Überhaupt nicht glatt.

654
00:39:00,420 --> 00:39:02,480
Gut. Das war scharf.

655
00:39:02,920 --> 00:39:04,520
Ihr Besuch im Haus der Braut

656
00:39:04,560 --> 00:39:06,830
wird morgen in deiner eigenen Zeitung erscheinen, Papa.

657
00:39:06,880 --> 00:39:09,680
„Minister segnet,
Rahel lächelt dankbar.

658
00:39:10,250 --> 00:39:11,780
Ich habe es nicht aus Werbegründen getan.

659
00:39:12,650 --> 00:39:15,160
Ich kenne Rahel seit dreißig Jahren.

660
00:39:15,560 --> 00:39:17,510
Ich habe ihren Job als Kehrmaschine dauerhaft gemacht.

661
00:39:17,810 --> 00:39:19,640
Sie hat viel durchgemacht.

662
00:39:24,520 --> 00:39:27,850
Warum kannst du dann keinen Job geben?
an die Frau, die im Sekretariat protestiert?

663
00:39:27,870 --> 00:39:28,940
Nein.

664
00:39:29,100 --> 00:39:31,430
Sie hat sechs Fälle eingereicht
gegen die Regierung.

665
00:39:32,110 --> 00:39:34,030
Lass sie dort mit ihrer Hütte sitzen.

666
00:39:34,620 --> 00:39:37,040
Warum solchen Groll hegen?
gegen Leute wie sie, Dad?

667
00:39:37,060 --> 00:39:38,070
Ich werde!

668
00:39:38,390 --> 00:39:40,550
Ich werde Liebe und Mitgefühl zeigen
wo es fällig ist.

669
00:39:40,810 --> 00:39:43,060
Und ich übe Rache
wo das auch verdient ist.

670
00:39:44,470 --> 00:39:48,150
Das Urteil im Nedumbassery-Landfall
ist morgen, oder?

671
00:39:48,420 --> 00:39:49,960
Müssen Sie zurücktreten?

672
00:39:51,840 --> 00:39:53,710
Oh, ich bin zurückgetreten
schon unzählige Male!

673
00:39:53,740 --> 00:39:55,910
Was wissen Sie überhaupt über Varghese?

674
00:39:57,310 --> 00:39:59,270
Ein Dieb. Ein verdammter Dieb!

675
00:40:00,530 --> 00:40:01,540
Hau ab!

676
00:40:24,040 --> 00:40:25,050
John,

677
00:40:26,100 --> 00:40:27,820
Morgen früh findet eine Kabinettssitzung statt.

678
00:40:27,850 --> 00:40:31,730
Das Wachsamkeitsgericht
wird ein positives Urteil fällen.

679
00:40:33,300 --> 00:40:37,500
Dann ein Live-Interview
um meine moralische Überlegenheit zur Schau zu stellen.

680
00:40:38,090 --> 00:40:40,120
Mit Aravindan von On Time News.

681
00:40:41,060 --> 00:40:44,990
Er hat mich missbraucht
seit drei Jahren.

682
00:40:46,060 --> 00:40:48,220
Morgen werde ich ihn in Stücke reißen.

683
00:40:50,040 --> 00:40:52,850
Es gibt keine Einzelpersonen in der Politik,

684
00:40:53,860 --> 00:40:55,540
nur Bilder und Wahrnehmungen.

685
00:40:58,880 --> 00:41:01,020
Die „Mann des Volkes“-Aktion deines Vaters,

686
00:41:01,390 --> 00:41:03,400
die Massenkontaktprogramme,

687
00:41:03,920 --> 00:41:05,610
ausgelassene Mahlzeiten, ungerade Essenszeiten,

688
00:41:06,730 --> 00:41:08,200
mein Lächeln,

689
00:41:08,440 --> 00:41:10,510
meine Hand auf jeder Schulter,

690
00:41:10,740 --> 00:41:12,930
Unterstützer in Autos zwingen...

691
00:41:14,120 --> 00:41:16,360
das ist die Leistung
die Medien und die Öffentlichkeit sehnen sich danach.

692
00:41:17,110 --> 00:41:20,690
Der Trick besteht darin, das zu wissen,
und es gut nutzen.

693
00:41:21,000 --> 00:41:24,050
Papa, ist das nicht alles nur Unehrlichkeit?

694
00:41:25,000 --> 00:41:26,790
Hast du es noch nie bereut, Papa?

695
00:41:27,170 --> 00:41:29,420
Sogar ein Gewissensbisse?

696
00:41:31,410 --> 00:41:34,100
Du siehst nur die Fehler deines Vaters.

697
00:41:34,490 --> 00:41:35,830
Deshalb fragen Sie das.

698
00:41:36,560 --> 00:41:38,600
Tausende wie Rahel,
die Frau, die wir vorhin kennengelernt haben...

699
00:41:38,630 --> 00:41:39,880
es gibt viele wie sie.

700
00:41:39,900 --> 00:41:44,070
Ich sehe ihren Schmerz und wische ihre Tränen ab.

701
00:41:45,590 --> 00:41:48,120
In der Nähe deines Vaters gibt es keine schwarzen Katzen.

702
00:41:48,920 --> 00:41:49,930
Nur Menschen.

703
00:41:51,160 --> 00:41:54,410
Jeder kann jederzeit auf mich zukommen
mit ihren Problemen.

704
00:41:54,720 --> 00:41:56,160
Wenn es etwas ist, das ich reparieren kann, werde ich es tun.

705
00:41:56,670 --> 00:41:58,350
Dann kümmere ich mich nicht allzu sehr um das Gesetz.

706
00:41:59,140 --> 00:42:00,560
Wenn ich hundert Unrecht tue,

707
00:42:00,740 --> 00:42:02,380
Ich mache auch hundert Rechte.

708
00:42:03,510 --> 00:42:04,840
Und wenn ich mich zum Schlafen hinlege,

709
00:42:04,860 --> 00:42:06,950
Ich zähle nur die Rechte.

710
00:42:07,010 --> 00:42:08,330
In meinem Kopf gehe ich...

711
00:42:08,350 --> 00:42:11,170
eins, zwei, drei, vier...

712
00:42:11,550 --> 00:42:12,550
Bumm!

713
00:42:12,620 --> 00:42:14,250
Und ich falle in tiefen Schlaf.

714
00:42:15,080 --> 00:42:18,790
Aber heute Nacht werde ich Schwierigkeiten haben, einzuschlafen.

715
00:42:19,970 --> 00:42:23,030
Du gehst...
driftet immer weiter weg...

716
00:42:23,950 --> 00:42:25,670
Ich konnte nicht schlafen.

717
00:42:26,470 --> 00:42:28,690
Es tut weh... wirklich sehr.

718
00:42:31,610 --> 00:42:33,850
Wie oft werden wir überhaupt...

719
00:42:34,670 --> 00:42:36,720
Können wir uns im Leben so sehen?

720
00:42:47,710 --> 00:42:51,610
„Grüße an CM K. N. Varghese,
durch Feuerproben gereinigt.“

721
00:42:51,780 --> 00:42:55,050
Sloganeering:
Grüße! Grüße!

722
00:42:58,910 --> 00:43:00,550
Im Fall des Nedumbassery-Landgeschäfts

723
00:43:00,580 --> 00:43:02,870
CM K. N. Varghese
wurde von allen Vorwürfen freigesprochen.

724
00:43:02,890 --> 00:43:05,440
Das Wachsamkeitsgericht Muvattupuzha
verkündete das Urteil.

725
00:43:05,460 --> 00:43:08,130
Das Urteil kam später
ein dreieinhalbjähriger Prozess.

726
00:43:08,150 --> 00:43:10,560
Und damit, Varghese
geht gestärkt aus der herrschenden Front hervor.

727
00:43:10,590 --> 00:43:11,960
Papa hat wieder ein Tor erzielt.

728
00:43:12,150 --> 00:43:14,440
Willst du nicht deinen Vater anrufen?
vor dem Einsteigen?

729
00:43:14,460 --> 00:43:15,640
Natürlich.

730
00:43:16,350 --> 00:43:18,910
Lieber, das ist kein schlechtes Gewissen
Ich komme nicht zum Flughafen.

731
00:43:18,940 --> 00:43:20,600
Heute ist Sallys Einweihungsparty für Tante.

732
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Wenn ich nicht gehe...

733
00:43:21,660 --> 00:43:23,330
Chechi, es ist okay. Mach dir keine Sorge.

734
00:43:24,040 --> 00:43:26,930
All dieses Drama und Ammas Tränen
Ich fühle mich, als würde ich für immer gehen.

735
00:43:26,960 --> 00:43:27,990
Den Mund halten!

736
00:43:28,030 --> 00:43:31,030
Mama, es ist St. Petersburg,
statt Bangalore. Das ist alles.

737
00:43:31,060 --> 00:43:33,230
Ich komme alle drei bis vier Monate vorbei.

738
00:43:33,380 --> 00:43:35,550
Oder warum kommst du nicht mit?
wann kommt Rosa da?

739
00:43:35,570 --> 00:43:39,030
Wodka, russisches Ballett...
wir werden eine Menge Spaß haben!

740
00:43:39,670 --> 00:43:42,440
Ohne deinen Vater gehe ich nirgendwohin.

741
00:43:42,690 --> 00:43:45,800
Es ist in Ordnung, wenn du mich nicht jeden Tag anrufst,
aber ruf ihn doch an.

742
00:43:46,060 --> 00:43:48,410
Er ist verrückt nach dir.

743
00:43:48,440 --> 00:43:50,480
Du bist also nicht verrückt nach mir, Annamma?

744
00:43:50,640 --> 00:43:52,080
Genug. Fahren Sie jetzt zum Flughafen.

745
00:44:01,650 --> 00:44:04,350
Wir feiern
und ein Treffen für Papas Sieg.

746
00:44:04,380 --> 00:44:06,390
Ich bin gerade gekommen, um dich zu sehen
bevor du gehst.

747
00:44:06,410 --> 00:44:07,590
Rufen Sie an, sobald Sie angekommen sind.

748
00:44:07,620 --> 00:44:08,770
Viel Spaß!

749
00:44:09,540 --> 00:44:10,680
Bruder...

750
00:44:12,220 --> 00:44:14,680
Verbringen Sie eine schöne Zeit mit Papa.

751
00:44:15,980 --> 00:44:17,270
Das gefällt ihm.

752
00:44:17,630 --> 00:44:18,640
Ich werde es versuchen.

753
00:44:19,490 --> 00:44:21,510
Er mag mich nicht besonders.

754
00:44:22,950 --> 00:44:24,310
Aber er wird dich vermissen.

755
00:44:26,260 --> 00:44:27,270
Aufpassen.

756
00:44:42,600 --> 00:44:44,080
Grüße, CM. Glückwunsch.

757
00:44:44,690 --> 00:44:46,050
Ein brillantes Urteil.

758
00:44:46,080 --> 00:44:47,090
Danke schön.

759
00:44:47,230 --> 00:44:49,380
Du und dein Kanal
hat mich unerbittlich gekreuzigt

760
00:44:49,410 --> 00:44:50,870
über diesen Korruptionsfall.

761
00:44:50,900 --> 00:44:53,600
Also dachte ich...
Lasst uns hier den Vorhang zuziehen.

762
00:44:53,620 --> 00:44:54,940
Trotz aller Kritik,

763
00:44:54,970 --> 00:44:57,700
Ihre medienfreundliche Einstellung
gebietet Respekt.

764
00:44:58,010 --> 00:45:00,650
Das heutige Face-to-Face
ist mein Tribut an dich.

765
00:45:00,680 --> 00:45:02,100
-Bitte kommen Sie herein.
-Danke.

766
00:45:12,330 --> 00:45:13,750
Hallo.

767
00:45:13,870 --> 00:45:15,130
-Danke schön.
-Okay.

768
00:45:19,800 --> 00:45:21,160
Okay, du kannst jetzt gehen.

769
00:45:22,730 --> 00:45:25,620
Ist das nicht Rosa Luxemburg?
unter Trennungsschmerz leiden?

770
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
Gar nicht.

771
00:45:26,870 --> 00:45:27,880
Oh!

772
00:45:27,930 --> 00:45:28,940
Also gut!

773
00:45:30,840 --> 00:45:31,990
John...

774
00:45:32,270 --> 00:45:35,200
Ich weiß, dass du dich nicht an mich erinnern wirst
Sobald die russischen Mädchen ins Bild kommen.

775
00:45:35,230 --> 00:45:38,210
Aber erinnern Sie sich zumindest an Lenin,
immer noch im Staub liegen.

776
00:45:38,510 --> 00:45:40,220
Die Russen sind nicht mehr das, was sie einmal waren.

777
00:45:40,340 --> 00:45:41,610
Die meisten sind Klassenfeinde.

778
00:45:41,630 --> 00:45:43,180
Habe kein Bündnis mit ihnen.

779
00:45:43,230 --> 00:45:45,120
Nun... ich werde es versuchen!

780
00:45:45,280 --> 00:45:47,640
Der Kerala CM hat
kein politischer Einfluss in Russland.

781
00:45:47,670 --> 00:45:48,680
Kopieren Sie das.

782
00:45:49,350 --> 00:45:51,140
-Lal Salaam!
-Lal Salaam!

783
00:45:55,580 --> 00:45:56,700
Tschüss, Pappachan Chettan.

784
00:45:56,730 --> 00:45:57,740
Ach...

785
00:45:58,020 --> 00:45:59,610
Bereite ab und zu einen Drink für meinen Vater zu.

786
00:45:59,640 --> 00:46:01,520
Er trinkt nur mit dir, Liebes.

787
00:46:01,940 --> 00:46:02,950
Okay.

788
00:46:11,210 --> 00:46:12,600
Hör zu, Aravindan.

789
00:46:12,910 --> 00:46:14,670
In den letzten vier Jahren

790
00:46:14,700 --> 00:46:17,550
wie viele Korruptionsvorwürfe
wurden auf mich geschleudert?

791
00:46:17,900 --> 00:46:18,910
Mindestens einer...

792
00:46:19,380 --> 00:46:22,310
Konnten Sie es beweisen?
sogar ein einziger?

793
00:46:22,530 --> 00:46:23,540
Nein, CM.

794
00:46:23,680 --> 00:46:26,470
Heute hat das Gericht erklärt
Ich bin nicht schuldig.

795
00:46:27,270 --> 00:46:29,360
Haben Journalisten Sie gemocht?

796
00:46:29,400 --> 00:46:31,980
zeige auch nur ein bisschen Reue
für deine frühere Haltung?

797
00:46:32,540 --> 00:46:34,350
Wenn ein Vorwurf auftaucht,

798
00:46:34,520 --> 00:46:36,050
Tag und Nacht toben Debatten!

799
00:46:36,770 --> 00:46:38,090
Wenn ich freigesprochen werde,

800
00:46:38,160 --> 00:46:39,760
Es ist eine zehnminütige Schriftrolle.

801
00:46:39,930 --> 00:46:41,550
Ist das fair, Aravindan?

802
00:46:42,300 --> 00:46:43,830
Ständige Kritik,

803
00:46:43,860 --> 00:46:45,250
ständiger Verdacht,

804
00:46:45,280 --> 00:46:46,640
Ständige Fragen...

805
00:46:46,760 --> 00:46:49,230
Ist das nicht genau so?
Der Job eines Journalisten, CM?

806
00:46:49,400 --> 00:46:50,410
Absolut!

807
00:46:50,590 --> 00:46:54,620
Aber Kritik sollte nicht kommen
mit einer Tagesordnung.

808
00:46:55,530 --> 00:46:56,980
Es muss aus Überzeugung kommen.

809
00:46:57,060 --> 00:46:58,540
Ich akzeptiere diese Kritik, CM.

810
00:46:58,620 --> 00:47:02,460
Sie glauben also fest daran
wird diese Regierung weitermachen?

811
00:47:03,170 --> 00:47:05,330
Sogar die Opposition glaubt das.

812
00:47:05,480 --> 00:47:06,690
Alles klar, CM.

813
00:47:07,260 --> 00:47:09,290
Wir kehren nach einer kurzen Pause zurück.

814
00:47:11,850 --> 00:47:13,070
Sir, Sie brennen.

815
00:47:13,100 --> 00:47:14,820
Du gibst es mir nicht
jeder Raum, den es zu verteidigen gilt.

816
00:47:14,850 --> 00:47:15,690
Ach...

817
00:47:15,740 --> 00:47:17,250
Ich gebe starke Antworten

818
00:47:17,280 --> 00:47:19,380
nur weil du fragst
Starke Fragen, Aravindan.

819
00:47:19,400 --> 00:47:21,500
Darf ich anrufen?

820
00:47:21,560 --> 00:47:22,560
Ja, sicher.

821
00:47:29,140 --> 00:47:30,150
Hallo.

822
00:47:30,180 --> 00:47:31,470
Hast du eingecheckt?

823
00:47:31,490 --> 00:47:32,500
Ja.

824
00:47:32,590 --> 00:47:33,700
Und herzlichen Glückwunsch!

825
00:47:34,500 --> 00:47:36,250
Sie haben das Urteil erhalten, das Sie wollten.

826
00:47:37,030 --> 00:47:39,560
Okay. Ich rufe nach dem Interview an.

827
00:47:39,660 --> 00:47:41,310
In Ordnung. Ich schaue es live.

828
00:47:41,340 --> 00:47:42,350
Okay.

829
00:47:44,180 --> 00:47:45,780
Das war mein jüngerer Sohn.

830
00:47:45,890 --> 00:47:48,920
Er fliegt heute nach St. Petersburg
für eine Aufgabe.

831
00:47:49,030 --> 00:47:50,040
Fangen wir an, Sir.

832
00:47:50,130 --> 00:47:51,960
Uns bleiben knappe zehn Minuten.

833
00:47:51,980 --> 00:47:53,500
Natürlich. Fangen wir an.

834
00:47:54,000 --> 00:47:56,530
Drei... Zwei... Eins...

835
00:47:56,590 --> 00:47:57,530
Los!

836
00:47:57,550 --> 00:48:00,440
CM, ich erhöhe jetzt
ein sehr ernstes Problem.

837
00:48:02,000 --> 00:48:03,670
Ein schwerwiegender Vorwurf

838
00:48:03,700 --> 00:48:06,290
Nie zuvor wurde von irgendeinem Medium darüber berichtet.

839
00:48:07,310 --> 00:48:09,380
Tatsächlich handelt es sich nicht nur um einen Vorwurf.

840
00:48:09,400 --> 00:48:12,220
Es ist der verzweifelte Flehen eines Opfers.

841
00:48:13,240 --> 00:48:14,900
Ich präsentiere es Ihnen jetzt.

842
00:48:15,690 --> 00:48:16,690
Was ist das?

843
00:48:16,790 --> 00:48:18,150
Bitte schauen Sie sich das Video an, Sir.

844
00:48:19,860 --> 00:48:21,480
Mein Unternehmen hat die Erlaubnis

845
00:48:21,500 --> 00:48:23,230
weißen Sand importieren.

846
00:48:23,450 --> 00:48:26,270
Für den Einsatz auf der Baustelle,

847
00:48:26,300 --> 00:48:27,800
Eine behördliche Genehmigung ist erforderlich.

848
00:48:27,830 --> 00:48:30,480
Ich habe den CM mehrmals persönlich getroffen.

849
00:48:30,980 --> 00:48:32,530
Wo hast du ihn getroffen?

850
00:48:33,270 --> 00:48:35,090
In seinem Büro.

851
00:48:38,640 --> 00:48:41,160
Als sich nichts bewegte,

852
00:48:41,180 --> 00:48:42,640
Ich habe den CM direkt angerufen.

853
00:48:42,990 --> 00:48:45,770
Er bat mich, zu seiner Wohnung zu kommen

854
00:48:45,910 --> 00:48:47,530
am 23., nach 19 Uhr.

855
00:48:47,720 --> 00:48:48,730
Bist du gegangen?

856
00:48:49,400 --> 00:48:50,400
Ja.

857
00:48:51,000 --> 00:48:52,010
Allein?

858
00:48:52,190 --> 00:48:54,100
Mein Fahrer kam mit mir,

859
00:48:54,210 --> 00:48:55,800
blieb aber im Auto.

860
00:48:56,970 --> 00:48:58,110
Als ich hineinging,

861
00:48:58,140 --> 00:49:00,350
Pappachan Chettan hat es mir erzählt
Der CM war in seinem Zimmer

862
00:49:00,380 --> 00:49:01,660
und bat mich hineinzugehen.

863
00:49:02,690 --> 00:49:03,690
Ich betrat diesen Raum.

864
00:49:04,260 --> 00:49:05,270
Dann...

865
00:49:05,940 --> 00:49:07,270
Was geschah als nächstes...

866
00:49:08,330 --> 00:49:09,930
Was für ein Unsinn ist das?

867
00:49:09,950 --> 00:49:11,300
Es ist noch nicht vorbei, CM.

868
00:49:13,540 --> 00:49:15,580
Da... er gewaltsam...

869
00:49:17,850 --> 00:49:20,950
Das war nicht der Mann
Die Welt wusste es.

870
00:49:22,180 --> 00:49:23,450
Er hat mich bedroht.

871
00:49:24,800 --> 00:49:26,260
Ich hatte schreckliche Angst.

872
00:49:27,180 --> 00:49:28,400
Er...

873
00:49:28,630 --> 00:49:30,830
Wollen Sie sagen

874
00:49:30,860 --> 00:49:33,020
der CM drohte
und dich sexuell ausgebeutet?

875
00:49:34,090 --> 00:49:35,100
Ja.

876
00:49:43,220 --> 00:49:45,270
Bitte nicht falsch verstehen,

877
00:49:45,580 --> 00:49:48,240
Hast du nicht geschrien oder Widerstand geleistet?

878
00:49:48,440 --> 00:49:51,700
Man kann es nie verstehen
diese Art von Einschüchterung.

879
00:49:52,590 --> 00:49:53,980
Ich war völlig am Boden zerstört.

880
00:49:54,590 --> 00:49:57,540
Ich schwieg aus Angst vor Demütigung.

881
00:49:58,160 --> 00:49:59,580
Ich wurde betrogen...

882
00:50:01,120 --> 00:50:02,260
in jeder Hinsicht.

883
00:50:02,700 --> 00:50:05,710
Das Trauma wurde unerträglich.

884
00:50:06,260 --> 00:50:07,470
Schließlich habe ich beschlossen...

885
00:50:08,090 --> 00:50:11,390
Die Welt muss sehen
das wahre Gesicht von CM Varghese.

886
00:50:11,890 --> 00:50:14,610
Deshalb habe ich mich zu Wort gemeldet.

887
00:50:15,450 --> 00:50:16,460
Ich will Gerechtigkeit.

888
00:50:17,090 --> 00:50:18,900
Ich werde mich in jedem Fall dafür einsetzen.

889
00:50:19,150 --> 00:50:20,160
Was?

890
00:50:20,220 --> 00:50:21,530
Was für ein Blödsinn ist das?

891
00:50:21,690 --> 00:50:23,580
Würde jemand, der mich kennt
Glaubst du das?

892
00:50:23,610 --> 00:50:25,010
Nisha Chandrakumar.

893
00:50:25,430 --> 00:50:27,690
Sie bestand darauf, dass, wenn dieses Filmmaterial ausgestrahlt wird,

894
00:50:27,710 --> 00:50:30,480
Ihr Gesicht darf nicht maskiert werden
und ihr Name war klar angegeben.

895
00:50:30,640 --> 00:50:32,170
Kennst du sie, CM?

896
00:50:32,280 --> 00:50:33,290
Ja.

897
00:50:33,330 --> 00:50:35,100
Viele kommen mit Beschwerden auf mich zu.

898
00:50:35,130 --> 00:50:36,170
Sie war eine von ihnen.

899
00:50:36,190 --> 00:50:38,900
Ihr Problem hatte rechtliche Komplikationen.

900
00:50:38,920 --> 00:50:40,450
Und ihr Vorwurf?

901
00:50:40,650 --> 00:50:41,660
Das ist meine Frage.

902
00:50:41,730 --> 00:50:44,110
Würde es jemand glauben, der mich kennt?

903
00:50:44,280 --> 00:50:46,220
Aravindan, glauben Sie das?

904
00:50:46,240 --> 00:50:48,820
Hier geht es nicht um meinen Glauben, CM.

905
00:50:48,950 --> 00:50:53,130
Es liegt an Ihnen, es zu beweisen
Die Behauptung ist falsch.

906
00:50:53,660 --> 00:50:54,660
Nur du.

907
00:50:54,860 --> 00:50:55,870
Das ist das Gesetz.

908
00:50:56,720 --> 00:51:00,950
Zwei Dinge müssen festgestellt werden.

909
00:51:01,020 --> 00:51:02,820
Wann und wo.

910
00:51:03,520 --> 00:51:06,800
Dieses Datum ist in meinem Tagebuch verzeichnet.

911
00:51:07,020 --> 00:51:08,080
Sie können es überprüfen.

912
00:51:08,100 --> 00:51:09,560
Das haben wir bereits getan, CM.

913
00:51:09,590 --> 00:51:12,400
Sie waren in Ihrer Wohnung
ab 18.30 Uhr.

914
00:51:12,440 --> 00:51:13,440
Du bist nicht ausgestiegen.

915
00:51:13,530 --> 00:51:15,780
Ihre Familie war auf einer Hochzeitsfeier

916
00:51:15,810 --> 00:51:18,660
an diesem Abend in Kottayam.

917
00:51:18,850 --> 00:51:21,250
Es waren nur Ihre persönlichen Mitarbeiter anwesend.

918
00:51:21,440 --> 00:51:24,550
Ich habe diese Frau noch nie getroffen

919
00:51:24,580 --> 00:51:26,670
bei mir zu Hause.

920
00:51:27,210 --> 00:51:28,550
Sie lügt.

921
00:51:28,580 --> 00:51:30,030
Dann schauen Sie sich das an.

922
00:51:52,660 --> 00:51:56,340
Diese Bilder zeigen sie
Betreten Ihres Wohnsitzes

923
00:51:56,360 --> 00:51:59,500
und spreche mit deinem Adjutanten, Pappachan.

924
00:51:59,730 --> 00:52:04,020
Ihr Fahrer notierte dies stichprobenartig als Beweis.

925
00:52:04,430 --> 00:52:07,390
Wir haben Datum und Uhrzeit überprüft.

926
00:52:07,410 --> 00:52:09,520
Beides stimmt.

927
00:52:13,020 --> 00:52:14,450
Was bedeutet, CM...

928
00:52:14,470 --> 00:52:15,880
Du hast gelogen...

929
00:52:16,760 --> 00:52:18,710
an die Menschen dieses Staates.

930
00:52:38,200 --> 00:52:40,250
Der Ministerpräsident von Kerala hat gelogen

931
00:52:40,280 --> 00:52:43,060
während er einen Vorwurf des sexuellen Übergriffs zurückwies.

932
00:52:43,680 --> 00:52:45,040
In Solidarität mit dem Überlebenden!

933
00:52:45,060 --> 00:52:47,940
Das ist der Stand unseres Senders.

934
00:52:48,820 --> 00:52:51,630
Also die Antwort auf Ihre frühere Frage...

935
00:52:51,880 --> 00:52:53,650
Wir glauben dir nicht, CM.

936
00:52:54,310 --> 00:52:55,800
Und es wird nicht bei mir aufhören.

937
00:52:55,820 --> 00:52:58,760
Die Öffentlichkeit wird das Gleiche denken.

938
00:52:59,030 --> 00:53:00,610
Wenn Sie diesen Staat regieren

939
00:53:00,650 --> 00:53:04,280
als seine alleinige Autorität und oberster Herrscher
in all seinem Stolz,

940
00:53:04,500 --> 00:53:06,480
Wird die Polizei unter Ihrem Kommando sein?

941
00:53:06,510 --> 00:53:09,970
ein Verbrechen untersuchen
Das Opfer sagt, Sie hätten etwas begangen?

942
00:53:10,100 --> 00:53:14,230
Wer wird dafür sorgen?
Bekommt diese hilflose Frau Gerechtigkeit?

943
00:53:14,830 --> 00:53:17,330
Das ist deine Antwort,
Ehrenwerter Ministerpräsident von Kerala.

944
00:53:17,770 --> 00:53:20,680
Der Staat wartet nun auf Ihre Antwort.

945
00:53:30,610 --> 00:53:33,530
Eine unparteiische Untersuchung
durchgeführt wird.

946
00:53:33,800 --> 00:53:35,620
Ich werde dafür sorgen.

947
00:53:36,680 --> 00:53:39,330
Danach werde ich mich treffen
der Parteivorsitzende

948
00:53:39,570 --> 00:53:41,070
und dann die Öffentlichkeit ansprechen.

949
00:53:50,100 --> 00:53:52,280
Im Zuge des Vorwurfs der Körperverletzung

950
00:53:52,300 --> 00:53:54,350
gegen CM Varghese Antony,

951
00:53:54,380 --> 00:53:56,860
er ist auf dem Weg zu einem Treffen
Parteipräsident Purushothaman.

952
00:53:56,880 --> 00:53:59,030
Sicher kann dies ein Zeichen für Rücktritt sein.

953
00:53:59,140 --> 00:54:00,260
Ja!

954
00:54:00,290 --> 00:54:03,170
Kerala CM Varghese Antony tritt zurück!

955
00:54:06,960 --> 00:54:10,090
Ein historischer Sieg
für furchtlosen Journalismus.

956
00:54:32,280 --> 00:54:33,780
Pappachan...

957
00:54:34,190 --> 00:54:35,200
Wasser.

958
00:54:37,150 --> 00:54:39,350
„Vergewaltiger CM, treten Sie zurück!“

959
00:54:43,310 --> 00:54:45,400
Keralas Ministerpräsident KN Varghese

960
00:54:45,420 --> 00:54:47,760
sieht sich mit schweren Vorwürfen konfrontiert
von sexuellem Fehlverhalten.

961
00:54:47,890 --> 00:54:50,770
Das ist der größte Aufruhr
Kerala hat jemals erlebt,

962
00:54:50,790 --> 00:54:52,980
mit CPNM-Aktivisten in einem Zustand der Wut.

963
00:54:53,420 --> 00:54:55,750
Eine Frage, die allen im Kopf herumschwirrt.

964
00:54:55,960 --> 00:55:00,390
Weitverbreitete Proteste von CPNM-Mitgliedern
brechen im ganzen Staat aus.

965
00:55:00,410 --> 00:55:02,830
Obwohl der Ministerpräsident
versuchte, die Vorwürfe zu bestreiten

966
00:55:02,850 --> 00:55:04,660
indem man versucht, die Wahrheit zu begraben,

967
00:55:04,690 --> 00:55:06,810
es war On Time News‘
sorgfältige und verantwortungsvolle Berichterstattung

968
00:55:06,840 --> 00:55:08,750
Berichterstattung, die gebracht hat
viele versteckte Fakten ans Licht.

969
00:55:08,860 --> 00:55:10,950
Sir, es ist am besten, wenn die
CM kommt jetzt nicht hierher.

970
00:55:11,730 --> 00:55:13,490
Es besteht die Gefahr von Mob-Gewalt.

971
00:55:14,310 --> 00:55:15,380
Herr...

972
00:55:15,430 --> 00:55:16,550
Ja, Herr.

973
00:55:17,230 --> 00:55:19,370
Was kann ich tun?
CM ist bereits unterwegs.

974
00:55:19,440 --> 00:55:20,630
Kontrolliere die Menge.

975
00:55:23,800 --> 00:55:24,820
Bewegen!

976
00:55:24,850 --> 00:55:26,720
Aufleuchten! Bewegen! Machen Sie den Weg frei!

977
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Ich werde dich treffen.

978
00:56:07,380 --> 00:56:08,840
Ich werde nicht gehen, ohne dich zu sehen.

979
00:56:11,260 --> 00:56:12,300
Oh nein! Herr!

980
00:56:12,500 --> 00:56:13,620
Herr...

981
00:56:20,570 --> 00:56:22,110
Starten Sie das Auto.

982
00:56:24,410 --> 00:56:25,730
Starten Sie das Auto!

983
00:56:36,340 --> 00:56:37,780
Was für eine nutzlose Polizei!

984
00:56:37,810 --> 00:56:39,280
Schützt man so einen CM?

985
00:56:39,310 --> 00:56:41,030
Treten Sie zurück! Bewegen!

986
00:56:41,970 --> 00:56:43,540
Heute ist ein dunkler Tag

987
00:56:43,570 --> 00:56:44,950
Die Geschichte der Demokratie.

988
00:56:45,120 --> 00:56:47,890
Nach einem Sexualvorwurf
wurde gegen ihn erhoben

989
00:56:47,920 --> 00:56:50,540
während eines Interviews mit einem Medienunternehmen,

990
00:56:50,560 --> 00:56:54,970
KN Varghese war dazu bereit
sofort zurücktreten.

991
00:56:55,230 --> 00:56:57,060
Für die Wunden, die er heute hier erlitten hat,

992
00:56:57,190 --> 00:56:58,520
für das Blut, das vergossen wurde,

993
00:56:58,630 --> 00:57:00,390
wir werden Vergeltung suchen.

994
00:57:00,540 --> 00:57:02,080
Sir, wird der CM sofort zurücktreten?

995
00:57:02,350 --> 00:57:03,440
Ja, das wird er.

996
00:57:25,430 --> 00:57:26,850
-Tante...
-Ja?

997
00:57:26,960 --> 00:57:27,970
Ich war zu dir nach Hause gegangen.

998
00:57:28,040 --> 00:57:30,030
Aber eine Dame dort sagte mir, dass Sie hier sein würden.

999
00:57:30,180 --> 00:57:31,320
Deshalb bin ich hierher gekommen.

1000
00:57:32,110 --> 00:57:33,520
Wer bist du, mein Sohn?

1001
00:57:33,730 --> 00:57:35,530
-Tante, erkennst du mich nicht?
-NEIN.

1002
00:57:35,710 --> 00:57:36,730
Ich bin Vinod.

1003
00:57:37,300 --> 00:57:38,920
Ich habe hier vor etwa zehn Jahren gearbeitet.

1004
00:57:38,940 --> 00:57:40,410
Seit... fast sechs Monaten.

1005
00:57:41,640 --> 00:57:43,100
Dann nahm mich mein Herr mit ins Ausland.

1006
00:57:43,640 --> 00:57:46,140
Sir hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.

1007
00:57:46,540 --> 00:57:47,960
-Deshalb bin ich gekommen.
-In Ordnung.

1008
00:57:48,030 --> 00:57:50,270
Ich gehe jetzt, Tante.
Meine Frau hat gerade entbunden...

1009
00:57:50,500 --> 00:57:52,220
an eine Tochter...
Ich muss gehen und sie sehen.

1010
00:57:53,060 --> 00:57:55,230
Ah, heute ist Makam.
Das ist ein guter Stern für Mädchen.

1011
00:57:55,360 --> 00:57:57,110
-Das stimmt.
-Es ist ein Glücksstern.

1012
00:57:57,150 --> 00:57:58,330
-Also gut.
-Okay, tschüss.

1013
00:58:02,230 --> 00:58:03,250
DUBAI

1014
00:58:03,270 --> 00:58:06,250
Ja, man kann sich etwa 600 Millionen vorstellen
als Erstinvestition.

1015
00:58:07,390 --> 00:58:08,400
Verzeihung.

1016
00:58:10,220 --> 00:58:11,270
Sag es mir, Vinod.

1017
00:58:11,290 --> 00:58:12,800
Ich habe es deiner Mutter übergeben.

1018
00:58:12,860 --> 00:58:13,870
In Ordnung.

1019
00:58:14,160 --> 00:58:15,860
Ich habe übrigens gehört, dass Sie eine Tochter bekommen haben.

1020
00:58:15,880 --> 00:58:16,890
Ja, Herr.

1021
00:58:17,060 --> 00:58:18,720
Sie hat ein Geschenk von mir bekommen.

1022
00:58:18,790 --> 00:58:19,940
Vielen Dank, Herr. Danke schön.

1023
00:58:48,420 --> 00:58:53,610
Ja! Das größte Casino der Welt wird sein
Eröffnung bis 2027 auf der Insel Alberto.

1024
00:58:53,630 --> 00:58:55,120
Die ganze Welt wird hier sein.

1025
00:59:15,580 --> 00:59:18,380
STIFT!

1026
00:59:18,520 --> 00:59:19,810
-Stift!
-Aha!

1027
00:59:20,190 --> 00:59:21,640
Was machst du, Liebes?

1028
00:59:22,130 --> 00:59:23,780
-Studierst du?
-Mm...

1029
00:59:24,480 --> 00:59:26,080
Sie hat ziemlich viele Hausaufgaben zu erledigen.

1030
00:59:26,150 --> 00:59:27,890
Komm, lass uns hineingehen und es vervollständigen.

1031
00:59:38,150 --> 00:59:39,160
Hier.

1032
00:59:45,120 --> 00:59:46,460
Nimmst du nicht ein Bad?

1033
00:59:48,100 --> 00:59:49,230
Annamma...

1034
00:59:49,390 --> 00:59:50,400
Du musst es gehört haben...

1035
00:59:51,250 --> 00:59:52,640
Ich habe meinen Rücktritt erklärt.

1036
00:59:53,830 --> 00:59:55,280
Warum bist du verärgert?

1037
00:59:55,640 --> 00:59:57,070
Kenne ich dich nicht?

1038
01:00:01,610 --> 01:00:03,300
Zumindest hättest du es mir sagen können...

1039
01:00:03,390 --> 01:00:04,810
er hatte seine Reise abgesagt.

1040
01:00:04,830 --> 01:00:06,330
Ich habe Mama gesagt, sie soll es dir nicht sagen.

1041
01:00:06,640 --> 01:00:08,240
Ich dachte, ich würde dir eine kleine Überraschung bereiten.

1042
01:00:08,270 --> 01:00:09,850
Du hättest deine Reise nicht stornieren sollen.

1043
01:00:09,980 --> 01:00:11,440
Wenn Sie nicht pünktlich ankommen,

1044
01:00:11,610 --> 01:00:13,530
Werden die Dinge nicht aufgehalten?

1045
01:00:13,960 --> 01:00:15,930
Oh, das ist für ein paar Wochen zu bewältigen.

1046
01:00:16,100 --> 01:00:17,270
Papa, mach dich frisch und komm.

1047
01:00:17,290 --> 01:00:18,470
Lass uns etwas trinken.

1048
01:00:18,620 --> 01:00:19,630
Okay?

1049
01:00:37,900 --> 01:00:39,320
Warum trinkst du nicht, Dad?

1050
01:00:55,240 --> 01:00:56,590
Zwei Stiche.

1051
01:00:57,950 --> 01:01:00,620
Ich habe Lathi-Schläge und Stöße einstecken müssen
und zieht der Polizei zuvor.

1052
01:01:00,690 --> 01:01:02,590
Es ist das erste Mal
Ich wurde von einem Stein getroffen.

1053
01:01:03,120 --> 01:01:04,580
Sie haben den Kerl verhaftet.

1054
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
Ach...

1055
01:01:06,200 --> 01:01:08,450
Ich sagte dem DIG, es solle keine Anklage gegen ihn erheben
mit irgendetwas Wichtigem.

1056
01:01:09,040 --> 01:01:11,130
Der Kerl hat was getan
Jeder temperamentvolle junge Mann würde es tun

1057
01:01:11,150 --> 01:01:12,950
wenn er einen Ministerpräsidenten in die Hände bekommt

1058
01:01:13,480 --> 01:01:16,560
der eine Frau angegriffen hat
in seinem offiziellen Wohnsitz.

1059
01:01:17,760 --> 01:01:21,750
Warum hast du über diese Frau gelogen?
Kommst du nicht hierher?

1060
01:01:22,610 --> 01:01:25,220
Als sie anfingen, ihr Filmmaterial zu zeigen,

1061
01:01:25,520 --> 01:01:26,890
Ich bekam Angst.

1062
01:01:27,820 --> 01:01:31,120
Mir wurde klar, dass das Interview eine Falle war.

1063
01:01:32,000 --> 01:01:33,810
Ich dachte, ich hätte es im Interview geleugnet...

1064
01:01:33,840 --> 01:01:35,880
Zu sagen, dass sie nie hierher gekommen ist, würde genügen

1065
01:01:36,780 --> 01:01:38,440
und ich konnte es später einfach beweisen.

1066
01:01:38,460 --> 01:01:40,990
Ich dachte, ich könnte es manipulieren
und es verwalten.

1067
01:01:41,790 --> 01:01:46,070
Ich habe Krisen schon früher auf die gleiche Art und Weise gemeistert.

1068
01:01:46,830 --> 01:01:47,840
Aber...

1069
01:01:47,920 --> 01:01:48,930
dieses Mal...

1070
01:01:49,420 --> 01:01:50,430
Ich habe versagt.

1071
01:01:52,210 --> 01:01:54,780
Ich habe sie hier für kaum zehn Minuten getroffen.

1072
01:01:55,970 --> 01:01:58,770
Ich tröstete und sagte es ihr
Ich würde tun, was nötig war, und sie zurückschicken.

1073
01:01:59,490 --> 01:02:01,710
Sohn, ich habe viele schlechte Dinge getan ...

1074
01:02:02,580 --> 01:02:03,780
Aber das...

1075
01:02:03,900 --> 01:02:04,910
Das habe ich nicht getan.

1076
01:02:05,880 --> 01:02:07,510
Glaubst du wirklich, dass ich das tun würde?

1077
01:02:09,060 --> 01:02:10,060
Papa...

1078
01:02:10,200 --> 01:02:11,200
Was ist das?

1079
01:02:12,670 --> 01:02:13,680
Ich bin bei dir.

1080
01:02:16,040 --> 01:02:17,040
Seien wir ehrlich...

1081
01:02:19,300 --> 01:02:20,310
Richtig?

1082
01:02:20,850 --> 01:02:22,240
Seien Sie nicht einfach damit konfrontiert.

1083
01:02:22,860 --> 01:02:24,080
Du solltest dagegen ankämpfen, Dad.

1084
01:02:24,360 --> 01:02:25,500
Wir müssen kämpfen.

1085
01:02:27,780 --> 01:02:29,860
Wir müssen herausfinden, wer Sie reingelegt hat.

1086
01:02:30,550 --> 01:02:31,820
Dann beende sie ...

1087
01:02:31,950 --> 01:02:33,090
im üblichen Varghese-Stil.

1088
01:02:33,260 --> 01:02:34,260
Okay?

1089
01:02:35,130 --> 01:02:37,000
Selbst die größten Korruptionsvorwürfe

1090
01:02:37,680 --> 01:02:38,850
überlebt werden kann.

1091
01:02:39,290 --> 01:02:40,300
Aber...

1092
01:02:40,320 --> 01:02:42,050
wenn es um Fälle mit Frauen geht...

1093
01:02:42,070 --> 01:02:43,650
Der Fleck lässt sich nie abwaschen.

1094
01:02:44,340 --> 01:02:45,940
Auch nach deinem Tod,

1095
01:02:46,000 --> 01:02:47,360
während ich im Gefrierschrank lag,

1096
01:02:47,390 --> 01:02:50,130
Die Leute werden nur diesen Fleck sehen.

1097
01:02:55,600 --> 01:02:56,720
Tobin liegt drinnen,

1098
01:02:56,810 --> 01:02:58,320
bewusstlos und betrunken.

1099
01:02:59,260 --> 01:03:02,640
Er erzählte es Mama
dass seine politische Zukunft vorbei war.

1100
01:03:03,620 --> 01:03:06,220
Es muss ihm schwer fallen, mir gegenüberzutreten.

1101
01:03:08,070 --> 01:03:09,570
Wenn du so bei mir stehst,

1102
01:03:10,280 --> 01:03:11,500
Ich fühle mich stark.

1103
01:03:12,820 --> 01:03:13,830
Lasst uns kämpfen.

1104
01:03:16,950 --> 01:03:18,130
Das ist mein Vater.

1105
01:03:21,910 --> 01:03:22,920
Gute Nacht, Papa.

1106
01:03:23,040 --> 01:03:24,300
Gute Nacht, Schatz.

1107
01:03:32,650 --> 01:03:33,920
Ich wurde betrogen...

1108
01:03:34,540 --> 01:03:36,090
Ein schwerwiegender Vorwurf...

1109
01:03:36,660 --> 01:03:38,480
Da... er gewaltsam...

1110
01:03:39,280 --> 01:03:40,860
-Ja...
-Was bedeutet, CM...

1111
01:03:41,080 --> 01:03:42,500
Du hast gelogen...

1112
01:03:44,090 --> 01:03:45,260
an die Menschen dieses Staates.

1113
01:03:45,280 --> 01:03:46,290
Wach auf, John...

1114
01:03:46,510 --> 01:03:47,510
John! Aufstehen!

1115
01:03:48,550 --> 01:03:50,080
John, wach auf...

1116
01:03:50,100 --> 01:03:51,350
John... steh bitte auf!

1117
01:03:51,460 --> 01:03:52,470
Was ist los?

1118
01:03:52,490 --> 01:03:54,050
Komm einfach mit mir...

1119
01:03:54,500 --> 01:03:55,440
Was ist los?

1120
01:04:11,120 --> 01:04:13,250
Wach auf, Liebling...

1121
01:04:28,140 --> 01:04:29,200
Lieber...

1122
01:04:44,290 --> 01:04:45,460
Papa...

1123
01:04:46,870 --> 01:04:47,990
John...

1124
01:04:50,600 --> 01:04:51,790
Papa...

1125
01:06:00,260 --> 01:06:03,460
Kerala ist aufgewacht
tragische Nachricht heute Morgen.

1126
01:06:03,540 --> 01:06:05,850
Wir bedauern, unsere Zuschauer informieren zu müssen

1127
01:06:05,880 --> 01:06:08,470
dieser Ministerpräsident KN Varghese
ist verstorben.

1128
01:06:08,700 --> 01:06:19,900
♪ Ist die strahlende Sonne hineingerutscht?
Die dunkle Nacht ohne ein Wort? ♪

1129
01:06:20,180 --> 01:06:30,780
♪ Die zarte Blume weint,
Sinkt und verblasst ♪

1130
01:06:31,430 --> 01:06:42,420
♪ Diese Schutzflamme ist verschwunden
Im Nachtwind ♪

1131
01:06:42,840 --> 01:06:48,470
♪ Wie feurige Dornen, die überall brennen,
Die Tiefen meiner Seele schmerzen ♪

1132
01:06:48,860 --> 01:06:53,750
♪ Oh, endloser Schmerz... Schmerz... ♪

1133
01:06:55,500 --> 01:07:00,100
♪ Ganz allein gelassen
Ohne eine Schulter zum Anlehnen ♪

1134
01:07:01,210 --> 01:07:05,750
♪ Leise Schmerzen
Wie Wolken, die den Regen zurückhalten ♪

1135
01:07:06,790 --> 01:07:09,150
♪ Bist du zurückgekommen?
Als sanfte Brise der Liebe ♪

1136
01:07:09,170 --> 01:07:11,410
Ein schamloser Abgang

1137
01:07:12,450 --> 01:07:17,740
♪ Nur um mich einmal zu berühren
Und wortlos gehen? ♪

1138
01:07:18,020 --> 01:07:22,710
♪ Ganz allein gelassen
Ohne eine Schulter zum Anlehnen ♪

1139
01:07:22,820 --> 01:07:25,680
Ich bin hier, um Ihnen Einzelheiten mitzuteilen
eines äußerst tragischen Ereignisses...

1140
01:07:25,700 --> 01:07:28,850
Nachrichten, die nicht nur Kerala betreffen,
sondern das ganze Land.

1141
01:07:28,870 --> 01:07:31,280
Ich stehe jetzt vor Cliff House.

1142
01:07:31,720 --> 01:07:33,520
Es gibt keinen anderen Anführer
in der Geschichte Keralas

1143
01:07:33,550 --> 01:07:35,770
der so eng mit den Menschen zusammengearbeitet hat.

1144
01:07:36,240 --> 01:07:38,060
Sein Rücktritt
nach sexuellen Vorwürfen

1145
01:07:38,090 --> 01:07:39,940
und sein Tod noch in derselben Nacht,

1146
01:07:40,080 --> 01:07:42,040
haben viele Fragen unbeantwortet gelassen.

1147
01:07:55,710 --> 01:07:58,790
Wie der Generalsekretär erklärte
vor kurzem,

1148
01:07:58,820 --> 01:08:00,040
nach der Obduktion,

1149
01:08:00,070 --> 01:08:02,760
das Gremium des Ministerpräsidenten
wird eine Stunde lang im Cliff House aufbewahrt,

1150
01:08:02,790 --> 01:08:05,440
und später in der VJT Hall,
damit die Öffentlichkeit ihre letzte Ehre erweist.

1151
01:08:06,540 --> 01:08:17,850
♪ Sind die Fingerspitzen, die mich geführt haben
Durch den sengenden Wald entgleiten? ♪

1152
01:08:18,020 --> 01:08:29,190
♪ Ist die zarte, sanfte Wärme deines Herzens
Für immer verschwunden? ♪

1153
01:08:29,350 --> 01:08:34,980
♪ Ich werde jedes einzelne deiner Worte behüten
Tief in mir drin ♪

1154
01:08:35,040 --> 01:08:40,460
♪ Ich werde mich für immer aneinanderreihen
Diese Erinnerungen an dich ♪

1155
01:08:40,740 --> 01:08:43,920
♪ Wie feurige Dornen, die überall brennen ♪

1156
01:08:43,940 --> 01:08:46,780
♪ Die Tiefen meiner Seele schmerzen ♪

1157
01:08:46,800 --> 01:08:51,810
♪ Oh, endloser Schmerz... Schmerz... ♪

1158
01:08:53,450 --> 01:08:58,050
♪ Ganz allein gelassen
Ohne eine Schulter zum Anlehnen ♪

1159
01:08:59,150 --> 01:09:04,590
♪ Leise Schmerzen
Wie Wolken, die den Regen zurückhalten ♪

1160
01:09:04,760 --> 01:09:09,340
♪ Bist du zurückgekommen?
Als sanfte Brise der Liebe ♪

1161
01:09:10,460 --> 01:09:15,670
♪ Nur um mich einmal zu berühren
Und wortlos gehen? ♪

1162
01:09:16,080 --> 01:09:20,690
♪ Ganz allein gelassen
Ohne eine Schulter zum Anlehnen ♪

1163
01:09:39,360 --> 01:09:40,860
Zwölf Tage sind vergangen

1164
01:09:40,890 --> 01:09:42,910
seit dem Tod von CM Varghese Antony.

1165
01:09:43,250 --> 01:09:45,350
Scharfe Trennungen
und erbitterte Machtkämpfe zwischen den Fraktionen

1166
01:09:45,370 --> 01:09:46,920
sind innerhalb des NDC ausgebrochen

1167
01:09:46,940 --> 01:09:49,360
über die Wahl des nächsten Ministerpräsidenten.

1168
01:09:49,650 --> 01:09:52,000
Meine Herren, bitte kooperieren Sie.

1169
01:09:52,970 --> 01:09:56,880
Ob Sie es auf Englisch oder Hindi sagen,
Unsere Antwort ist dieselbe, CK.

1170
01:09:57,000 --> 01:09:59,690
Wir können Purushothaman nicht akzeptieren!

1171
01:10:02,060 --> 01:10:04,750
„Lebe wohl, der Volksführer!“

1172
01:10:08,950 --> 01:10:10,600
Dein Vater sagte immer:

1173
01:10:11,580 --> 01:10:15,640
nach seiner Beerdigung,
Menschen würden zu seinem Grab strömen

1174
01:10:16,250 --> 01:10:18,060
mit Blumen und Kerzen.

1175
01:10:19,960 --> 01:10:22,120
Er hätte nie gedacht, vergessen zu werden,

1176
01:10:22,180 --> 01:10:24,030
Allein gelassen, ohne eine einzige Seele.

1177
01:10:25,190 --> 01:10:28,000
Aber jetzt sind nur wir hier.

1178
01:10:28,640 --> 01:10:33,280
Zur Welt,
Ihr Vater wird jetzt als Verbrecher gebrandmarkt.

1179
01:10:35,270 --> 01:10:37,270
Ich kann das nicht ertragen, mein Sohn...

1180
01:10:57,260 --> 01:10:59,880
Dies ist jedoch letztendlich der Fall
ein Spiel mit Zahlen und Mehrheit.

1181
01:11:00,820 --> 01:11:02,450
Die Situation ist eindeutig zugunsten von Tobin.

1182
01:11:02,580 --> 01:11:04,560
Sollen wir also eine Schlussfolgerung ziehen?

1183
01:11:04,820 --> 01:11:07,350
Tobin wird die Nachwahl souverän gewinnen.

1184
01:11:07,610 --> 01:11:10,510
Außerdem dieser Wahlkreis
akzeptiert nur Varghese und seine Familie.

1185
01:11:11,250 --> 01:11:12,260
Aber...

1186
01:11:12,290 --> 01:11:14,480
Bevor Sie einen Anruf entgegennehmen,
Schau dir das einmal an.

1187
01:11:14,510 --> 01:11:16,650
Das ist Sukesh Pandey.
Wir verbreiten eine Geschichte

1188
01:11:16,680 --> 01:11:19,860
mit ernsthaften finanziellen
und politische Konsequenzen.

1189
01:11:20,200 --> 01:11:21,490
John Varghese,

1190
01:11:21,790 --> 01:11:24,890
der zweite Sohn des Verstorbenen
Ministerpräsident von Kerala,

1191
01:11:24,920 --> 01:11:26,810
der in einem Sexskandal starb

1192
01:11:26,840 --> 01:11:29,220
liegt unter einer Wolke
über den Verkauf seines Tech-Start-ups,

1193
01:11:29,250 --> 01:11:31,710
genau wie sein älterer Bruder

1194
01:11:31,730 --> 01:11:34,210
bereitet sich darauf vor, den politischen Mantel zu übernehmen.

1195
01:11:34,280 --> 01:11:36,870
John Varghese,
der zweite Sohn des verstorbenen CM KN Varghese,

1196
01:11:36,900 --> 01:11:39,430
soll daran beteiligt gewesen sein
bei Schwarzgeldtransaktionen

1197
01:11:39,470 --> 01:11:41,160
in Höhe von fast 125 Crore Rupien.

1198
01:11:41,190 --> 01:11:43,340
Die Enthüllung hat Schockwellen ausgelöst
im ganzen Staat.

1199
01:11:43,520 --> 01:11:44,800
Zum ersten Mal in der Geschichte

1200
01:11:44,860 --> 01:11:47,230
Zentrale Ermittlungsbehörden haben gestürmt

1201
01:11:47,270 --> 01:11:49,120
die offizielle Residenz eines Ministerpräsidenten.

1202
01:11:49,150 --> 01:11:50,550
In den letzten zwei Stunden

1203
01:11:50,580 --> 01:11:53,180
Eine ED-Razzia ist im Gange
am offiziellen Wohnsitz des CM.

1204
01:11:53,200 --> 01:11:55,480
John, der verlorene Sohn von KN Varghese,

1205
01:11:55,510 --> 01:11:57,710
sieht sich mit Vorwürfen konfrontiert
eines Verstoßes gegen die FEMA in Höhe von 100 Crore Rupien.

1206
01:11:57,730 --> 01:11:58,730
Damit,

1207
01:11:58,760 --> 01:12:01,600
Die Familie Varghese findet sich wieder
unerbittlich von Kontroversen verfolgt.

1208
01:12:01,620 --> 01:12:03,320
„Verwirrung. Unsicherheit.“

1209
01:12:05,680 --> 01:12:07,720
Die ED hat genügend Beweise gesammelt.

1210
01:12:07,750 --> 01:12:10,580
Quellen sagen, John Varghese könnte es sein
jeden Moment in Gewahrsam genommen werden.

1211
01:12:15,040 --> 01:12:17,100
Aber die Warnsignale sind real.

1212
01:12:17,470 --> 01:12:19,150
Und sie meinen es ernst.

1213
01:12:19,940 --> 01:12:22,820
Geld, Erbe, Macht prallen aufeinander.

1214
01:12:23,700 --> 01:12:26,010
Die Öffentlichkeit verdient Antworten

1215
01:12:26,150 --> 01:12:27,790
und die Wahrheit.

1216
01:12:33,770 --> 01:12:38,630
Schon jetzt stellt sich die Frage
Wer der nächste CM sein wird, bleibt unbeantwortet...

1217
01:12:45,650 --> 01:12:47,610
Herr... Herr... Herr...

1218
01:12:47,780 --> 01:12:49,380
Sir, was ist Ihre Antwort?

1219
01:12:49,470 --> 01:12:50,890
Schenken Sie uns einen Moment der Ruhe!

1220
01:12:51,140 --> 01:12:53,280
Sir, wird Ihr Bruder bald verhaftet?

1221
01:12:53,360 --> 01:12:56,600
Bist du nicht auf der Hexenjagd?
Ist unsere Familie schon genug?

1222
01:12:56,620 --> 01:12:58,420
Sir, wie reagieren Sie auf diese Krise?

1223
01:12:58,580 --> 01:13:00,500
Ist das nicht alles Chaos?

1224
01:13:00,520 --> 01:13:03,130
weil du dich geweigert hast zu räumen
der offizielle Wohnsitz?

1225
01:13:03,150 --> 01:13:04,160
Werde nicht schlau.

1226
01:13:04,430 --> 01:13:05,440
Niemals.

1227
01:13:06,450 --> 01:13:07,460
Lass uns gehen.

1228
01:13:12,910 --> 01:13:13,920
Komm nicht.

1229
01:13:14,270 --> 01:13:16,070
Medien überall draußen.

1230
01:13:23,330 --> 01:13:25,530
Es gibt drei Fälle von Wachsamkeit
gegen dich.

1231
01:13:25,550 --> 01:13:26,970
Wird die nächste Sonde auch Sie erreichen?

1232
01:13:27,000 --> 01:13:28,010
WHO?

1233
01:13:28,030 --> 01:13:29,280
Wer seid ihr überhaupt?

1234
01:13:29,300 --> 01:13:31,340
Tobin! Wir gehen hinein, reden darüber,

1235
01:13:31,370 --> 01:13:33,410
Komm zurück und wir sehen uns.
Ist das nicht genug?

1236
01:13:33,840 --> 01:13:34,990
-Bewegen. Bewegen.
-Sir, Sir--

1237
01:13:35,290 --> 01:13:36,510
Herr! Herr!

1238
01:13:37,840 --> 01:13:39,100
-Steigen Sie ein.
-Offizier...

1239
01:13:39,120 --> 01:13:40,930
-Ich möchte mit ihm reden.
-Nicht möglich. Entschuldigung.

1240
01:13:40,960 --> 01:13:42,260
Ich möchte mit ihm reden!

1241
01:13:44,160 --> 01:13:45,480
Bruder...

1242
01:13:46,730 --> 01:13:48,130
Du hast alles zerstört.

1243
01:13:48,830 --> 01:13:50,510
Ich sollte einen Eid leisten

1244
01:13:50,530 --> 01:13:52,610
als Ministerpräsident von Kerala
in fünf Tagen.

1245
01:13:52,910 --> 01:13:54,490
Ich, Ramakrishnan, Herr,

1246
01:13:54,520 --> 01:13:56,700
Alle, die unserem Vater zur Seite standen...
wir sind fertig.

1247
01:13:57,250 --> 01:13:58,800
Bruder... ich...

1248
01:13:58,890 --> 01:14:00,830
Du bist gefahren
Der letzte Nagel in unserem Sarg.

1249
01:14:00,890 --> 01:14:02,210
Genug. Genug. Bitte kommen Sie.

1250
01:14:11,170 --> 01:14:13,130
Der Geldwäscheskandal um John Varghese

1251
01:14:13,160 --> 01:14:16,080
bringt nicht nur die Familie Varghese in die Enge
oder das NDC.

1252
01:14:16,230 --> 01:14:18,920
Es treibt auch das CPNM voran
in eine schwere Krise geraten.

1253
01:14:18,950 --> 01:14:20,200
Wie wir alle wissen,

1254
01:14:20,220 --> 01:14:21,880
John Varghese ist verheiratet

1255
01:14:22,030 --> 01:14:24,730
an die Tochter des Abgeordneten Jayadevan,
ein hochrangiger CPNM-Führer

1256
01:14:24,750 --> 01:14:27,550
mit dem Bild eines Unbefleckten,
überzeugter Kommunist.

1257
01:14:27,660 --> 01:14:31,180
Wie Jayadevan
und das CPNM antwortet

1258
01:14:31,200 --> 01:14:33,350
zum Geldwäschefall von John Varghese

1259
01:14:33,380 --> 01:14:35,990
ist das politische Kerala
schaut genau hin.

1260
01:14:36,880 --> 01:14:39,330
Sir, das ist Samuel.

1261
01:14:39,630 --> 01:14:40,640
Von Mallu Voice.

1262
01:14:40,730 --> 01:14:41,740
Mach weiter.

1263
01:14:42,040 --> 01:14:44,380
Ich bin dabei, ein weiteres großes Exemplar fallen zu lassen.

1264
01:14:44,490 --> 01:14:46,090
In Ordnung. Ich betrete eine Besprechung.

1265
01:14:46,250 --> 01:14:47,260
Okay.

1266
01:14:47,550 --> 01:14:49,380
Treten Sie nur als Ministerpräsident zurück.

1267
01:14:50,780 --> 01:14:52,770
Quellen zufolge hat die Notaufnahme etwas aufgedeckt

1268
01:14:52,800 --> 01:14:55,120
neue Beweise gegen John Varghese.

1269
01:14:55,270 --> 01:14:57,190
Einer nach dem anderen,

1270
01:14:57,220 --> 01:15:00,430
Zentrale Stellen greifen ein
mit neuen Untersuchungen.

1271
01:15:00,630 --> 01:15:02,930
Die Schlinge zieht sich zu
rund um die Familie Varghese.

1272
01:15:02,950 --> 01:15:05,620
Von „weiblichen“ bis zu FEMA-Verstößen,
Der Herbst ist dramatisch.

1273
01:15:06,190 --> 01:15:10,740
Tauchen Sie tiefer in die Verbrechen ein
John wird beschuldigt,

1274
01:15:10,850 --> 01:15:15,050
und ganz zum Schluss,
Die dunklen, mächtigen Hände von Varghese ragen auf.

1275
01:15:15,480 --> 01:15:18,940
Mit der Gründung zentraler Agenturen
ihre Sonde,

1276
01:15:19,050 --> 01:15:22,280
die Wurzeln dieser korrupten Familie
wurden erschüttert.

1277
01:15:22,300 --> 01:15:24,550
Jetzt bleibt nur noch abzuwarten

1278
01:15:24,590 --> 01:15:26,710
wo der Vater und der Sohn
habe das Geld versteckt.

1279
01:15:26,730 --> 01:15:27,740
Mein Lieber...

1280
01:15:30,300 --> 01:15:31,480
Gehst du nicht zurück?

1281
01:15:31,930 --> 01:15:35,340
Es würde Johns Mutter beruhigen
wenn du da wärst.

1282
01:15:43,410 --> 01:15:46,480
Papa, John würde niemals zustimmen
zu irgendeinem zwielichtigen Geschäft.

1283
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
Ich weiß, Liebes.

1284
01:15:49,300 --> 01:15:51,300
Dahinter steckt eine Verschwörung.

1285
01:15:51,790 --> 01:15:54,040
John wird nichts passieren.

1286
01:15:54,590 --> 01:15:57,240
Wenn Sie nichts zu verbergen haben,
Du hast nichts zu befürchten.

1287
01:15:57,630 --> 01:15:58,710
Geh nach Hause, Schatz.

1288
01:16:03,220 --> 01:16:04,380
Es sind zwei Tage vergangen

1289
01:16:04,490 --> 01:16:07,230
seit John Varghese
wurde in ED-Gewahrsam genommen.

1290
01:16:07,770 --> 01:16:10,390
Ich diskutiere nicht die Umstände

1291
01:16:10,410 --> 01:16:11,870
das führte zum Tod des Herrn Varghese.

1292
01:16:11,900 --> 01:16:13,270
Hören Sie auf, Präsident.

1293
01:16:13,550 --> 01:16:15,490
Es sind 72 Stunden vergangen

1294
01:16:15,520 --> 01:16:17,840
Mein Bruder wurde festgehalten
ohne Verhaftung.

1295
01:16:18,080 --> 01:16:20,580
Hat die Partei erhöht
überhaupt ein einziger Protest?

1296
01:16:20,610 --> 01:16:21,710
Tobin, setz dich.

1297
01:16:22,300 --> 01:16:23,300
Ich sagte, setz dich!

1298
01:16:24,580 --> 01:16:27,960
Ich werde nicht sprechen
für jeden, der in Finanzbetrug verwickelt ist.

1299
01:16:28,140 --> 01:16:29,150
Niemals.

1300
01:16:31,030 --> 01:16:33,480
Tobin, bitte beherrsche dein Temperament

1301
01:16:33,830 --> 01:16:34,990
und etwas Respekt zeigen.

1302
01:16:35,490 --> 01:16:38,760
Während Fraktionen das Zahlenspiel spielen,
Stärke und Loyalität berechnen,

1303
01:16:38,790 --> 01:16:41,210
Die Regierungsführung ist gelähmt.

1304
01:16:41,870 --> 01:16:44,510
Wir haben immer noch keinen Ministerpräsidenten.

1305
01:16:45,190 --> 01:16:47,460
Wie lange wird diese Unsicherheit anhalten?

1306
01:16:47,610 --> 01:16:51,730
Kerala wird nicht vergeben
diese politische Ohnmacht.

1307
01:16:52,060 --> 01:16:53,300
CK, deine Antwort?

1308
01:16:53,350 --> 01:16:55,940
Ich habe die Situation erklärt
an den Parteivorsitzenden.

1309
01:16:55,970 --> 01:16:57,550
Die Position der Frau vorerst

1310
01:16:57,570 --> 01:16:59,760
ist, Tobin nicht als CM zu betrachten.

1311
01:17:04,380 --> 01:17:06,170
Wir brauchen PPs Profil jetzt auf Sendung!

1312
01:17:06,200 --> 01:17:07,750
Rufen Sie alle an, die Sie können.
Erhalten Sie Reaktionen.

1313
01:17:07,780 --> 01:17:08,790
Herr.

1314
01:17:08,880 --> 01:17:11,320
Ich kann einer einseitigen Entscheidung nicht zustimmen.

1315
01:17:12,010 --> 01:17:14,810
Wie viele MLAs gibt es in der Partei?
tatsächlich zurück Purushothaman Sir?

1316
01:17:14,830 --> 01:17:16,710
Vergiss die Zahlen, Tobin ji.

1317
01:17:17,150 --> 01:17:19,940
Ihre ganze Familie
ist jetzt von Korruption befallen.

1318
01:17:20,730 --> 01:17:23,080
Das hast du auch
Drei Fälle wegen Wachsamkeit gegen Sie.

1319
01:17:23,300 --> 01:17:24,340
Vergiss es nicht, Tobin.

1320
01:17:24,360 --> 01:17:26,750
Jeder, der Fragen stellt
Der Aufruf des Parteivorsitzenden

1321
01:17:26,770 --> 01:17:28,570
hat keinen Platz mehr in der Partei.

1322
01:17:28,680 --> 01:17:30,540
Was ich also sagen will ist...

1323
01:17:30,620 --> 01:17:32,900
als Keralas nächster Ministerpräsident--

1324
01:17:32,930 --> 01:17:34,670
Warte!

1325
01:17:34,700 --> 01:17:36,280
Schalten Sie den Fernseher ein.

1326
01:17:38,070 --> 01:17:39,280
Die Anfrage ging um

1327
01:17:39,310 --> 01:17:41,190
wie die 96 crore Rupien
Herr John Varghese hat verdient

1328
01:17:41,210 --> 01:17:43,140
vom Verkauf seines Start-ups
wurde abgerechnet.

1329
01:17:43,390 --> 01:17:45,120
Einige von Ihnen haben vielleicht schon davon gehört

1330
01:17:45,160 --> 01:17:48,130
der Samyojitha Trust für Kinderbetreuung,
mit Sitz in UP.

1331
01:17:48,840 --> 01:17:52,550
Der Trust konzentriert sich auf Bildung
und soziale Sicherheit

1332
01:17:52,580 --> 01:17:56,090
für Mädchen aus Dalit, Adivasi,
und Minderheitengemeinschaften.

1333
01:17:56,260 --> 01:17:59,350
Herr John Varghese spendete 80 Crore Rupien
zu diesem Trust.

1334
01:17:59,570 --> 01:18:01,910
Wir haben es überprüft
und habe alles überprüft.

1335
01:18:02,010 --> 01:18:04,100
Die restlichen 16 Crore Rupien

1336
01:18:04,190 --> 01:18:06,020
wurde an eine Organisation namens gespendet

1337
01:18:06,050 --> 01:18:08,100
Bewegung für Datenfreiheit und Demokratie,

1338
01:18:08,120 --> 01:18:10,590
was sich für demokratische Transparenz einsetzt.

1339
01:18:10,990 --> 01:18:12,020
Herr, Herr...

1340
01:18:12,050 --> 01:18:14,400
Sir, wie antworten Sie?
zu diesen Vorwürfen?

1341
01:18:14,430 --> 01:18:16,190
Ist das eine Verschwörung?
Herr John Varghese?

1342
01:18:16,410 --> 01:18:17,940
Wie Sie vielleicht wissen,

1343
01:18:17,970 --> 01:18:20,210
Bewegung für Datenfreiheit und Demokratie

1344
01:18:20,230 --> 01:18:23,580
hat fast 18 Betrügereien aufgedeckt,

1345
01:18:23,610 --> 01:18:26,730
einschließlich des Betrugs mit Waffengeschäften
macht jetzt Schlagzeilen.

1346
01:18:27,060 --> 01:18:28,890
Ich habe nur meinen Teil getan

1347
01:18:28,910 --> 01:18:31,150
um ihren Kampf zu unterstützen
gegen Korruption.

1348
01:18:31,180 --> 01:18:33,580
Derjenige, der mir zur Seite stand
Während ich diese Anrufe entgegennahm...

1349
01:18:34,370 --> 01:18:37,590
der mir auf die Schulter klopfte und sagte:
„Du tust das Richtige…“

1350
01:18:38,450 --> 01:18:39,890
war mein Vater...

1351
01:18:42,220 --> 01:18:44,920
ehemaliger Ministerpräsident Varghese.

1352
01:18:46,590 --> 01:18:47,880
Mein Vater war mein Mentor...

1353
01:18:48,890 --> 01:18:49,900
mein Held!

1354
01:19:16,830 --> 01:19:19,630
Ein kometenhafter Aufstieg in der Politik Keralas.

1355
01:19:19,650 --> 01:19:22,540
Der zweite Sohn des Verstorbenen
Ministerpräsident K. N. Varghese,

1356
01:19:22,610 --> 01:19:28,100
ist jetzt überall, auf allen Nachrichtenkanälen
und überall in den sozialen Medien.

1357
01:19:28,120 --> 01:19:31,920
Unter Studenten und Jugendlichen
John Varghese ist die neue Sensation.

1358
01:19:31,940 --> 01:19:35,940
Seine Y Talk-Rollen haben sich bereits gekreuzt
acht Millionen Aufrufe.

1359
01:19:39,880 --> 01:19:42,080
„Die Familie des Herrn Varghese ist korrupt“, oder?

1360
01:19:42,640 --> 01:19:44,260
Das haben alle ständig geschrien!

1361
01:19:45,110 --> 01:19:47,520
Aber diese politische Hexenjagd ist jetzt vorbei.

1362
01:19:47,910 --> 01:19:49,380
Was bleibt, sind reine Zahlen.

1363
01:19:50,430 --> 01:19:54,080
Herr Ramakrishnan wird in unserem Namen sprechen.

1364
01:20:07,480 --> 01:20:10,160
Wenn du versuchst, mich aus dem Weg zu räumen
in diesem entscheidenden Moment,

1365
01:20:10,180 --> 01:20:11,570
Ich werde es nicht zulassen, Sir.

1366
01:20:11,600 --> 01:20:12,620
Keine Chance!

1367
01:20:12,640 --> 01:20:14,990
Tobin, benimm dich deinem Alter entsprechend.

1368
01:20:15,490 --> 01:20:17,190
John ist mittlerweile zu einem Symbol geworden.

1369
01:20:17,480 --> 01:20:20,910
Sowohl Mainstream als auch soziale Medien
feiern ihn.

1370
01:20:21,030 --> 01:20:24,750
Der neueste Aushängeschild
einer Verleumdungskampagne und einer Hexenjagd.

1371
01:20:25,170 --> 01:20:27,420
Er hat jetzt sogar den Ruhm dieses lebenden Märtyrers!

1372
01:20:27,810 --> 01:20:30,090
Daraus müssen wir Kapital schlagen.

1373
01:20:32,050 --> 01:20:34,330
Welche politische Erfahrung hat er?

1374
01:20:37,320 --> 01:20:39,700
Wir haben einmal jemanden gemacht
ohne politische Erfahrung,

1375
01:20:39,720 --> 01:20:41,820
jemand, der im wahrsten Sinne des Wortes war
in den Himmel fliegen,

1376
01:20:41,850 --> 01:20:43,460
unser Premierminister.

1377
01:20:44,700 --> 01:20:48,020
Mit 32 war ich Staatspräsident.

1378
01:20:48,270 --> 01:20:50,050
Mit 36 ​​wurde ich Ministerpräsident.

1379
01:20:50,290 --> 01:20:52,410
John ist jetzt ungefähr in diesem Alter.

1380
01:20:53,160 --> 01:20:55,990
Achtzehn MLAs heben immer noch die Hand
wenn ich sie darum bitte.

1381
01:20:56,060 --> 01:20:57,180
Vergiss das nicht.

1382
01:20:57,210 --> 01:20:58,470
Genug, Tobin.

1383
01:20:58,490 --> 01:20:59,920
Ich habe mit allen gesprochen.

1384
01:21:00,100 --> 01:21:02,410
Unsere Gruppe steht jetzt fest an Johns Seite.

1385
01:21:03,780 --> 01:21:05,800
Wenn er mit ganzem Herzen die Verantwortung übernimmt,

1386
01:21:05,930 --> 01:21:08,410
die Jugend im ganzen Staat
wird sich hinter ihm versammeln.

1387
01:21:08,440 --> 01:21:09,870
Bitte kooperieren Sie, Tobin.

1388
01:21:10,540 --> 01:21:11,550
Herr...

1389
01:21:12,330 --> 01:21:13,810
Du hast mich auch gespielt, nicht wahr?

1390
01:21:14,260 --> 01:21:16,450
In der Politik gilt die Loyalität nicht den Menschen.

1391
01:21:16,480 --> 01:21:18,220
Sie hängen von den Umständen ab.

1392
01:21:18,380 --> 01:21:19,970
Derjenige, der mir das beigebracht hat...

1393
01:21:20,000 --> 01:21:21,490
war Varghese, Sir.

1394
01:21:24,060 --> 01:21:25,720
John, willst du nicht etwas sagen?

1395
01:21:26,600 --> 01:21:30,530
Wie oft hast du es Papa gesagt
Du würdest nie in die Politik gehen?

1396
01:21:32,140 --> 01:21:34,280
Das sollte kein Groll werden
zwischen uns, John.

1397
01:21:34,880 --> 01:21:35,880
-Ichayan--
-Tobin!

1398
01:21:36,440 --> 01:21:37,450
Es wird nicht John sein,

1399
01:21:37,710 --> 01:21:39,060
Ich werde sprechen.

1400
01:21:40,090 --> 01:21:41,600
John wird die Verantwortung übernehmen

1401
01:21:42,100 --> 01:21:43,540
die Partei hat es ihm anvertraut.

1402
01:21:51,360 --> 01:21:53,820
Mama, lass mich reden.

1403
01:21:54,030 --> 01:21:55,030
Ichayan--

1404
01:21:55,730 --> 01:21:57,820
Ich habe dir gesagt, du sollst ruhig bleiben.

1405
01:21:58,470 --> 01:21:59,480
Es wird welche geben

1406
01:21:59,790 --> 01:22:01,480
Keine weitere Diskussion darüber, John.

1407
01:22:13,470 --> 01:22:15,290
Also... die Vereidigung ist morgen!

1408
01:22:51,780 --> 01:22:52,780
Rosa...

1409
01:22:52,980 --> 01:22:53,990
Hey...

1410
01:22:54,810 --> 01:22:56,260
Die Entscheidung ist also gefallen?

1411
01:22:58,920 --> 01:23:01,160
Ich war in dieser seltsamen Situation gefangen.

1412
01:23:05,000 --> 01:23:07,200
Ich verstehe den Druck, unter dem Sie stehen.

1413
01:23:07,770 --> 01:23:10,740
Ich kenne auch deinen Gemütszustand
seit Papa gestorben ist.

1414
01:23:11,950 --> 01:23:14,570
John, auch ich habe einen Vater.

1415
01:23:14,950 --> 01:23:16,270
Er lebt noch.

1416
01:23:16,530 --> 01:23:18,520
Ich muss mich ihm stellen.

1417
01:23:19,100 --> 01:23:22,060
Als wir beschlossen, zusammen zu leben,
Es gab eine Bedingung.

1418
01:23:22,490 --> 01:23:23,920
Nur einer!

1419
01:23:24,400 --> 01:23:26,960
Das keiner von uns
würde in die aktive Politik einsteigen.

1420
01:23:27,990 --> 01:23:30,620
John, was ist jetzt deine Entscheidung?

1421
01:23:31,640 --> 01:23:34,270
Es gibt Politik und Werte
Daran glauben wir beide, John.

1422
01:23:34,290 --> 01:23:35,340
Ich weiß.

1423
01:23:35,630 --> 01:23:38,220
Aber wir haben nie etwas erwartet
so ausgehen.

1424
01:23:38,790 --> 01:23:39,870
Gerade jetzt,

1425
01:23:40,080 --> 01:23:42,360
Ich kann zu Mama nicht nein sagen.

1426
01:23:42,900 --> 01:23:44,340
Lass das, John.

1427
01:23:45,360 --> 01:23:46,870
Du und ich sind so weit gekommen

1428
01:23:46,890 --> 01:23:49,260
indem wir Nein zu unseren Eltern sagen
als es darauf ankam.

1429
01:23:51,030 --> 01:23:52,420
Ich werde nicht an deiner Seite sein

1430
01:23:52,460 --> 01:23:55,750
für die Vereidigung
oder die Raj Bhavan Teeparty.

1431
01:23:58,110 --> 01:23:59,120
Ich weiß nicht warum...

1432
01:23:59,170 --> 01:24:01,750
Aber ich sehe jetzt deinen Vater in deinen Augen.

1433
01:24:19,450 --> 01:24:21,370
Elizabeth, das ist Sukesh Pandey.

1434
01:24:21,750 --> 01:24:24,090
Er verbreitete die Geschichte gegen John.

1435
01:24:24,120 --> 01:24:25,140
Oh!

1436
01:24:25,160 --> 01:24:26,460
Was macht er hier?!

1437
01:24:27,130 --> 01:24:29,130
♪ Der Ozean der Wut ist aufgespalten ♪

1438
01:24:29,150 --> 01:24:30,340
♪ Er ist ein Einzelgänger ♪

1439
01:24:30,360 --> 01:24:31,880
♪ Dunkle Schatten sind verschwunden ♪

1440
01:24:31,900 --> 01:24:33,410
♪ Da – Dapper – Gefahr ♪

1441
01:24:33,490 --> 01:24:34,970
♪ Der unerbittliche Regen prasselt nieder ♪

1442
01:24:34,990 --> 01:24:36,890
♪ Er ist ein einsamer Verfolger ♪

1443
01:24:36,990 --> 01:24:39,630
♪ Anführer! Führer! ♪

1444
01:24:39,670 --> 01:24:41,360
♪ Die Barrikaden sind zerstört ♪

1445
01:24:41,380 --> 01:24:42,910
♪ Er ist ein Regelbrecher ♪

1446
01:24:42,940 --> 01:24:44,570
♪ Die Wahrheit im Inneren leuchtet klar ♪

1447
01:24:44,590 --> 01:24:46,120
♪ Verdammt! Heumacher! ♪

1448
01:24:46,140 --> 01:24:47,940
♪ Der Boden selbst wird umgeworfen ♪

1449
01:24:47,960 --> 01:24:49,590
♪ Da – Dazzle-Blazer ♪

1450
01:24:49,660 --> 01:24:52,010
♪ Anführer! Führer! ♪

1451
01:24:52,030 --> 01:24:55,200
♪ Mit Blick auf die Morgendämmerung ist er ein Meister des Vermächtnisses ♪

1452
01:24:55,220 --> 01:24:58,210
♪ Kommt mit benommenen Augen zurück
Er ist ein Legat ♪

1453
01:24:58,230 --> 01:25:01,510
♪ Gehen wie ein König
Ihm gehört die Prophezeiung ♪

1454
01:25:01,530 --> 01:25:04,460
♪ Er wirft Bomben in den Weg
Er ist ein Trenchancy ♪

1455
01:25:04,490 --> 01:25:07,820
♪ Leute, die nach dem König Ausschau halten
Führen Sie besser die Kontrollen durch ♪

1456
01:25:07,840 --> 01:25:10,990
♪ Er hütet sein Königreich
Er ist auf den Decks ♪

1457
01:25:11,010 --> 01:25:14,150
♪ Die Nächte für die Menschen geopfert
Grenzkontrollen durchführen ♪

1458
01:25:14,180 --> 01:25:17,850
♪ König auf dem Schachbrett
Sei besser ein Massenflex ♪

1459
01:25:24,130 --> 01:25:26,450
„Die Vereidigungszeremonie von
Herr John Varghese.“

1460
01:25:37,420 --> 01:25:40,580
♪ Komm, komm! Der ultimative Held! ♪

1461
01:25:40,600 --> 01:25:43,810
♪ Komm, komm! Der Meister des Spiels! ♪

1462
01:25:45,170 --> 01:25:49,220
♪ Lass die Tage der ultimativen Wahrheit kommen! ♪

1463
01:25:50,020 --> 01:25:53,240
♪ Komm, komm! Der ultimative Beschützer! ♪

1464
01:25:53,260 --> 01:25:56,670
♪ Komm! Kommen! Anführer der Massen! ♪

1465
01:25:57,810 --> 01:26:02,290
♪ Lass den weltberühmten Ruhm überfließen! ♪

1466
01:26:02,310 --> 01:26:05,310
♪ Zur brennenden Glut werden
Der endlose Ozean werden ♪

1467
01:26:05,340 --> 01:26:08,570
♪ Jetzt auf dem absoluten Höhepunkt stehen
Vom Land ♪

1468
01:26:08,620 --> 01:26:11,590
♪ Ungeteilt, sich in viele multiplizierend ♪

1469
01:26:11,610 --> 01:26:15,220
♪ Marschiere in endlosen Reihen hinter dir her ♪

1470
01:26:15,320 --> 01:26:18,080
♪ Du bist von nun an das Gesetz und die Grenze ♪

1471
01:26:18,480 --> 01:26:21,260
♪ Nichts wird über deinen Kopf schweben ♪

1472
01:26:21,660 --> 01:26:24,190
♪ Niemand wird dir mehr im Weg stehen. ♪

1473
01:26:27,140 --> 01:26:29,120
♪ Der Ozean der Wut ist aufgespalten ♪

1474
01:26:29,140 --> 01:26:30,310
♪ Er ist ein Einzelgänger ♪

1475
01:26:30,330 --> 01:26:32,130
♪ Dunkle Schatten sind verschwunden ♪

1476
01:26:32,160 --> 01:26:33,470
♪ Da – Dapper – Gefahr ♪

1477
01:26:33,510 --> 01:26:35,050
♪ Der unerbittliche Regen prasselt nieder ♪

1478
01:26:35,080 --> 01:26:36,880
♪ Er ist ein einsamer Verfolger ♪

1479
01:26:37,040 --> 01:26:39,700
♪ Anführer! Führer! ♪

1480
01:26:39,730 --> 01:26:41,530
♪ Die Barrikaden sind zerstört ♪

1481
01:26:41,550 --> 01:26:42,910
♪ Er ist ein Regelbrecher ♪

1482
01:26:42,930 --> 01:26:44,790
♪ Die Wahrheit im Inneren leuchtet klar ♪

1483
01:26:44,820 --> 01:26:46,080
♪ Verdammt! Heumacher! ♪

1484
01:26:46,110 --> 01:26:47,700
♪ Der Boden selbst wird umgeworfen ♪

1485
01:26:47,730 --> 01:26:49,310
♪ Da – Dazzle-Blazer ♪

1486
01:26:49,670 --> 01:26:52,830
♪ Anführer! Führer! ♪

1487
01:26:57,130 --> 01:26:59,140
Weißt du, was du mich fragst?
zu veröffentlichen

1488
01:26:59,160 --> 01:27:00,510
wird meine Glaubwürdigkeit zerstören?

1489
01:27:00,650 --> 01:27:01,660
Ich weiß.

1490
01:27:01,730 --> 01:27:03,420
Du bist der Einzige, der mir helfen kann.

1491
01:27:03,480 --> 01:27:05,840
Ein vorgetäuschter Skandal, um sie sauber zu machen?

1492
01:27:05,940 --> 01:27:07,160
Ich will Macht, Sukesh.

1493
01:27:07,200 --> 01:27:08,210
Du weißt warum.

1494
01:27:08,760 --> 01:27:10,190
Ich riskiere meinen Namen.

1495
01:27:10,410 --> 01:27:11,420
Danke, Sukesh.

1496
01:27:11,670 --> 01:27:12,680
Vielen Dank.

1497
01:27:15,710 --> 01:27:17,470
Sie sagten, es sei dringend.

1498
01:27:17,570 --> 01:27:19,890
Sukesh ist dabei, eine Geschichte zu erzählen
zu meinem Startup-Deal.

1499
01:27:20,280 --> 01:27:22,780
Ich möchte, dass ein Überfall darauf folgt,
in der Residenz des CM.

1500
01:27:22,990 --> 01:27:26,500
Sie fabrizieren also Unschuld.

1501
01:27:26,520 --> 01:27:28,110
Ich stelle Glaubwürdigkeit her.

1502
01:27:28,290 --> 01:27:30,040
Sobald Delhi sagt, dass ich sauber bin,

1503
01:27:30,070 --> 01:27:31,830
Die ganze Party wird mich umdrehen.

1504
01:27:32,300 --> 01:27:33,310
Na ja...

1505
01:27:33,500 --> 01:27:34,790
Geht es hier um Macht?

1506
01:27:35,050 --> 01:27:36,060
Ja...

1507
01:27:36,760 --> 01:27:37,770
schlecht!

1508
01:27:37,850 --> 01:27:40,430
♪ Komm, komm! Der ultimative Held! ♪

1509
01:27:40,450 --> 01:27:43,610
♪ Komm, komm! Der Meister des Spiels! ♪

1510
01:27:43,680 --> 01:27:46,120
Sie werden die Unterstützung von Sirs Gruppe haben.

1511
01:27:46,150 --> 01:27:48,890
Aber wie wird dein Name sein?
überhaupt in Betracht gezogen werden?

1512
01:27:49,120 --> 01:27:50,290
Das wird es sein, Sir.

1513
01:27:50,880 --> 01:27:52,400
Du hast einfach die Dinge in Gang gesetzt.

1514
01:27:53,100 --> 01:27:55,720
♪ Komm, komm! Anführer der Massen! ♪

1515
01:27:57,760 --> 01:28:01,920
♪ Lass den weltberühmten Ruhm überfließen! ♪

1516
01:28:02,260 --> 01:28:05,460
♪ Zur brennenden Glut werden
Der endlose Ozean werden ♪

1517
01:28:05,480 --> 01:28:08,420
♪ Jetzt auf dem absoluten Höhepunkt stehen
Vom Land ♪

1518
01:28:08,450 --> 01:28:11,620
♪ Ungeteilt, sich in viele multiplizierend ♪

1519
01:28:11,640 --> 01:28:14,900
♪ Marschiere in endlosen Reihen hinter dir her ♪

1520
01:28:29,420 --> 01:28:30,410
Grüße.

1521
01:28:31,460 --> 01:28:32,580
Willkommen, Herr.

1522
01:28:33,200 --> 01:28:34,270
Danke schön.

1523
01:28:34,300 --> 01:28:35,340
Bitte...

1524
01:28:36,910 --> 01:28:37,940
Grüße...

1525
01:28:41,200 --> 01:28:44,400
Ich war bei meinem Vater, als er ihn besuchte
Ihr Zuhause vor der Hochzeit.

1526
01:28:44,420 --> 01:28:46,170
Ich hoffe, deine Tochter
und Schwiegersohn geht es gut?

1527
01:28:46,190 --> 01:28:47,200
Ja.

1528
01:28:52,030 --> 01:28:53,240
Soll ich?

1529
01:28:53,320 --> 01:28:54,550
Jesus wird bei dir sein...

1530
01:28:54,860 --> 01:28:56,290
Ich werde beten, mein Sohn...

1531
01:28:56,990 --> 01:28:58,000
Herr.

1532
01:28:58,820 --> 01:28:59,830
Nennen Sie mich nicht Sir.

1533
01:29:00,240 --> 01:29:01,440
Rufen Sie mich an, wie Sie es zuvor getan haben.

1534
01:30:18,890 --> 01:30:19,970
Grüße an alle.

1535
01:30:20,720 --> 01:30:23,400
Ich habe keine Vorerfahrung
in der Politik oder Regierungsführung.

1536
01:30:23,840 --> 01:30:27,650
Ich brauche all Ihre Anleitung und Ihren Rat.

1537
01:30:28,100 --> 01:30:31,670
CM! Keiner der früheren Ministerpräsidenten
habe jemals Schwarz getragen.

1538
01:30:32,020 --> 01:30:33,410
Warum hast du dich entschieden, es zu tragen?

1539
01:30:34,080 --> 01:30:35,390
Was ist falsch an Schwarz?

1540
01:30:36,160 --> 01:30:38,280
Schwarz hat viele Bedeutungen.

1541
01:30:39,290 --> 01:30:40,560
Du wirst es mit der Zeit verstehen.

1542
01:30:40,580 --> 01:30:42,580
CM war Abgeordneter Tobin Varghese
komplett beiseite geschoben?

1543
01:30:42,610 --> 01:30:44,720
Was werden Ihre ersten Schritte sein?
als Ministerpräsident?

1544
01:30:44,800 --> 01:30:48,400
Da Sie alle genug Bildmaterial haben,
Könntest du bitte gehen?

1545
01:30:48,640 --> 01:30:50,490
Bitte verlassen Sie den Raum.

1546
01:30:52,370 --> 01:30:54,230
Bitte verlassen Sie alle den Raum.

1547
01:30:54,410 --> 01:30:55,460
Bitte.

1548
01:30:57,820 --> 01:31:00,210
Chefsekretär und GD, bitte bleiben Sie.

1549
01:31:01,590 --> 01:31:03,300
Bitte bleiben Sie sitzen, Ramakrishnan, Sir.

1550
01:31:06,370 --> 01:31:08,760
John, du solltest es nicht ankündigen
vor den Medien

1551
01:31:08,800 --> 01:31:11,760
dass Sie keine Vorkenntnisse haben
in Politik und Governance.

1552
01:31:11,880 --> 01:31:13,220
Es lässt uns schwach aussehen.

1553
01:31:14,030 --> 01:31:15,160
Aber ist es nicht wahr, Sir?

1554
01:31:15,260 --> 01:31:17,530
John, nicht jede Wahrheit
sollte laut gesagt werden.

1555
01:31:18,980 --> 01:31:20,070
Geben Sie mir die Datei.

1556
01:31:23,840 --> 01:31:26,380
Dies sind die Profile von vier Personen.

1557
01:31:26,570 --> 01:31:27,950
Berater des CM.

1558
01:31:28,290 --> 01:31:30,000
Ernennen Sie sie noch heute selbst.

1559
01:31:33,880 --> 01:31:34,880
Abdul Khader...

1560
01:31:35,140 --> 01:31:36,840
Er ist der Leiter unseres Partysenders.

1561
01:31:37,350 --> 01:31:39,590
Er kann als Medienberater des CM fungieren.

1562
01:31:40,000 --> 01:31:41,180
Dann Jacob Cherian,

1563
01:31:41,530 --> 01:31:43,580
ehemaliger stellvertretender Direktor des IWF,

1564
01:31:43,710 --> 01:31:46,430
eignet sich am besten als Finanzberater.

1565
01:31:46,740 --> 01:31:48,590
Als nächstes der ehemalige DGP Sreevalsan

1566
01:31:48,640 --> 01:31:50,070
kann das Innenministerium übernehmen.

1567
01:31:54,980 --> 01:31:57,180
Ich brauche ihre Ratschläge und Korrekturen nicht

1568
01:31:57,500 --> 01:31:58,990
während meiner Herrschaft, Sir.

1569
01:32:13,270 --> 01:32:15,080
Ich brauche nur eine Person.

1570
01:32:19,860 --> 01:32:21,080
Herr...

1571
01:32:21,190 --> 01:32:23,400
Ich brauche nur dich an meiner Seite ...

1572
01:32:29,070 --> 01:32:30,280
-Francis, Sir.
-Ja, Sir.

1573
01:32:30,800 --> 01:32:32,990
-Du solltest mir einen Gefallen tun.
-Ja, Sir.

1574
01:32:33,080 --> 01:32:34,420
Dies ist die erste Entscheidung

1575
01:32:34,940 --> 01:32:36,480
Ich werde aus diesem Stuhl machen.

1576
01:32:36,560 --> 01:32:39,570
GERECHTIGKEIT AN ANIRUDHAN
DER IN GERICHTSHAFT STARB

1577
01:32:43,000 --> 01:32:45,810
Die Regierung wird die Verantwortung übernehmen
der Bildung dieser Kinder.

1578
01:32:46,020 --> 01:32:48,820
Ich habe das angewiesen
Abteilung für öffentliche Verwaltung

1579
01:32:49,400 --> 01:32:54,270
um geeignete Stellenangebote zu prüfen
Qualifikationen von Frau Santha.

1580
01:32:55,330 --> 01:32:57,380
Ich habe gehört, dass es auch einen Zahlungsplan gibt

1581
01:32:57,500 --> 01:33:00,060
die Rückstände bei der Sozialrente
und Renten erhöhen?

1582
01:33:00,340 --> 01:33:01,350
Es gibt.

1583
01:33:01,400 --> 01:33:02,230
Mal sehen.

1584
01:33:02,260 --> 01:33:04,600
Das und dieses Jobversprechen...
Wenn man alles zusammen liest,

1585
01:33:04,660 --> 01:33:06,850
geht es nicht wirklich darum
ein Image für sich aufbauen?

1586
01:33:07,320 --> 01:33:09,080
Wenn ich nichts tue, werde ich als unfähig angesehen.

1587
01:33:09,420 --> 01:33:11,320
Wenn ich etwas tue,
das nennt man Imagebildung.

1588
01:33:13,230 --> 01:33:15,220
Auch diese Bilder, über die Sie sprechen...

1589
01:33:15,240 --> 01:33:16,470
Wer baut sie?

1590
01:33:17,050 --> 01:33:18,560
Idole werden gebaut und zerstört

1591
01:33:18,900 --> 01:33:21,400
basierend auf den Marktanforderungen.

1592
01:33:22,460 --> 01:33:23,710
Und Sie sind diejenigen, die es tun!

1593
01:33:24,630 --> 01:33:26,360
Es gibt keine Einzelpersonen in der Politik,

1594
01:33:26,540 --> 01:33:27,930
nur Bilder.

1595
01:33:28,740 --> 01:33:29,890
Das ist nicht meine Linie...

1596
01:33:30,440 --> 01:33:31,450
Es gehörte meinem Vater.

1597
01:33:35,060 --> 01:33:37,290
Das politische Kerala schaut jetzt zu
genau zu sehen

1598
01:33:37,320 --> 01:33:39,300
ob KN Vargheses Nachfolger,
John Varghese,

1599
01:33:39,320 --> 01:33:41,020
verfügt über die gleichen Fähigkeiten und den gleichen politischen Scharfsinn

1600
01:33:41,040 --> 01:33:43,430
zu koordinieren und zu leiten
Kommunale Organisationen im Land.

1601
01:33:43,460 --> 01:33:46,250
♪ Blick auf den Kumpel, er ist ein Meister des Erbes ♪

1602
01:33:46,270 --> 01:33:49,330
♪ Kommt zurück mit Dunst in den Augen,
Er ist ein Vermächtnisnehmer ♪

1603
01:33:49,430 --> 01:33:52,640
♪ Gehen wie ein König,
Ihm gehört die Prophezeiung ♪

1604
01:33:52,660 --> 01:33:55,670
♪ Er wirft Bomben in den Weg,
Er ist ein Biss ♪

1605
01:33:55,700 --> 01:33:59,060
♪ Leute, die nach dem König Ausschau halten
Führen Sie besser die Kontrollen durch ♪

1606
01:33:59,080 --> 01:34:02,250
♪ Er hütet sein Königreich
Er ist auf den Decks ♪

1607
01:34:02,280 --> 01:34:05,370
♪ Die Nächte für die Menschen geopfert
Grenzkontrollen durchführen ♪

1608
01:34:05,390 --> 01:34:09,190
♪ König auf dem Schachbrett
Sei besser ein Menassq Flex ♪

1609
01:34:24,710 --> 01:34:25,720
Grüße, Sir.

1610
01:34:25,750 --> 01:34:26,830
Grüße! Hinsetzen.

1611
01:34:29,320 --> 01:34:32,260
Gut, dass du Santha einen Job gegeben hast.
Sie hatte schon eine Weile protestiert.

1612
01:34:32,660 --> 01:34:34,510
Ich hatte es erwähnt
Varghese, Sir, viele Male,

1613
01:34:34,540 --> 01:34:35,710
aber er hörte nie zu.

1614
01:34:36,140 --> 01:34:38,580
John, du hast erkannt, dass sein Standpunkt falsch war.

1615
01:34:38,610 --> 01:34:39,620
Das ist gut.

1616
01:34:39,660 --> 01:34:42,280
Welches Unrecht wir auch immer wieder gutmachen können,
wir sollten. Richtig, Herr?

1617
01:34:42,490 --> 01:34:44,120
Tatsächlich sind Herr Ramakrishnan und ich hier

1618
01:34:44,150 --> 01:34:46,160
um einige Korrekturmaßnahmen zu besprechen.

1619
01:34:46,240 --> 01:34:47,240
Was ist los, CM?

1620
01:34:47,270 --> 01:34:49,320
Hast du einen Schrank?
Planen Sie eine Umstrukturierung?

1621
01:34:49,940 --> 01:34:52,720
Ich sage das wegen dir
Mangel an Erfahrung, CM.

1622
01:34:52,900 --> 01:34:55,420
Die Kabinettsbildung ist ein Netz von Gleichungen.

1623
01:34:55,670 --> 01:34:59,140
Kaste, Religion,
Allianzen mit mächtigen Interessen.

1624
01:34:59,540 --> 01:35:02,640
Unsere Positionen sind festgelegt
durch genau diese Dynamik.

1625
01:35:03,540 --> 01:35:06,290
Also Verdienst und Effizienz
sind das nicht die entscheidenden Faktoren?

1626
01:35:07,750 --> 01:35:08,760
War das Sarkasmus?

1627
01:35:08,780 --> 01:35:09,790
Nein...

1628
01:35:09,820 --> 01:35:10,970
es ist eine Beobachtung.

1629
01:35:11,350 --> 01:35:14,800
Wir würden gerne reden
nur mit dem Präsidenten.

1630
01:35:18,720 --> 01:35:19,730
In Ordnung.

1631
01:35:21,240 --> 01:35:22,420
Mach weiter.

1632
01:35:30,800 --> 01:35:33,160
Sie wollen drei Veteranen rausdrängen
und Novizen hereinbringen,

1633
01:35:33,190 --> 01:35:35,250
das kann nicht passieren.

1634
01:35:36,000 --> 01:35:38,140
Wenn wir uns auch an dieser Liste orientieren,

1635
01:35:38,230 --> 01:35:40,870
alle Gleichungen Konniyoor
von dem ich vorhin gesprochen habe, wird einen Wurf machen.

1636
01:35:41,680 --> 01:35:45,070
Ich muss noch durch
Changanassery und Alappuzha.

1637
01:35:45,380 --> 01:35:46,890
Die Leute auf meiner Liste sind

1638
01:35:46,930 --> 01:35:48,640
talentierte und fähige junge Leute.

1639
01:35:49,780 --> 01:35:51,430
Aufnahme in das Kabinett

1640
01:35:51,570 --> 01:35:52,900
wird sich positiv auswirken.

1641
01:35:53,400 --> 01:35:56,850
Ich hoffe, das zu schaffen
auch mit Ihrer Einwilligung.

1642
01:36:00,320 --> 01:36:01,410
Herr, wissen Sie,

1643
01:36:01,620 --> 01:36:03,860
die Menschen von Kerala
sind wie Naranathu Branthan.

1644
01:36:04,580 --> 01:36:07,080
Alle fünf Jahre
sie wechseln von einer Seite zur anderen...

1645
01:36:07,100 --> 01:36:08,610
Einmal das Richtige wählen

1646
01:36:09,030 --> 01:36:12,040
und nach fünf Jahren,
nach links zurückschwingen.

1647
01:36:12,640 --> 01:36:14,230
Wenn Sie dieser Logik folgen,

1648
01:36:14,340 --> 01:36:16,150
Wir werden bei den kommenden Wahlen scheitern.

1649
01:36:16,630 --> 01:36:19,520
Sir, dann liegt die Schuld bei Ihnen
für mein Versagen,

1650
01:36:19,680 --> 01:36:21,220
derjenige, der für diese letzte Amtszeit verantwortlich ist.

1651
01:36:24,810 --> 01:36:25,950
Im Gegenteil,

1652
01:36:26,250 --> 01:36:27,960
Wenn mein Experiment gelingt,

1653
01:36:28,250 --> 01:36:29,700
Die Öffentlichkeit wird anders denken

1654
01:36:29,850 --> 01:36:31,190
und die Geschichte wird sich ändern.

1655
01:36:31,580 --> 01:36:32,790
Wir werden wieder gewinnen.

1656
01:36:35,080 --> 01:36:37,190
Und Sie können immer noch gewinnen.

1657
01:36:41,350 --> 01:36:43,480
Sir, Sie werden führen
die bevorstehende Wahl.

1658
01:36:44,390 --> 01:36:46,550
Keralas nächster CM.

1659
01:36:48,540 --> 01:36:51,050
Es wird keine Einwände geben
aus der Gruppe meines Vaters.

1660
01:36:52,720 --> 01:36:54,240
Das ist mein Wort.

1661
01:36:56,530 --> 01:36:59,710
Sir, denken Sie darüber nach
als politischer Ausgleich.

1662
01:37:00,780 --> 01:37:01,990
Varghese, Sir, ist gegangen.

1663
01:37:02,220 --> 01:37:03,640
Du darfst führen, Purushothaman.

1664
01:37:03,660 --> 01:37:04,740
Es gibt keinen Streit.

1665
01:37:04,820 --> 01:37:06,740
Wir müssen darüber diskutieren
bezüglich der Unterbringung

1666
01:37:06,760 --> 01:37:08,280
und Portfolioverteilung.

1667
01:37:09,790 --> 01:37:12,320
Sir, Sie brauchen sich um mich keine Sorgen zu machen.

1668
01:37:12,810 --> 01:37:14,860
Ich werde nicht in dieser Szene sein
bei der nächsten Wahl.

1669
01:37:15,400 --> 01:37:17,430
Ich bin nur eine Notlösung...

1670
01:37:17,760 --> 01:37:18,760
Anordnung.

1671
01:37:21,820 --> 01:37:23,660
Ich habe nicht damit gerechnet, dass der Präsident nachgibt.

1672
01:37:23,770 --> 01:37:24,970
Das ist eine ziemliche Veränderung.

1673
01:37:25,470 --> 01:37:26,900
Hier geht es nicht um Veränderung, Sir.

1674
01:37:27,380 --> 01:37:30,070
Die Minister müssen Rückendeckung geben
die Entscheidungen, die ich treffe.

1675
01:37:31,040 --> 01:37:34,710
♪ Komm, komm! Der ultimative Held! ♪

1676
01:37:34,730 --> 01:37:37,610
♪ Komm, komm! Der Meister des Spiels! ♪

1677
01:37:37,680 --> 01:37:39,330
Politische Entschlossenheit auf Augenhöhe zeigen,

1678
01:37:39,350 --> 01:37:41,370
wenn nicht höher als der von
sein Vater, KN Varghese,

1679
01:37:41,400 --> 01:37:43,930
Ministerpräsident John Varghese
Rückkehr aus der Parteizentrale

1680
01:37:43,960 --> 01:37:46,210
nach Erhalt der Genehmigung
für die gesamte von ihm vorgeschlagene Liste.

1681
01:37:46,230 --> 01:37:47,590
Die Politik in Kerala ist jetzt Zeuge

1682
01:37:47,620 --> 01:37:49,150
der Aufstieg eines weiteren mächtigen Anführers.

1683
01:37:49,170 --> 01:37:51,950
♪ Komm, komm! Der ultimative Held! ♪

1684
01:37:51,980 --> 01:37:56,490
♪ Lass den weltberühmten Ruhm überfließen! ♪

1685
01:37:56,510 --> 01:37:59,650
♪ Zur brennenden Glut werden,
Sich in den endlosen Ozean verwandeln, ♪

1686
01:37:59,670 --> 01:38:02,840
♪ Jetzt stehend bei
Der absolute Gipfel des Landes ♪

1687
01:38:02,870 --> 01:38:05,800
♪ Ungeteilt, sich in viele multiplizierend ♪

1688
01:38:05,830 --> 01:38:09,130
♪ Marschiere in endlosen Reihen hinter dir her ♪

1689
01:38:09,470 --> 01:38:12,610
♪ Von nun an
Du bist das Gesetz und die Grenze ♪

1690
01:38:12,640 --> 01:38:15,460
♪ Nichts wird über deinen Kopf schweben ♪

1691
01:38:15,770 --> 01:38:18,820
♪ Niemand wird es wagen
Steh dir nicht mehr im Weg ♪

1692
01:38:32,640 --> 01:38:34,120
-Sir.
-Komm rein.

1693
01:38:34,240 --> 01:38:35,250
Ja, Herr.

1694
01:38:36,490 --> 01:38:38,610
Nisha Chandrakumar ist eine alleinerziehende Mutter.

1695
01:38:38,780 --> 01:38:41,170
Vor zwei Jahren zog sie nach Kerala.

1696
01:38:41,310 --> 01:38:43,020
Bis dahin lebte sie in Mumbai.

1697
01:38:43,090 --> 01:38:45,060
Nachdem er seinen Rücktritt eingereicht hatte
bei Raj Bhavan,

1698
01:38:45,440 --> 01:38:46,910
es war etwa 20 Uhr

1699
01:38:47,080 --> 01:38:48,800
Dieser Herr Varghese hat den DG angewiesen

1700
01:38:49,050 --> 01:38:51,190
um die Straftat zu registrieren und eine FIR einzureichen.

1701
01:38:51,310 --> 01:38:52,890
Der DG rief mich sofort an

1702
01:38:53,110 --> 01:38:54,740
und übertrug mir die Leitung des SIT.

1703
01:38:55,240 --> 01:38:57,010
Am selben Abend gegen 9.30 Uhr

1704
01:38:57,040 --> 01:38:58,410
Ich hatte Nisha angerufen.

1705
01:38:59,120 --> 01:39:02,000
Ich teilte ihr mit, dass ich sie schicken würde
ein DySp und zwei weibliche Offiziere

1706
01:39:02,160 --> 01:39:03,850
am nächsten Tag, um ihre Aussage aufzuzeichnen.

1707
01:39:04,080 --> 01:39:05,080
Sie sagte, gut.

1708
01:39:05,230 --> 01:39:06,830
Sowohl der DG als auch ich haben entschieden

1709
01:39:06,860 --> 01:39:08,870
nach ihrer Aussage die FIR einzureichen.

1710
01:39:09,990 --> 01:39:11,660
Mein Vater verstarb am nächsten Morgen.

1711
01:39:12,470 --> 01:39:14,020
Und Sie sind nicht weitergekommen?

1712
01:39:14,050 --> 01:39:15,050
Das stimmt, Sir.

1713
01:39:16,430 --> 01:39:17,810
Laut dem Bericht der Generaldirektion

1714
01:39:18,000 --> 01:39:19,320
am Tag nach Papas Tod,

1715
01:39:19,340 --> 01:39:20,700
Sie reiste mit ihrem Kind nach Dubai

1716
01:39:20,730 --> 01:39:22,060
auf einem Flug am frühen Morgen.

1717
01:39:22,450 --> 01:39:23,550
Und von dort nach London.

1718
01:39:23,810 --> 01:39:26,260
Sie hat ein zehn Jahre gültiges Visum für Großbritannien.

1719
01:39:26,380 --> 01:39:30,190
Sie buchte ihr Ticket nach Großbritannien um 7.40 Uhr.

1720
01:39:30,790 --> 01:39:32,940
Ungefähr anderthalb Stunden später

1721
01:39:33,170 --> 01:39:35,210
Die Medien berichteten über den Tod meines Vaters.

1722
01:39:36,370 --> 01:39:37,580
Es war ein überstürzter Schritt.

1723
01:39:38,440 --> 01:39:39,450
Eine Panik.

1724
01:39:40,160 --> 01:39:42,300
Vielleicht fürchtete sie den Zorn der Öffentlichkeit.

1725
01:39:43,890 --> 01:39:45,560
Wir haben Nishas Anrufdump überprüft.

1726
01:39:45,760 --> 01:39:47,130
Nichts Interessantes.

1727
01:39:47,360 --> 01:39:48,830
Mein Vater hat dir diesen Beitrag gegeben

1728
01:39:48,920 --> 01:39:50,250
zwei Tage vor seinem Tod.

1729
01:39:50,380 --> 01:39:51,360
Ja, Herr.

1730
01:39:51,380 --> 01:39:52,810
Ich war total überrascht.

1731
01:39:53,050 --> 01:39:55,390
Ich war überhaupt nicht in seinen guten Büchern.

1732
01:39:57,520 --> 01:39:58,990
Papa sagte es Ramakrishan, Sir

1733
01:39:59,060 --> 01:40:00,700
dass er dich hereingebracht hat

1734
01:40:00,730 --> 01:40:02,050
für eine komplizierte Aufgabe.

1735
01:40:04,750 --> 01:40:05,910
Irgendeine Idee?

1736
01:40:06,350 --> 01:40:07,320
Nein, Herr.

1737
01:40:07,500 --> 01:40:08,510
Keine Ahnung.

1738
01:40:09,190 --> 01:40:10,990
Okay, meine Dame.
Lassen Sie die Ermittlungen weitergehen.

1739
01:40:11,150 --> 01:40:12,160
Ja, Herr.

1740
01:40:13,690 --> 01:40:14,690
Herr.

1741
01:40:18,470 --> 01:40:19,730
Tobin und Rani

1742
01:40:19,840 --> 01:40:21,920
nahm Mariyam und zog in die Wohnung.

1743
01:40:22,250 --> 01:40:24,670
Rosa sagte auch
Sie wird in ein paar Tagen zurück sein.

1744
01:40:24,880 --> 01:40:25,890
Sie ist bei Genosse.

1745
01:40:27,720 --> 01:40:28,760
Okay.

1746
01:40:57,050 --> 01:40:59,040
Lasst uns vorerst nichts tun

1747
01:40:59,260 --> 01:41:01,510
das könnte Johns Feindseligkeit schüren
zu unserem Kanal.

1748
01:41:02,070 --> 01:41:03,070
Tatsächlich...

1749
01:41:03,530 --> 01:41:05,230
Wenn möglich, applaudieren Sie ihm.

1750
01:41:05,570 --> 01:41:07,430
Sir, bei allem Respekt,

1751
01:41:07,690 --> 01:41:08,750
der Herrscher,

1752
01:41:08,940 --> 01:41:10,610
Egal wie viel Gutes er tut...

1753
01:41:10,880 --> 01:41:12,430
Wir müssen noch ein paar Beschimpfungen an den Tag legen.

1754
01:41:12,620 --> 01:41:14,910
Auch wenn es nicht sicher ist,
beschuldigen Sie ihn einfach der Korruption.

1755
01:41:14,930 --> 01:41:16,740
Etwas Rauch aufrühren.

1756
01:41:17,010 --> 01:41:18,790
Nur dann werden die Nachrichten würzig schmecken.

1757
01:41:18,890 --> 01:41:20,710
Wollen Sie keine Bewertungen?
und den Markt erobern?

1758
01:41:20,740 --> 01:41:23,220
Wenn du weiterhin Süße verschmierst,
nur Fliegen werden herumschwärmen.

1759
01:41:23,310 --> 01:41:25,100
Unsere BARC-Ratings werden abstürzen.

1760
01:41:25,190 --> 01:41:26,380
Wenn das passiert,

1761
01:41:26,500 --> 01:41:28,240
Geben Sie nicht der Redaktion die Schuld.

1762
01:41:28,460 --> 01:41:29,600
Geben Sie mir diese Gewissheit.

1763
01:41:29,910 --> 01:41:31,760
Rufen Sie uns nicht an und schlagen Sie auf uns ein.

1764
01:41:37,150 --> 01:41:39,290
Kein Wunder, dass er unser Nachrichtensprecher ist

1765
01:41:39,310 --> 01:41:40,890
mit den höchsten Bewertungen.

1766
01:41:42,400 --> 01:41:43,580
Er öffnet seinen Mund...

1767
01:41:44,100 --> 01:41:45,700
nur um Gift auszuspucken.

1768
01:41:46,260 --> 01:41:47,540
Ist das nicht gut?

1769
01:41:49,630 --> 01:41:50,910
Purushothaman hat angerufen.

1770
01:41:51,020 --> 01:41:52,240
Morgen Abend, 16 Uhr.

1771
01:41:52,610 --> 01:41:53,610
Es ist bestätigt.

1772
01:41:54,830 --> 01:41:56,640
Der Hauptinvestor sollte persönlich kommen.

1773
01:41:57,030 --> 01:41:58,530
Das ist Johns Forderung.

1774
01:41:59,580 --> 01:42:01,020
Dieses Mal musst du kommen.

1775
01:42:44,750 --> 01:42:45,750
Ravi Madhavan.

1776
01:42:46,060 --> 01:42:47,080
Ich weiß.

1777
01:42:47,110 --> 01:42:48,530
Ishaan Tejas.

1778
01:42:48,750 --> 01:42:51,090
Er ist Indiens bekanntester
Unternehmensberater.

1779
01:42:51,310 --> 01:42:52,390
Der Unternehmensguru.

1780
01:42:53,470 --> 01:42:54,510
Mein Beileid.

1781
01:42:55,050 --> 01:42:56,060
Bitte setzen Sie sich.

1782
01:43:00,340 --> 01:43:02,960
Wenn diese Geschichte über Varghese, Sir

1783
01:43:03,240 --> 01:43:04,620
wurde an diesem Tag auf meinem Kanal ausgestrahlt,

1784
01:43:05,450 --> 01:43:06,520
Das hätte ich mir nie vorgestellt

1785
01:43:06,770 --> 01:43:09,100
Eine solche Tragödie würde am nächsten Tag folgen.

1786
01:43:09,840 --> 01:43:11,410
Ich fühle mich immer noch ziemlich schuldig, CM.

1787
01:43:13,240 --> 01:43:16,150
Schuldgefühle haben im Journalismus keinen Platz.

1788
01:43:17,350 --> 01:43:18,860
Ich habe es nicht persönlich genommen.

1789
01:43:19,770 --> 01:43:21,380
Ich bin mir sicher, dass mein Vater das auch nicht getan hat.

1790
01:43:21,970 --> 01:43:23,220
Habe ich es dir nicht gesagt?

1791
01:43:23,660 --> 01:43:25,550
John ist hundertprozentig professionell.

1792
01:43:26,090 --> 01:43:29,010
Er leitet diese Regierung wie ein CEO.

1793
01:43:31,210 --> 01:43:32,530
Kommen wir zur Sache.

1794
01:43:33,830 --> 01:43:35,060
Ishaan, bitte.

1795
01:43:35,230 --> 01:43:36,240
Sicher.

1796
01:43:36,520 --> 01:43:38,270
Das ist ein Vorschlag, der das könnte

1797
01:43:38,310 --> 01:43:40,850
revolutionieren unsere IT-Branche.

1798
01:43:43,810 --> 01:43:45,360
Es ist ein Plan, der sicherstellt

1799
01:43:45,850 --> 01:43:47,050
kostenloser Internetzugang

1800
01:43:47,190 --> 01:43:48,810
für alle in Kerala,

1801
01:43:49,190 --> 01:43:51,100
jeder Haushalt,

1802
01:43:51,530 --> 01:43:53,160
Bildungseinrichtung, Regierung

1803
01:43:53,610 --> 01:43:55,180
und halbstaatliches Organ,

1804
01:43:55,380 --> 01:43:57,540
ohne Kompromisse.

1805
01:44:00,720 --> 01:44:02,710
Bisher gibt es in Indien vier Landesregierungen

1806
01:44:02,730 --> 01:44:04,590
haben diesem Projekt grundsätzlich zugestimmt.

1807
01:44:05,280 --> 01:44:07,500
Wir planen, es am bekanntzugeben

1808
01:44:07,520 --> 01:44:09,050
bevorstehendes IT-Konklave in Trivandrum

1809
01:44:09,070 --> 01:44:10,330
Das ist ein paar Tage entfernt.

1810
01:44:11,070 --> 01:44:12,470
Das ist deine Idee, nicht wahr, CM?

1811
01:44:14,430 --> 01:44:16,440
Unser Traum ist eine Zukunft mit Internetzugang

1812
01:44:16,470 --> 01:44:18,770
wird zum Grundrecht.

1813
01:44:20,320 --> 01:44:21,900
Und wir wollen diesen Traum

1814
01:44:22,280 --> 01:44:23,840
in Kerala beginnen.

1815
01:44:24,430 --> 01:44:27,210
Und das gehört Herrn Ravi Madhavan
Entscheidung und sein Wunsch.

1816
01:44:30,270 --> 01:44:31,280
CM...

1817
01:44:31,300 --> 01:44:33,120
Dies ist Ihre Chance, die Erzählung zu ändern

1818
01:44:33,140 --> 01:44:35,300
über die vielen Investitionsmöglichkeiten

1819
01:44:35,760 --> 01:44:37,140
Der Staat hat im Laufe der Jahre verloren.

1820
01:44:48,030 --> 01:44:49,660
CM, wir haben eine Schlagzeile

1821
01:44:49,690 --> 01:44:50,970
für diese Vision

1822
01:44:51,190 --> 01:44:52,730
das wird Indien dominieren.

1823
01:44:53,220 --> 01:44:54,420
Die erste Seite dieses Ordners

1824
01:44:54,990 --> 01:44:56,250
lautet diese Schlagzeile.

1825
01:45:10,130 --> 01:45:11,270
Vor zwei Tagen

1826
01:45:11,340 --> 01:45:13,400
Sie trafen mich in Mumbai

1827
01:45:13,430 --> 01:45:14,570
und machte mir diesen Vorschlag.

1828
01:45:15,220 --> 01:45:17,250
Sehen Sie, diese Person im Churidar

1829
01:45:17,270 --> 01:45:18,350
leitet dieses Projekt.

1830
01:45:18,570 --> 01:45:20,470
Sein Name ist etwas kompliziert.

1831
01:45:20,550 --> 01:45:21,670
Ishaan Tejas.

1832
01:45:22,550 --> 01:45:25,230
Sein richtiger Name ist Mathukutty K Avaran.

1833
01:45:25,610 --> 01:45:26,950
Er kommt aus Teekoy.

1834
01:45:27,010 --> 01:45:28,020
Ein völliger Betrug.

1835
01:45:28,190 --> 01:45:30,620
Es folgten Anrufe einflussreicher Personen.

1836
01:45:31,530 --> 01:45:33,610
Da es mit dem Internet zusammenhängt,

1837
01:45:33,850 --> 01:45:35,420
Ich dachte, ich würde es mit Ihnen besprechen.

1838
01:45:36,220 --> 01:45:37,660
Jetzt sag mir, ist das gut?

1839
01:45:37,690 --> 01:45:39,080
Papa, sieh dir das an.

1840
01:45:39,450 --> 01:45:41,040
„Eine Nation, eine Information“.

1841
01:45:41,720 --> 01:45:44,150
Könnte es einen faschistischeren Slogan geben?

1842
01:45:45,920 --> 01:45:48,220
Heute das Mächtigste

1843
01:45:48,490 --> 01:45:50,200
Auf der Welt gibt es kein Öl, keine Währung,

1844
01:45:50,230 --> 01:45:51,480
Gold oder Atomenergie.

1845
01:45:51,740 --> 01:45:52,840
Es sind Daten.

1846
01:45:52,910 --> 01:45:53,960
Information.

1847
01:45:54,200 --> 01:45:55,800
Das ist die New-Age-Hauptstadt.

1848
01:45:56,670 --> 01:45:58,570
Dies ist ein Versuch von diesem
Betrugs-Unternehmensguru

1849
01:45:58,730 --> 01:46:00,320
es zu monopolisieren.

1850
01:46:00,960 --> 01:46:02,790
Ein Großkonzern hält die Fäden in der Hand,

1851
01:46:03,020 --> 01:46:05,460
mit Ishaan Tejas als Front.

1852
01:46:07,010 --> 01:46:09,190
Die Frage ist, wer der Unternehmensriese ist

1853
01:46:09,470 --> 01:46:10,740
Finanzierung von Mathukutty?

1854
01:46:16,130 --> 01:46:17,440
Herr Ravi Madhavan,

1855
01:46:17,600 --> 01:46:19,110
Sind Sie derjenige, der dieses Projekt finanziert?

1856
01:46:19,330 --> 01:46:20,330
Um genau zu sein,

1857
01:46:20,860 --> 01:46:22,100
es ist ein Konsortium,

1858
01:46:23,010 --> 01:46:24,090
unter der Leitung von RM,

1859
01:46:24,400 --> 01:46:26,540
Ravi Madhavan-Unternehmensgruppe.

1860
01:46:30,090 --> 01:46:31,100
Danke schön.

1861
01:46:31,710 --> 01:46:32,870
Lassen Sie mich das studieren.

1862
01:46:32,940 --> 01:46:35,110
Sie sind selbst ein ausgewiesener Technokrat, CM.

1863
01:46:35,200 --> 01:46:36,360
Du wirst es also verstehen

1864
01:46:36,430 --> 01:46:38,300
seine Möglichkeiten besser als jeder andere.

1865
01:46:42,290 --> 01:46:43,300
Natürlich.

1866
01:46:43,370 --> 01:46:44,550
Alle Möglichkeiten.

1867
01:46:48,850 --> 01:46:49,850
Also, CM...

1868
01:46:49,880 --> 01:46:51,600
Bitte schauen Sie es sich genau an.

1869
01:46:52,110 --> 01:46:54,550
Und rufen Sie mich mit der erfreulichen Nachricht an.

1870
01:46:55,150 --> 01:46:56,060
In Ordnung.

1871
01:46:56,080 --> 01:46:57,840
Na gut, dann geht es los.

1872
01:46:59,770 --> 01:47:00,860
Wir verabschieden uns.

1873
01:47:01,070 --> 01:47:02,370
Mögen gute Dinge geschehen.

1874
01:47:03,160 --> 01:47:04,170
Ja...

1875
01:47:04,760 --> 01:47:07,230
Mögen gute Dinge passieren.

1876
01:47:34,470 --> 01:47:36,040
Unternehmen kontrollieren jetzt die Welt

1877
01:47:36,070 --> 01:47:38,190
durch Cybermanipulation.

1878
01:47:38,900 --> 01:47:40,460
Papa, hast du davon gehört?

1879
01:47:40,580 --> 01:47:43,090
Betrug mit Cambridge Analytica 2018?

1880
01:47:43,800 --> 01:47:45,600
Es war ein Coup, der sich wendete

1881
01:47:45,830 --> 01:47:47,920
Jedes Social-Media-Gefällt mir in eine Abstimmung.

1882
01:47:48,380 --> 01:47:50,710
Genau das ist passiert
bei den jüngsten Wahlen in Kenia.

1883
01:47:51,070 --> 01:47:53,060
Wenn Algorithmen Probleme entscheiden

1884
01:47:53,240 --> 01:47:55,540
und die öffentliche Meinung prägen,

1885
01:47:55,630 --> 01:47:57,150
Das ist das Ende der Demokratie.

1886
01:47:57,740 --> 01:47:59,740
Zwischen 2022 und 2024

1887
01:47:59,890 --> 01:48:01,260
globale Technologiegiganten

1888
01:48:01,330 --> 01:48:03,400
begann hier mit der Einrichtung von Rechenzentren.

1889
01:48:03,490 --> 01:48:05,280
Viele glauben, dass dies der erste Schritt war

1890
01:48:05,310 --> 01:48:07,230
auf dem Weg, die Kontrolle über das Land zu übernehmen.

1891
01:48:07,560 --> 01:48:09,310
Papa, wenn du so einen Deal unterschreibst,

1892
01:48:09,560 --> 01:48:11,710
Diese Unternehmensagenturen können einfrieren

1893
01:48:11,740 --> 01:48:13,290
unsere Netzwerke, wann immer sie wollen.

1894
01:48:13,870 --> 01:48:15,330
Kerala wird zum Stillstand kommen.

1895
01:48:15,490 --> 01:48:18,070
Papa, bei Freiheit geht es nicht um Konnektivität.

1896
01:48:18,250 --> 01:48:20,060
Es geht darum, das Recht zu haben, die Verbindung zu trennen.

1897
01:48:20,350 --> 01:48:21,390
Das Telefon in unseren Händen

1898
01:48:21,430 --> 01:48:23,880
und zu unserem größten Feind werden
und Imitator.

1899
01:48:24,470 --> 01:48:25,960
Politik und menschliches Leben

1900
01:48:26,120 --> 01:48:27,420
wird programmiert.

1901
01:48:28,040 --> 01:48:31,390
Indem sie ihre Glasfaserkabel vermieten
und Internet

1902
01:48:31,430 --> 01:48:33,710
Erreichen Sie jedes Zuhause, jede Schule, jedes College,

1903
01:48:34,040 --> 01:48:35,850
Krankenhaus und Regierungsbüro...

1904
01:48:35,890 --> 01:48:38,060
Das wird passieren.

1905
01:48:38,290 --> 01:48:41,390
Datendiebstahl, Profiling und KI-Infiltration.

1906
01:48:41,830 --> 01:48:43,330
Was unsere Kinder lernen sollten,

1907
01:48:43,360 --> 01:48:44,360
was wir essen sollten,

1908
01:48:44,380 --> 01:48:45,730
Welche Medizin sollten wir einnehmen?

1909
01:48:45,850 --> 01:48:48,330
was wir denken sollten
und für wen wir stimmen sollten...

1910
01:48:48,630 --> 01:48:50,430
Das alles
wird von den Konzernen entschieden.

1911
01:48:53,980 --> 01:48:54,990
Papa...

1912
01:48:55,630 --> 01:48:57,700
Wenn verschiedene Änderungen
passiert überall sonst,

1913
01:48:58,180 --> 01:49:00,470
Manche Dinge bleiben in Kerala gleich...

1914
01:49:00,700 --> 01:49:02,100
In jeder Krise,

1915
01:49:02,140 --> 01:49:05,620
Wir haben der Welt gezeigt, was Kerala wirklich ist.

1916
01:49:06,010 --> 01:49:08,190
Was ist die wahre Kerala-Geschichte?

1917
01:49:09,960 --> 01:49:12,780
Dies ist ein Versuch
Schreiben Sie das Kerala-Modell neu.

1918
01:49:14,740 --> 01:49:17,300
Hey, ich teile etwas.
Mal schauen.

1919
01:49:17,630 --> 01:49:20,270
Nisha Chandrakumar
und ihre Tochter Aswini Chandrakumar.

1920
01:49:20,310 --> 01:49:22,530
Sie landeten am Flughafen Heathrow
am 23. Oktober.

1921
01:49:22,800 --> 01:49:24,780
Flugnummer EK0008.

1922
01:49:24,910 --> 01:49:26,880
Finde sie.
Sparen Sie keine Kosten.

1923
01:49:27,270 --> 01:49:28,730
Gib mir einen Tag.

1924
01:49:28,760 --> 01:49:30,560
BIRGANJ, NEPAL

1925
01:50:23,560 --> 01:50:25,480
Kann ich bitte einmal mit ihm sprechen?

1926
01:50:26,870 --> 01:50:27,960
Bitte.

1927
01:50:29,100 --> 01:50:30,730
Es geht ihr wirklich schlecht.

1928
01:50:49,340 --> 01:50:52,480
Madam, das ist der Autopsiebericht
von IT-Sekretär Cherian Sir.

1929
01:50:52,530 --> 01:50:54,560
Darin ist der Herztod aufgeführt.

1930
01:50:54,640 --> 01:50:57,750
Aber die Alkaloidwerte
in seinem Blut sind abnormal.

1931
01:50:58,140 --> 01:50:59,820
Alkaloide waren vorhanden
in den Medikamenten

1932
01:50:59,850 --> 01:51:01,900
Cherian, Sir, nahm
wegen seiner Herzerkrankung.

1933
01:51:02,070 --> 01:51:04,290
Aber nach fachkundiger Beratung,

1934
01:51:04,500 --> 01:51:08,110
Der Bericht sagt diese Variation
ist unnatürlich, meine Dame.

1935
01:51:08,190 --> 01:51:09,200
Vergiftung?

1936
01:51:09,230 --> 01:51:10,240
Möglich, meine Dame.

1937
01:51:16,360 --> 01:51:17,370
Frau?

1938
01:51:17,410 --> 01:51:18,830
Sir, es hat Entwicklungen gegeben.

1939
01:51:19,070 --> 01:51:20,440
Sir, Ihr Verdacht war richtig.

1940
01:51:20,510 --> 01:51:22,710
Varghese, Sir, plante
um mir einen Fall zuzuweisen.

1941
01:51:22,730 --> 01:51:27,010
Vielleicht wurde ich deshalb versetzt
Genau an dem Tag, als Cherian, Sir, starb.

1942
01:51:27,040 --> 01:51:28,050
Und er hatte recht.

1943
01:51:28,070 --> 01:51:31,420
Da Cherian starb, bevor er erreichte
Im Krankenhaus wurde eine Autopsie durchgeführt.

1944
01:51:31,470 --> 01:51:35,020
Der forensische Bericht wurde gefunden
ein Herzglykosid namens Digitalis.

1945
01:51:35,370 --> 01:51:37,550
Es kann schnell zu einem Herzversagen kommen.

1946
01:51:37,610 --> 01:51:40,130
Übrigens, Herr
die Person, die Nisha gefilmt hat

1947
01:51:40,160 --> 01:51:42,080
Betreten des offiziellen Wohnsitzes des CM,

1948
01:51:42,150 --> 01:51:43,790
ihr Fahrer Vinod,

1949
01:51:43,820 --> 01:51:45,910
starb bei einem Unfall,

1950
01:51:46,250 --> 01:51:50,380
um 15:35 Uhr, am selben Tag
Die Vorwürfe gegen Varghese, Sir, brachen zusammen.

1951
01:52:00,670 --> 01:52:01,840
Madam, lassen Sie uns da sitzen.

1952
01:52:01,860 --> 01:52:02,940
Herr.

1953
01:52:03,200 --> 01:52:04,800
Mein Vater hatte Cherian beauftragt, Sir

1954
01:52:04,820 --> 01:52:07,360
um das Projekt weiterzuverfolgen
Ishaan Tejas hat eingereicht.

1955
01:52:07,740 --> 01:52:09,910
Sie haben Cherian zum Sir gemacht
ein riesiges Angebot.

1956
01:52:10,390 --> 01:52:11,980
Selbst nachdem Dad das Projekt eingefroren hatte,

1957
01:52:12,010 --> 01:52:14,980
Cherian, Sir, schrieb an den CM
achtmal unterstützt.

1958
01:52:15,150 --> 01:52:16,150
Ich habe die Akten gesehen.

1959
01:52:18,970 --> 01:52:22,470
Es durfte keine losen Enden geben
in ihrem Plan, meinen Vater in die Falle zu locken.

1960
01:52:23,410 --> 01:52:25,320
Also haben sie Cherian eliminiert, Sir.

1961
01:52:26,600 --> 01:52:28,320
Fahrer Vinod war ein weiteres loses Ende.

1962
01:52:28,610 --> 01:52:29,620
Verstanden, Sir.

1963
01:52:29,650 --> 01:52:31,030
Also, ein Mord...

1964
01:52:33,990 --> 01:52:35,250
ein Unfall...

1965
01:52:37,140 --> 01:52:38,620
ein Verschwinden...

1966
01:52:39,920 --> 01:52:41,450
und der Kingpin ist...

1967
01:52:41,950 --> 01:52:43,530
Ravi Madhavan.

1968
01:52:55,060 --> 01:52:56,330
Er ist zu groß, Sir.

1969
01:52:56,440 --> 01:52:59,770
Du weißt, dass es ihm gehört
drei große Medienhäuser.

1970
01:53:00,520 --> 01:53:04,050
Plus Seehäfen, Flughäfen,
Bergbau, Öl und Gas.

1971
01:53:04,480 --> 01:53:07,470
Wenn wir jemanden ins Visier nehmen
Wer kontrolliert Kernsektoren...

1972
01:53:07,490 --> 01:53:08,760
Ich weiß, meine Dame.

1973
01:53:09,020 --> 01:53:10,610
Er ist ein schwieriges Ziel.

1974
01:53:10,860 --> 01:53:13,020
Oder er muss entlarvt werden.

1975
01:53:13,400 --> 01:53:14,740
Aber ich weiß nicht wie.

1976
01:53:42,490 --> 01:53:43,810
Du siehst aufgeregt aus.

1977
01:53:43,890 --> 01:53:44,900
Ja.

1978
01:53:45,310 --> 01:53:47,730
Sehen. Ich habe eine E-Mail vom Büro des CM erhalten.

1979
01:53:48,320 --> 01:53:51,380
Sie haben geantwortet
sehr positiv zu unserem Vorschlag.

1980
01:53:52,160 --> 01:53:54,690
Er hat mich gebeten, dem nachzugehen
mit dem IT-Sekretär.

1981
01:53:58,350 --> 01:54:00,510
Dies ist die Gästeliste
von der Partei

1982
01:54:00,560 --> 01:54:03,450
fand statt, als John Vargheses Startup
erworben wurde.

1983
01:54:04,740 --> 01:54:07,150
Schauen Sie sich die Namen an, die ich hervorgehoben habe.

1984
01:54:13,910 --> 01:54:14,910
Sukesh Pande...

1985
01:54:16,210 --> 01:54:19,200
Ist nicht sein Portal das Richtige?
Das hat Johns FEMA-Fall zunichte gemacht?

1986
01:54:19,250 --> 01:54:20,250
Ja.

1987
01:54:20,280 --> 01:54:21,780
Und der zweite Name, Poonam Mattal.

1988
01:54:21,810 --> 01:54:24,720
Die Nichte des zentralen Innenministers,
du kennst sie.

1989
01:54:25,580 --> 01:54:28,480
Niemand beeinflusst ihn
mehr als sie.

1990
01:54:29,030 --> 01:54:30,860
Unser Team hat beides verfolgt.

1991
01:54:32,140 --> 01:54:34,230
Sukesh Pande, ein Mann, der niemals ausrutscht,

1992
01:54:34,250 --> 01:54:36,470
veröffentlicht plötzlich eine Fake-Story.

1993
01:54:36,820 --> 01:54:38,610
Und Poonam taucht genau dort auf.

1994
01:54:39,310 --> 01:54:41,550
Eine inszenierte Razzia der Central Agency

1995
01:54:41,580 --> 01:54:44,420
in der Residenz des Kerala CM.

1996
01:54:45,730 --> 01:54:47,570
Innerhalb von 72 Stunden wird John Varghese

1997
01:54:47,600 --> 01:54:49,500
eine Jugendikone und ein politischer Held.

1998
01:54:49,910 --> 01:54:52,430
Eine perfekt geschriebene Erzählung
übernimmt Social Media.

1999
01:54:52,990 --> 01:54:55,980
Google-Optimierung auf ihrem verrückten Höhepunkt.

2000
01:54:56,690 --> 01:54:57,990
John ist scharfsinnig.

2001
01:54:59,300 --> 01:55:00,310
Ein sehr scharfsinniger Spieler.

2002
01:55:01,320 --> 01:55:04,100
Er hat die Medien zu Waffen gemacht
und ein Bild hergestellt.

2003
01:55:04,700 --> 01:55:07,450
Sein Spiel spiegelt unseres wider,
Wahrheit konstruieren.

2004
01:55:08,810 --> 01:55:09,820
Lass dich nicht verunsichern.

2005
01:55:10,590 --> 01:55:12,770
Wir können immer noch einen Deal aushandeln
mit jemandem

2006
01:55:12,940 --> 01:55:15,080
der Machtspiele versteht.

2007
01:55:16,110 --> 01:55:17,460
Das glaube ich nicht, Ravi.

2008
01:55:18,120 --> 01:55:19,910
Wenn es Purushothaman oder Tobin wäre,

2009
01:55:19,940 --> 01:55:21,290
wir hätten die volle Kontrolle.

2010
01:55:21,330 --> 01:55:23,000
Und wir hätten einen Marionetten-CM gehabt.

2011
01:55:23,020 --> 01:55:24,030
Aber er...

2012
01:55:25,730 --> 01:55:28,600
Er ist unberechenbar und viel zu klug.

2013
01:55:29,070 --> 01:55:31,620
Den X-Faktor haben wir nie erwartet.

2014
01:55:34,440 --> 01:55:36,870
Verdammter Tod des Herrn Varghese!

2015
01:55:37,850 --> 01:55:39,580
Unnötiger Kollateralschaden!

2016
01:55:46,390 --> 01:55:47,670
Stimmt etwas nicht?

2017
01:55:48,470 --> 01:55:49,760
Nein. Irgendetwas stimmt.

2018
01:55:54,030 --> 01:55:55,040
Es ist ein alter Vorfall.

2019
01:55:55,100 --> 01:55:56,650
Im Jahr 1986,

2020
01:55:57,650 --> 01:56:00,330
es kam zu einem inhaftierten Todesfall
auf der Polizeistation Keezhthadam, Idukki

2021
01:56:01,370 --> 01:56:02,840
ein Gutsarbeiter.

2022
01:56:05,550 --> 01:56:08,970
Ihm wurde Diebstahl vorgeworfen
zehn Säcke Kardamom von Plackal Estate.

2023
01:56:09,240 --> 01:56:12,790
Der Fall wurde eingereicht
vom örtlichen Feudalherrn Vakkachan.

2024
01:56:14,180 --> 01:56:16,300
Aus blinder Treue zu ihm,

2025
01:56:16,330 --> 01:56:19,730
die SP und seine Männer
Schlage den armen Kerl zu Tode.

2026
01:56:21,870 --> 01:56:23,760
Als die Arbeiter es herausfanden
er starb in der Haft,

2027
01:56:23,780 --> 01:56:25,490
Sie umstellten die Polizeistation.

2028
01:56:26,350 --> 01:56:28,540
Als die Untersuchung begann
zu nah an der Wahrheit,

2029
01:56:28,570 --> 01:56:31,510
jeder,
von der SP bis hinunter zur SI, geschlossene Reihen.

2030
01:56:32,220 --> 01:56:36,680
Und die Schuld lag fest
über einen armen ASI, der Nachtdienst hatte.

2031
01:56:39,620 --> 01:56:40,980
Armer Mann!

2032
01:56:41,690 --> 01:56:43,960
Hatte Angst, seinen Job zu verlieren
und vor der Verhaftung,

2033
01:56:44,330 --> 01:56:46,490
er rannte um Hilfe...

2034
01:56:46,830 --> 01:56:48,710
an Vargheses rechte Hand,

2035
01:56:49,260 --> 01:56:52,860
der damalige Innenminister, MLA Ramakrishnan.

2036
01:56:53,170 --> 01:56:55,400
Ich brachte ihn zu Varghese, Sir.

2037
01:56:55,630 --> 01:56:57,740
Der Druck auf ihn war enorm.

2038
01:56:57,850 --> 01:57:00,960
Der Ministerpräsident, Innenminister,
die DGP, alle...

2039
01:57:01,010 --> 01:57:03,630
um die SP und ihre Männer zu retten,

2040
01:57:03,660 --> 01:57:05,600
opferte einen ASI.

2041
01:57:07,350 --> 01:57:08,870
Also ließ ihn Varghese im Stich.

2042
01:57:09,370 --> 01:57:11,510
Er verlor seinen Job und wurde verhaftet.

2043
01:57:11,640 --> 01:57:14,340
Meine Mutter und ich waren immer zu Besuch
mein Vater im Gefängnis.

2044
01:57:17,350 --> 01:57:20,080
Er würde einfach da stehen,
starrte uns schweigend an.

2045
01:57:20,880 --> 01:57:21,890
Dann würde er weinen.

2046
01:57:23,120 --> 01:57:25,400
Meine Mutter würde auch weinen,
Sobald wir nach draußen gingen.

2047
01:57:26,230 --> 01:57:27,730
Ich würde fühlen, wie Tränen aufstiegen,

2048
01:57:27,800 --> 01:57:30,210
aber es war Hunger
Das hat mich mehr verletzt als Trauer.

2049
01:57:32,900 --> 01:57:35,190
Meine Mutter kämpfte gegen den Fall
indem man sich Geld leiht,

2050
01:57:35,340 --> 01:57:37,440
Verpfändung, Verkauf,
alles, was sie besaß.

2051
01:57:38,580 --> 01:57:40,890
Mein Vater wurde am 86. Tag gegen Kaution freigelassen.

2052
01:57:41,790 --> 01:57:42,800
Er kam nach Hause.

2053
01:57:44,140 --> 01:57:46,860
Am nächsten Tag spielte ich mit einem Freund.

2054
01:57:49,130 --> 01:57:52,890
Ich sah meinen Vater aus dem Haus gehen,
in den Regen.

2055
01:57:54,650 --> 01:57:56,930
Als er längere Zeit nicht zurückkam,

2056
01:57:57,210 --> 01:57:59,000
Meine Mutter nahm mich mit auf die Suche nach ihm.

2057
01:58:00,490 --> 01:58:02,070
Wir mussten nicht weit gehen.

2058
01:58:21,490 --> 01:58:23,990
Ich habe nie Hass gespürt
oder ein Durst nach Rache

2059
01:58:24,070 --> 01:58:26,010
Richtung Varghese, Sir
weil ich meinen Vater verlassen habe.

2060
01:58:26,720 --> 01:58:29,000
Als er unter politischem Druck aufgab,

2061
01:58:29,190 --> 01:58:31,480
das hätte er sich nie vorgestellt
Mein Vater würde sich das Leben nehmen.

2062
01:58:32,370 --> 01:58:34,050
Auf die gleiche Weise, als ich ihn gefangen habe,

2063
01:58:34,090 --> 01:58:35,420
Selbst ich wusste es nicht...

2064
01:58:36,220 --> 01:58:37,580
dieser Schock würde ihn töten...

2065
01:58:38,050 --> 01:58:39,900
dass er so zerbrechlich war.

2066
01:58:41,830 --> 01:58:43,300
Die Rechnung ist nun geklärt.

2067
01:58:44,090 --> 01:58:45,100
Aber eines ist sicher:

2068
01:58:45,710 --> 01:58:47,390
ob ich es will oder nicht,

2069
01:58:47,980 --> 01:58:49,510
derjenige, der durch meine Hände fallen wird

2070
01:58:49,530 --> 01:58:50,840
wird durch meine Hände fallen.

2071
01:58:51,720 --> 01:58:53,550
Im heutigen Indien

2072
01:58:53,650 --> 01:58:56,100
Unternehmen wie die RM Group,

2073
01:58:56,190 --> 01:58:58,040
das mehrere Medienhäuser kontrolliert,

2074
01:58:58,080 --> 01:59:00,100
Stehen Sie größer als ein Ministerpräsident.

2075
01:59:00,650 --> 01:59:03,720
Wenn sie sich entscheiden, alles zu geben,
nichts ist unmöglich.

2076
01:59:03,750 --> 01:59:05,490
Ist der Sturz des Herrn Varghese nicht Beweis genug?

2077
01:59:08,370 --> 01:59:10,740
Ravi Madhavan ist ein Wirtschaftskrimineller.

2078
01:59:10,980 --> 01:59:12,820
Mit ihm muss man äußerst vorsichtig sein.

2079
01:59:13,200 --> 01:59:14,730
Er übersteigt unser Fassungsvermögen.

2080
01:59:14,990 --> 01:59:16,770
Sir, Sie kennen ihn besser als jeder andere.

2081
01:59:19,640 --> 01:59:20,650
Und ich?

2082
01:59:22,260 --> 01:59:24,140
Ich weiß, Sie sind Varghese, Sir.

2083
01:59:24,570 --> 01:59:26,180
Das Letzte, was er mir sagte, war:

2084
01:59:26,480 --> 01:59:27,820
„Lasst uns kämpfen.“

2085
01:59:28,790 --> 01:59:30,910
Und dann ging er schlafen.

2086
01:59:31,130 --> 01:59:33,410
Ich muss ihn besuchen,
Zünde eine Kerze an seinem Grab an,

2087
01:59:33,480 --> 01:59:35,530
und sag ihm, dass er gewonnen hat.

2088
01:59:35,660 --> 01:59:38,250
Er sollte das wissen,

2089
01:59:38,330 --> 01:59:40,960
der tote Varghese
ist weitaus mächtiger als der lebende.

2090
01:59:41,990 --> 01:59:43,830
Der ranghöchste Anführer der CPN

2091
01:59:43,860 --> 01:59:47,260
und das eigentliche Symbol
des unbeugsamen Widerstands, P. Jayadevan,

2092
01:59:47,290 --> 01:59:49,300
ist raus aus der Parteiführung!

2093
01:59:49,530 --> 01:59:51,980
Heute, Parteisekretär M. Gopalan
persönlich Jayadevan genannt

2094
01:59:52,000 --> 01:59:53,880
und informierte ihn über die Entscheidung der Partei.

2095
01:59:54,180 --> 01:59:56,290
Satheesh Chettan,
Warst du es nicht, der diese Nachricht bekommen hat?

2096
01:59:56,310 --> 01:59:57,280
Ja.

2097
01:59:57,300 --> 01:59:59,290
Genosse Jayadevan hat es nicht erzählt
der Parteisekretär

2098
01:59:59,320 --> 02:00:00,660
er würde freiwillig zurücktreten?

2099
02:00:00,720 --> 02:00:01,830
Das ist die Wahrheit.

2100
02:00:01,850 --> 02:00:03,510
Aber was er jetzt berichtet, ist eine Neuigkeit.

2101
02:00:14,280 --> 02:00:16,110
Können Sie bitte ins Zimmer kommen?

2102
02:00:26,980 --> 02:00:27,990
Mama...

2103
02:00:30,310 --> 02:00:31,320
Komm rein, mein Lieber.

2104
02:00:31,750 --> 02:00:33,760
Es ist so viele Tage her, seit ich dich gesehen habe.

2105
02:00:34,130 --> 02:00:36,440
Ich bin gekommen, um euch beide zu sehen
und etwas zu sagen.

2106
02:00:37,450 --> 02:00:38,910
Rosa... ich...

2107
02:00:40,070 --> 02:00:41,960
Ich rief Genosse an
in dem Moment, als ich die Nachricht hörte.

2108
02:00:42,710 --> 02:00:44,440
Er hat nicht abgenommen.

2109
02:00:44,760 --> 02:00:45,970
Wofür?

2110
02:00:46,000 --> 02:00:47,420
Was würdest du ihm sagen?

2111
02:00:48,570 --> 02:00:50,620
Ich habe all diese Tage gewartet,

2112
02:00:50,950 --> 02:00:54,300
Ich dachte, du würdest mir etwas sagen
das würde für mich Sinn machen.

2113
02:00:57,180 --> 02:00:59,320
Es ist eine Tragödie, weiter zu rechnen

2114
02:00:59,350 --> 02:01:00,650
Was geht Ihrem Partner durch den Kopf?

2115
02:01:00,690 --> 02:01:02,130
Ein schrecklicher Zustand.

2116
02:01:02,660 --> 02:01:05,410
Ich weiß, dass du es respektieren wirst
welche Entscheidung ich auch immer treffe.

2117
02:01:06,390 --> 02:01:07,400
Ich rufe dich an.

2118
02:01:08,960 --> 02:01:10,410
Ich gehe, Mama ...

2119
02:01:25,040 --> 02:01:28,330
Pradeep wird vom Party Center kommen
um mich am Bahnhof abzusetzen.

2120
02:01:28,820 --> 02:01:30,330
Machen Sie sich keine Sorgen.

2121
02:01:30,470 --> 02:01:31,830
Ich komme mit dir, Papa.

2122
02:01:32,080 --> 02:01:33,550
Ich habe ein Ticket in Tatkal bekommen.

2123
02:01:33,750 --> 02:01:35,630
Es ist schon eine Weile her, seit ich zu Hause war.

2124
02:01:37,160 --> 02:01:38,170
Lieber,

2125
02:01:38,550 --> 02:01:41,550
Willst du mir etwas sagen?

2126
02:01:43,110 --> 02:01:45,920
Ich glaube nicht, dass die Dinge funktionieren werden
zwischen John und mir nicht mehr, Dad.

2127
02:01:46,020 --> 02:01:48,130
Er redet immer noch nicht richtig mit mir,

2128
02:01:48,160 --> 02:01:49,970
auch jetzt, wenn Sie in einer Krise sind.

2129
02:01:52,310 --> 02:01:54,670
Mach dir keine Sorgen um mich.

2130
02:01:55,010 --> 02:01:58,360
Ich habe mit Gopalettan gesprochen und
bat ihn, mich aus dem Ausschuss zu entfernen.

2131
02:01:58,540 --> 02:01:59,800
Er war nicht einverstanden.

2132
02:02:00,000 --> 02:02:03,210
Die Partei hat mir die Verantwortung übertragen
des Kerala Yatra

2133
02:02:03,420 --> 02:02:06,780
ab dem 9. nächsten Monats,
gegen die Landesregierung.

2134
02:02:07,130 --> 02:02:10,560
Ich werde den politischen Wahlkampf leiten
gegen Johannes.

2135
02:02:10,860 --> 02:02:13,230
Aber das ist nicht das einzige Problem, Papa.

2136
02:02:14,080 --> 02:02:15,790
Einen Tag bevor deine Mutter starb,

2137
02:02:16,570 --> 02:02:18,950
Sie hat mich zum ersten Mal etwas gefragt.

2138
02:02:20,270 --> 02:02:21,590
Dass du dich nicht einsam fühlen solltest

2139
02:02:22,450 --> 02:02:23,930
inmitten meines vollen Terminkalenders.

2140
02:02:24,740 --> 02:02:26,400
Seitdem habe ich es versucht

2141
02:02:26,900 --> 02:02:28,850
Dein bester Freund zu sein.

2142
02:02:29,580 --> 02:02:33,090
Du solltest mir sagen, wie sehr es mir gelungen ist.

2143
02:02:39,590 --> 02:02:42,140
Es herrscht Hilflosigkeit
in Johns Schweigen, Liebes.

2144
02:02:43,420 --> 02:02:45,430
Gib ihm noch etwas Zeit.

2145
02:02:45,810 --> 02:02:47,190
Er wird mit dir reden.

2146
02:02:47,230 --> 02:02:48,580
Hören Sie ihm zuerst zu,

2147
02:02:48,980 --> 02:02:49,990
dann entscheide.

2148
02:02:51,780 --> 02:02:54,250
Es gibt nichts Schwereres zu ertragen

2149
02:02:54,270 --> 02:02:56,930
als das Gefühl des Verlustes.

2150
02:02:58,660 --> 02:03:00,780
Ich vermisse deine Mutter so sehr

2151
02:03:00,800 --> 02:03:02,920
wann immer ich alleine bin.

2152
02:03:15,340 --> 02:03:16,780
Hallo. Irgendwelche Hinweise?

2153
02:03:17,070 --> 02:03:23,310
Ja, sie und ihr Kind wurden entführt
am 21. Oktober nach Nepal.

2154
02:03:23,770 --> 02:03:24,780
Nepal?

2155
02:03:24,810 --> 02:03:27,460
Kuriere haben sie transportiert
direkt vom Flughafen,

2156
02:03:27,820 --> 02:03:30,370
Dann übernahm eine örtliche Bande das Gewahrsam.

2157
02:03:30,690 --> 02:03:33,770
Die Mutter und die Tochter
wurden nach Nepal gezwungen,

2158
02:03:34,140 --> 02:03:35,670
und jetzt werden sie festgehalten

2159
02:03:36,010 --> 02:03:38,660
Irgendwo in der Nähe von Lumbini.

2160
02:03:39,180 --> 02:03:40,190
Finden Sie sie einfach.

2161
02:03:40,640 --> 02:03:42,020
Und sie extrahieren?

2162
02:03:43,490 --> 02:03:44,500
Nein.

2163
02:03:44,840 --> 02:03:46,980
Ravi Madhavan wird es für mich tun.

2164
02:03:52,940 --> 02:03:54,530
Jeder hat die Notiz durchgelesen

2165
02:03:54,550 --> 02:03:56,830
zur IT-Politik
Wir planen die Einführung, oder?

2166
02:03:57,020 --> 02:03:58,490
Also, sollen wir fortfahren?

2167
02:03:58,800 --> 02:04:01,770
CM, das kommt mit einem riesigen
finanzielle Belastung.

2168
02:04:01,800 --> 02:04:03,960
Und obendrein gerät es komplett ins Abseits

2169
02:04:03,980 --> 02:04:06,840
das Projekt Ravi Madhavan
startet beim IT-Konklave.

2170
02:04:06,870 --> 02:04:08,250
Nicht zu vergessen,

2171
02:04:08,300 --> 02:04:10,720
er ist bereit, 25.000 Crores zu investieren
in der allerersten Phase.

2172
02:04:10,750 --> 02:04:13,090
CM, das ist absolut nicht nötig

2173
02:04:13,120 --> 02:04:15,890
Informationstechnologie zu übergeben
ausschließlich an Privatspieler.

2174
02:04:16,030 --> 02:04:17,760
Ich stehe hinter Ihrer Vision.

2175
02:04:18,030 --> 02:04:20,260
Das wird uns gewaltig bringen
öffentliche Unterstützung, CM.

2176
02:04:21,080 --> 02:04:23,970
Darin sind wir uns also einig?

2177
02:04:24,760 --> 02:04:27,660
Diese IT-Richtlinie ist völlig kostenlos

2178
02:04:27,790 --> 02:04:31,140
für normale Bürger unten
eine festverzinsliche Kategorie.

2179
02:04:31,970 --> 02:04:34,240
Kerala wird Indiens erster Staat werden

2180
02:04:34,270 --> 02:04:37,370
um eine uneingeschränkte Datenfreiheit zu gewährleisten.

2181
02:04:37,710 --> 02:04:38,720
Verstanden?

2182
02:04:39,170 --> 02:04:40,980
Er hat uns perfekt gespielt!

2183
02:04:41,320 --> 02:04:43,690
Das kostenlose Internetprogramm der Regierung!

2184
02:04:44,110 --> 02:04:45,510
Was ist also unser nächster Schritt?

2185
02:04:45,530 --> 02:04:48,300
John Varghese wird nicht der CM sein
diesen Plan anzukündigen.

2186
02:04:48,980 --> 02:04:50,760
Weitere Einzelheiten beim Konklave.

2187
02:04:52,590 --> 02:04:53,740
CM...

2188
02:04:54,230 --> 02:04:57,400
Keine Änderungen am IT-Konklave
Auftaktprogramm, oder?

2189
02:04:57,570 --> 02:04:59,600
Keine Änderungen.
Das ist die Zusicherung, die ich Ihnen gegeben habe.

2190
02:05:00,020 --> 02:05:01,570
Und herzlichen Glückwunsch.

2191
02:05:01,820 --> 02:05:03,330
Auch wenn Konkurrenten behaupten

2192
02:05:03,360 --> 02:05:06,610
die neuen TRP-Ratings wurden manipuliert,
Ich werde es nicht glauben.

2193
02:05:06,640 --> 02:05:07,840
Danke.

2194
02:05:34,940 --> 02:05:36,400
Willkommen, Ravi ji.

2195
02:05:37,320 --> 02:05:39,300
-Alles in Ordnung?
-Ja. Alles gut.

2196
02:05:39,320 --> 02:05:40,880
Bitte kommen Sie. Lass uns hineingehen.

2197
02:06:09,100 --> 02:06:10,110
Ihr Fieber ist abgeklungen.

2198
02:06:10,750 --> 02:06:13,360
Warum behandeln Sie?
Gefällt mir und meiner Tochter das?

2199
02:06:13,380 --> 02:06:15,550
War ich Ihnen gegenüber jemals untreu?

2200
02:06:15,570 --> 02:06:17,160
Ich habe alles getan, worum du gebeten hast.

2201
02:06:17,640 --> 02:06:20,110
Und ein unschuldiger Mann ist unseretwegen gestorben.

2202
02:06:21,110 --> 02:06:24,010
Alles zwischen uns
war rein transaktional, Nisha.

2203
02:06:25,310 --> 02:06:26,980
Du hast meine Anweisungen befolgt.

2204
02:06:29,290 --> 02:06:31,390
Und Sie wurden für Ihre Dienste bezahlt.

2205
02:06:31,910 --> 02:06:35,090
Du hast mir ein gutes Leben in Großbritannien versprochen
sobald das vorbei war.

2206
02:06:35,110 --> 02:06:36,950
Ich habe dir geglaubt.
Das war mein Fehler.

2207
02:06:37,440 --> 02:06:39,200
Ich hätte dir nie vertrauen sollen.

2208
02:06:39,220 --> 02:06:40,230
Genau.

2209
02:06:41,740 --> 02:06:43,960
Nachdem ich mich sechs Jahre lang kannte,

2210
02:06:44,170 --> 02:06:45,840
Du hättest es besser wissen sollen, Nisha.

2211
02:06:46,400 --> 02:06:50,400
Oder hast du es dir eingebildet?
Gab es etwas Emotionales zwischen uns?

2212
02:06:53,010 --> 02:06:55,570
Dein außergewöhnliches Talent,
Menschen überzeugen...

2213
02:06:56,750 --> 02:06:58,930
Ich brauche es ein letztes Mal.

2214
02:06:59,670 --> 02:07:01,630
Sie müssen erneut nach Kerala reisen.

2215
02:07:02,680 --> 02:07:03,690
Allein.

2216
02:07:05,030 --> 02:07:06,710
Ich sage Ihnen, was zu tun ist.

2217
02:07:08,750 --> 02:07:10,710
Bis dahin,
Sie werden sich um deine Tochter kümmern.

2218
02:07:12,590 --> 02:07:14,220
Wenn du das schaffst,

2219
02:07:15,200 --> 02:07:18,460
das Leben, das ich dir versprochen habe,
es wird passieren.

2220
02:07:18,870 --> 02:07:19,880
Nein.

2221
02:07:20,180 --> 02:07:21,180
Ich bin fertig.

2222
02:07:21,690 --> 02:07:22,700
Du kannst mich töten.

2223
02:07:23,360 --> 02:07:25,030
Dich töten?

2224
02:07:25,930 --> 02:07:26,930
Du bist viel zu wertvoll.

2225
02:07:41,640 --> 02:07:42,860
Nimm das Kind mit.

2226
02:07:43,470 --> 02:07:45,190
Transportieren Sie Nisha sofort.

2227
02:07:45,650 --> 02:07:47,790
Sie sollte Kerala erreichen
bis morgen Abend.

2228
02:08:00,580 --> 02:08:01,950
-Komm, Mädchen.
-Mama...

2229
02:08:01,980 --> 02:08:03,310
-Mama...
-Komm.

2230
02:08:05,230 --> 02:08:06,590
Lass mich los.

2231
02:08:06,620 --> 02:08:09,060
Mama... Mama...

2232
02:08:10,040 --> 02:08:12,270
Sir, wie angewiesen,

2233
02:08:12,290 --> 02:08:14,200
das Kind wurde umgezogen
an einen sicheren Ort.

2234
02:08:14,370 --> 02:08:16,390
Auch Nisha wurde zum Flughafen gebracht.

2235
02:08:16,570 --> 02:08:17,580
In Ordnung.

2236
02:09:15,640 --> 02:09:17,710
Nisha, sag mir, was los ist.

2237
02:09:18,830 --> 02:09:20,420
Warum bist du jetzt hierher gekommen?

2238
02:09:21,120 --> 02:09:23,070
Warum hast du mich hierher gerufen?

2239
02:09:23,610 --> 02:09:24,910
Das ist gefährlich.

2240
02:09:25,740 --> 02:09:27,030
Extrem gefährlich.

2241
02:09:29,030 --> 02:09:31,300
Falls uns jemand zusammen sieht...

2242
02:09:33,720 --> 02:09:34,730
Ich weiß.

2243
02:09:35,220 --> 02:09:36,770
Das ist ihr Werk, nicht wahr?

2244
02:09:38,190 --> 02:09:40,380
Seit diesem hässlichen Stunt
mit meinem Vater,

2245
02:09:40,730 --> 02:09:42,650
Ich habe jeglichen Kontakt zu ihnen abgebrochen.

2246
02:09:43,970 --> 02:09:46,210
Also, was zum Teufel passiert jetzt?

2247
02:09:49,220 --> 02:09:51,300
Hey! Hey! Komm schnell!

2248
02:09:51,320 --> 02:09:52,380
-Oh nein!
-Komm schnell!

2249
02:09:52,410 --> 02:09:54,170
-Ein Unfall!
- Versuchen Sie, die Tür zu öffnen!

2250
02:09:54,200 --> 02:09:55,850
Hey, geh zur Seite.

2251
02:09:55,870 --> 02:09:57,040
Sie kommen mir bekannt vor!

2252
02:09:57,470 --> 02:09:58,670
Öffne die Tür!

2253
02:10:02,130 --> 02:10:05,200
Zu den schockierenden Details einer Geschichte
Das hat Kerala erschüttert.

2254
02:10:05,260 --> 02:10:07,480
Der Überlebende, der angeklagt hat

2255
02:10:07,500 --> 02:10:10,470
ehemaliger Ministerpräsident
und Massenführer K.N. Varghese

2256
02:10:10,640 --> 02:10:13,300
wurde beim Einsteigen in einen Flug nach London gesehen

2257
02:10:13,320 --> 02:10:15,160
am selben Tag seines Todes.

2258
02:10:15,390 --> 02:10:19,650
Und heute wurde sie entdeckt
Mit Tobin Varghese im Auto unterwegs,

2259
02:10:19,710 --> 02:10:23,200
MP, ältester Sohn von K.N. Varghese,
und Bruder des aktuellen CM.

2260
02:10:23,230 --> 02:10:24,780
Bitte warten Sie alle draußen.

2261
02:10:24,960 --> 02:10:26,920
Ich muss mit dem CM sprechen.

2262
02:10:27,060 --> 02:10:29,410
Tobin Vargheses Rolle
in beiden Fällen des sexuellen Übergriffs

2263
02:10:29,440 --> 02:10:32,300
und Vargheses Tod
ist nun ans Licht gekommen.

2264
02:10:32,320 --> 02:10:34,180
-Sir, bitte setzen Sie sich.
-Sag mir nicht, ich soll sitzen!

2265
02:10:35,440 --> 02:10:36,790
Hast du das gesehen?

2266
02:10:37,970 --> 02:10:39,760
Wegen dir und deiner Familie,

2267
02:10:39,790 --> 02:10:41,520
Die Partei hat den Tiefpunkt erreicht.

2268
02:10:41,830 --> 02:10:45,470
Die Frau, die den Vater beschuldigte
ist mit dem älteren Sohn zu sehen.

2269
02:10:45,930 --> 02:10:48,970
Und die Polizei des jüngeren Sohnes
zieht ein, um sie zu „beschützen“!

2270
02:10:49,840 --> 02:10:52,030
Aus welchen Gründen wurde sie von der Polizei festgenommen?

2271
02:10:52,250 --> 02:10:53,260
Und was dann?

2272
02:10:53,500 --> 02:10:57,450
Sie helfen dem Abgeordneten Tobin Varghese
Flucht direkt aus dem Krankenhaus!

2273
02:10:57,870 --> 02:10:58,880
Genial!

2274
02:10:58,910 --> 02:11:02,220
Es ist die Pflicht der Polizei
um diese Frau zu beschützen.

2275
02:11:02,690 --> 02:11:05,850
Ihr beide beendet besser dieses schmutzige Spiel,

2276
02:11:05,950 --> 02:11:08,260
Jetzt, in dieser Nacht!

2277
02:11:09,700 --> 02:11:13,460
Einmal sagten sie, ich hätte Varghese reingelegt.

2278
02:11:14,250 --> 02:11:17,330
Jetzt weiß die Welt,
seine eigenen Söhne zerstörten ihn.

2279
02:11:18,780 --> 02:11:21,460
Beschütze deinen Bruder, der Zuhälter war
für deinen Vater,

2280
02:11:21,730 --> 02:11:23,570
und du wirst nicht auf diesem Stuhl sitzen, John!

2281
02:11:25,400 --> 02:11:27,400
Ich bin bereit, zurückzutreten, Sir.

2282
02:11:28,490 --> 02:11:31,330
Gib mir Zeit bis morgen früh.

2283
02:11:32,320 --> 02:11:33,810
Wie ich immer sage,

2284
02:11:34,670 --> 02:11:37,400
Ich bin nur eine Notlösung

2285
02:11:53,530 --> 02:11:56,210
Du hast das Land verlassen
Am selben Morgen starb CM Varghese Sir.

2286
02:11:56,380 --> 02:11:57,990
ohne irgendjemanden zu informieren.
Habe ich recht?

2287
02:11:58,500 --> 02:12:00,700
Wenn Sie sagen, es lag daran
Angst vor öffentlichen Reaktionen,

2288
02:12:00,950 --> 02:12:02,160
das können wir verstehen.

2289
02:12:03,950 --> 02:12:06,420
Und jetzt bist du zurückgekehrt
von Nepal nach Kerala.

2290
02:12:06,570 --> 02:12:09,150
Sie waren in den letzten 37 Tagen in Nepal.

2291
02:12:09,290 --> 02:12:11,430
Darf ich wissen, welche Verbindung Sie zu Nepal haben?

2292
02:12:11,750 --> 02:12:13,370
Darf ich erfahren, warum Sie mich festhalten?

2293
02:12:13,860 --> 02:12:14,930
Bin ich ein Angeklagter?

2294
02:12:15,540 --> 02:12:16,890
Das ist Ihr Vorwurf

2295
02:12:16,920 --> 02:12:18,870
der ehemalige Ministerpräsident
dich sexuell belästigt.

2296
02:12:19,480 --> 02:12:22,020
Doch in dem Moment, als Sie in Kerala gelandet sind,

2297
02:12:22,130 --> 02:12:24,540
Du bist in das Auto seines Sohnes gestiegen,
Abgeordneter Tobin Varghese.

2298
02:12:25,130 --> 02:12:26,710
Sollte das nicht untersucht werden, meine Dame?

2299
02:12:27,530 --> 02:12:28,540
Und wo ist er?

2300
02:12:28,930 --> 02:12:30,110
Du beschützt ihn?

2301
02:12:32,250 --> 02:12:34,500
Wie ist die Beziehung?
zwischen Ihnen und Tobin Varghese?

2302
02:12:34,860 --> 02:12:36,140
Egal was ich sage,

2303
02:12:36,330 --> 02:12:37,800
Sie erhalten Ihre eigene Version.

2304
02:12:37,900 --> 02:12:38,930
Sein Kumpel.

2305
02:12:38,950 --> 02:12:40,240
Seine illegale Beziehung.

2306
02:12:40,740 --> 02:12:41,750
Seine Festung.

2307
02:12:42,540 --> 02:12:44,290
Auch wenn mich die Medien als Überlebenden bezeichnen,

2308
02:12:44,760 --> 02:12:46,210
Ihre Version wird anders sein.

2309
02:12:46,600 --> 02:12:48,270
Ich habe die Vorwürfe gegen den CM erhoben

2310
02:12:48,290 --> 02:12:49,630
weil Tobin es mir gesagt hat.

2311
02:12:49,900 --> 02:12:52,220
Er hat es mir versprochen
er würde der nächste CM werden.

2312
02:12:52,800 --> 02:12:54,500
Aber er kam nicht an die Macht.

2313
02:12:55,150 --> 02:12:56,350
Also hat er mich im Stich gelassen.

2314
02:12:56,830 --> 02:12:58,660
Und ich sagte, ich werde ihn bloßstellen.

2315
02:12:59,030 --> 02:13:00,360
Danach wurde ich kontaktiert

2316
02:13:00,380 --> 02:13:02,250
der aktuelle CM, sein Bruder.

2317
02:13:02,740 --> 02:13:04,970
Er rief an und sagte
er würde alles regeln.

2318
02:13:05,180 --> 02:13:07,840
Erst jetzt wurde mir klar, dass es eine Falle war.

2319
02:13:08,400 --> 02:13:10,100
Sie müssen mich dem Gericht vorführen.

2320
02:13:10,280 --> 02:13:11,730
Ich möchte eine 164 aufnehmen.

2321
02:13:19,810 --> 02:13:20,940
-Was ist los?
-Frau...

2322
02:13:21,120 --> 02:13:22,750
Die Familie des CM ist drinnen.

2323
02:13:22,970 --> 02:13:25,290
Er hat Sie gebeten, bei Ihrer Ankunft zu warten.

2324
02:13:27,610 --> 02:13:29,350
Egal wie sehr ich versuche, dich zu verteidigen,

2325
02:13:29,390 --> 02:13:32,300
Ich habe starke Beweise bezüglich Nisha.

2326
02:13:33,070 --> 02:13:35,710
Aus der Zeit Ishaan Tejus
hat dich mit ihr in Dubai verbunden,

2327
02:13:35,910 --> 02:13:38,300
dazu, sie heimlich zu treffen
in Ihrem Palode-Haus

2328
02:13:38,320 --> 02:13:40,770
an dem Tag, an dem die Opposition marschierte
an das Sekretariat.

2329
02:13:43,760 --> 02:13:45,850
Es geht weiter
seit zwei Jahren, nicht wahr?

2330
02:13:50,690 --> 02:13:52,110
Was auch immer Sie sagen, es ist wahr.

2331
02:13:53,000 --> 02:13:55,250
Aber... ich habe Dad nicht verraten.

2332
02:13:55,990 --> 02:13:57,160
Ich schwöre bei Gott.

2333
02:13:57,270 --> 02:14:00,740
Der große Abgeordnete Tobin Varghese hat das nicht einmal getan
den grundlegenden Sinn haben, zu erkennen

2334
02:14:00,950 --> 02:14:02,990
Sie versuchte, Dad eine Falle zu stellen.

2335
02:14:05,000 --> 02:14:07,880
Seit ihren Vorwürfen
gegen Papa aufgetaucht,

2336
02:14:08,420 --> 02:14:10,540
Ich habe versucht, sie zu kontaktieren,

2337
02:14:11,370 --> 02:14:12,380
konnte es aber nicht.

2338
02:14:13,820 --> 02:14:15,740
Ich hatte die ganze Zeit Angst.

2339
02:14:16,730 --> 02:14:18,820
Dann rief sie mich neulich an,

2340
02:14:19,320 --> 02:14:20,370
sagte, sie käme hierher

2341
02:14:20,390 --> 02:14:21,600
und wollte mich sehen.

2342
02:14:22,940 --> 02:14:24,680
Sie hat mich so sehr unter Druck gesetzt.

2343
02:14:25,060 --> 02:14:26,800
Ich kam da nicht raus.

2344
02:14:29,190 --> 02:14:31,450
Ich war derjenige, der sie Papa vorgestellt hat.

2345
02:14:32,700 --> 02:14:33,710
Deshalb...

2346
02:14:34,350 --> 02:14:37,270
Ich konnte Dad in dieser Nacht nicht gegenübertreten ...

2347
02:14:39,510 --> 02:14:41,260
Bewahre deine Tränen für später auf.

2348
02:14:43,410 --> 02:14:44,820
Eine Nation, eine Information.

2349
02:14:44,850 --> 02:14:47,120
Waren Sie an diesem Projekt beteiligt, Ichayan?

2350
02:14:47,600 --> 02:14:48,610
Nein.

2351
02:14:48,750 --> 02:14:52,390
Ishaan ji sagte mir, er würde über mich nachdenken
wenn es durchgegangen ist.

2352
02:14:52,420 --> 02:14:53,710
Ishaan ji, huh!

2353
02:14:53,830 --> 02:14:57,200
Du warst nichts weiter als
ein nützlicher Narr für sie.

2354
02:14:58,230 --> 02:15:00,340
Sie haben Nisha dazu verleitet, Dad etwas anzuhängen

2355
02:15:00,570 --> 02:15:02,170
wenn er den Verdacht hat, dass etwas nicht stimmt

2356
02:15:02,200 --> 02:15:03,330
über ihr Projekt.

2357
02:15:03,830 --> 02:15:05,760
Sie bauten eine Beziehung auf
zwischen dir und ihr

2358
02:15:05,780 --> 02:15:08,340
damit sie dich gebrauchen können
um Papas Beteiligung zu beweisen

2359
02:15:08,460 --> 02:15:10,100
falls jemals ein Vorwurf erhoben wurde.

2360
02:15:11,090 --> 02:15:12,930
Sie hatten sogar den Präsidenten
in ihrer Tasche.

2361
02:15:13,160 --> 02:15:15,580
Sie halten die Fäden in der Hand
Egal wer an der Macht ist.

2362
02:15:16,260 --> 02:15:18,090
Als sie sahen, wie ich mich ihnen entgegenstellte,

2363
02:15:18,270 --> 02:15:20,810
Sie brachten Nisha zurück
und deine Beziehung aufgedeckt.

2364
02:15:20,930 --> 02:15:23,440
Jetzt führen sie eine Hetzkampagne durch
um mich zu diskreditieren.

2365
02:15:23,930 --> 02:15:25,950
Ich werde alles gestehen.

2366
02:15:27,010 --> 02:15:29,420
Ich werde dafür sorgen
Dir passiert nichts, Liebes.

2367
02:15:32,530 --> 02:15:35,280
Weißt du es überhaupt?
Dein Vater ist an Herzschmerz gestorben?

2368
02:15:39,350 --> 02:15:40,430
Aha!

2369
02:15:40,790 --> 02:15:42,800
Mein Schatz ist da!

2370
02:15:43,350 --> 02:15:46,210
Sag deiner Mutter eine gute Nacht
und komm zurück.

2371
02:15:46,720 --> 02:15:50,200
Heute Nacht möchte Opa schlafen
Ich umarme meine liebe Mariyam.

2372
02:15:53,950 --> 02:15:55,590
Worauf warten Sie noch?

2373
02:15:56,030 --> 02:15:57,520
Sag es deiner Mutter und komm.

2374
02:15:57,660 --> 02:15:59,660
NEIN! Ich werde nicht kommen.

2375
02:15:59,880 --> 02:16:02,740
Ich werde nicht mit dir schlafen
Immer wieder, Opa.

2376
02:16:03,930 --> 02:16:04,940
Warum, Schatz?

2377
02:16:05,710 --> 02:16:07,450
Bist du wütend auf Opa?

2378
02:16:08,040 --> 02:16:09,410
Ist dein Opa nicht ein armer alter Mann?

2379
02:16:09,440 --> 02:16:11,640
Nein, Opa, du bist böse!

2380
02:16:11,750 --> 02:16:14,410
Das sagten sie im Fernsehen und auch hier.

2381
02:16:14,710 --> 02:16:16,680
Und Mama sagte dasselbe am Telefon!

2382
02:16:16,760 --> 02:16:19,720
Mama sagte mir, ich solle nur mit ihr schlafen

2383
02:16:19,760 --> 02:16:21,700
und Papa von nun an.

2384
02:16:21,870 --> 02:16:25,340
Mama sagte, ich solle nicht mit schlafen
Opa jemals wieder.

2385
02:16:26,450 --> 02:16:28,140
Opa ist schlecht!

2386
02:16:31,380 --> 02:16:32,390
Annamma...

2387
02:16:32,860 --> 02:16:34,100
Was hat sie gerade gesagt...?

2388
02:16:34,410 --> 02:16:36,520
Sie sagte es, ohne etwas zu wissen.

2389
02:16:36,630 --> 02:16:39,240
-Aber trotzdem... warum sollte sie das sagen?
-Komm, lass uns in unser Zimmer gehen.

2390
02:16:39,880 --> 02:16:41,760
Ich kann nicht glauben, dass ich das hören musste ...

2391
02:16:41,790 --> 02:16:43,190
Bitte weine nicht...

2392
02:16:43,330 --> 02:16:44,480
Ich kann es nicht sehen...

2393
02:16:47,750 --> 02:16:49,570
Dein Vater hat in dieser Nacht nicht geschlafen.

2394
02:16:50,490 --> 02:16:53,050
Er wälzte sich die ganze Nacht im Bett hin und her.

2395
02:16:54,820 --> 02:16:56,520
Und irgendwann dazwischen bin ich eingeschlafen...

2396
02:16:58,220 --> 02:16:59,460
Als ich aufwachte...

2397
02:17:01,900 --> 02:17:03,040
er hatte...

2398
02:17:05,450 --> 02:17:06,970
Du hast deinen Vater getötet!

2399
02:17:07,180 --> 02:17:08,190
DU!

2400
02:17:12,720 --> 02:17:13,720
Lieber...

2401
02:17:14,780 --> 02:17:16,850
Du hast diesen Abstand zu meinem Sohn gehalten...

2402
02:17:17,660 --> 02:17:19,590
weil er wurde
der Ministerpräsident, oder?

2403
02:17:20,960 --> 02:17:22,580
Ich sagte ihm, dass egal was passiert,

2404
02:17:23,900 --> 02:17:25,570
er muss auf dem Stuhl seines Vaters sitzen.

2405
02:17:25,790 --> 02:17:27,950
Das war meine Entscheidung.

2406
02:17:30,380 --> 02:17:32,200
Ich sagte ihm auch, er solle niemanden zulassen...

2407
02:17:32,720 --> 02:17:34,480
für den Tod seines Vaters verantwortlich

2408
02:17:34,920 --> 02:17:36,230
frei gehen.

2409
02:17:38,580 --> 02:17:40,060
Wenn er sich in einen schlechten Menschen verwandeln könnte

2410
02:17:40,090 --> 02:17:41,650
sogar vor einem kleinen Kind,

2411
02:17:42,520 --> 02:17:44,390
was würden diejenigen, die
sang bei seiner Beerdigung Kirchenlieder

2412
02:17:44,460 --> 02:17:45,910
und küsste ihm zum Abschied die Hand

2413
02:17:46,170 --> 02:17:48,010
hast du privat über ihn gesagt?

2414
02:17:49,520 --> 02:17:51,140
Ich sagte John, er solle es niemandem erzählen

2415
02:17:51,600 --> 02:17:54,780
bis die Wahrheit ans Licht kam.

2416
02:17:57,330 --> 02:17:58,780
Um seines Vaters willen,

2417
02:17:59,540 --> 02:18:01,660
Bitte vergib mir meinen Egoismus, Liebes.

2418
02:18:06,340 --> 02:18:08,080
John hat es mir heute Morgen erzählt

2419
02:18:08,620 --> 02:18:10,610
dass diese elende Frau
würde hierher kommen.

2420
02:18:12,140 --> 02:18:15,320
Ich habe ihm gesagt, er solle dir keine Gnade zeigen.

2421
02:18:16,700 --> 02:18:17,930
Obwohl ich es wusste

2422
02:18:18,720 --> 02:18:20,450
du wärst bei ihr

2423
02:18:20,610 --> 02:18:22,120
als sie verhaftet wurde.

2424
02:18:22,140 --> 02:18:23,340
Es war meine Entscheidung.

2425
02:18:25,060 --> 02:18:27,600
Das ist Vargheses Frau,

2426
02:18:28,160 --> 02:18:29,680
Annamma nimmt Rache.

2427
02:18:32,880 --> 02:18:34,590
Tara Vijayan wartet draußen.

2428
02:18:36,190 --> 02:18:37,380
Du musst mit ihr gehen.

2429
02:18:42,570 --> 02:18:43,580
Mama...

2430
02:18:43,660 --> 02:18:44,670
Sag kein Wort.

2431
02:18:44,960 --> 02:18:45,960
Geh einfach.

2432
02:19:15,420 --> 02:19:16,880
Ich habe mich nicht verändert.

2433
02:19:18,120 --> 02:19:19,130
Was kann ich tun?

2434
02:19:20,670 --> 02:19:21,680
Ich liebe meinen Vater...

2435
02:19:22,780 --> 02:19:23,990
Ich liebe ihn sehr...

2436
02:19:29,670 --> 02:19:31,830
Chief Minister John Varghese hat platziert

2437
02:19:31,850 --> 02:19:34,080
sein stärkster Fokus liegt auf dem IT-Bereich.

2438
02:19:34,200 --> 02:19:36,640
Deshalb ist das heutige Konklave von entscheidender Bedeutung.

2439
02:19:36,780 --> 02:19:39,460
Eine Ankündigung wird erwartet
dass große IT-Unternehmen

2440
02:19:39,490 --> 02:19:41,860
wird Projekte im Wert starten
Milliarden Rupien in Kerala.

2441
02:19:41,920 --> 02:19:44,410
Seit gestern jedoch
Die Situation ist unklar geworden.

2442
02:19:44,510 --> 02:19:46,870
Nun das politische Überleben
von Ministerpräsident John Varghese

2443
02:19:46,890 --> 02:19:48,520
scheint bedroht zu sein.

2444
02:19:54,780 --> 02:19:57,170
Sir, die Regierung hat es angekündigt
das Free-Internet-Programm

2445
02:19:57,190 --> 02:19:59,700
als Alternative zu Ihrem
One Nation One Information-Programm.

2446
02:19:59,780 --> 02:20:00,790
Wie siehst du es?

2447
02:20:02,360 --> 02:20:03,470
Das ist ein freier Markt.

2448
02:20:03,540 --> 02:20:04,730
Es wird Konkurrenz geben.

2449
02:20:05,130 --> 02:20:07,190
Wir sind auch auf eine Verlängerung vorbereitet
staatliche Leistungen

2450
02:20:07,220 --> 02:20:09,160
Es ist den Menschen 25.000 Crore Rupien wert.

2451
02:20:09,520 --> 02:20:10,920
Ich glaube den Menschen und den Medien

2452
02:20:10,950 --> 02:20:13,240
werde den Grund verstehen
hinter der Ablehnung.

2453
02:20:23,320 --> 02:20:25,600
Daran besteht kein Zweifel
dieses IT-Konklave markiert

2454
02:20:25,630 --> 02:20:27,860
ein wichtiger Schritt in der Entwicklung Keralas.

2455
02:20:28,240 --> 02:20:32,770
Auf Kerala entfallen 71 Prozent
Indiens IT-Arbeitskräfte.

2456
02:20:32,970 --> 02:20:35,210
Dieses Konklave wurde konzipiert und organisiert

2457
02:20:35,280 --> 02:20:37,450
von Keralas jungem Ministerpräsidenten,
John Varghese,

2458
02:20:37,470 --> 02:20:39,230
der selbst ein IT-Experte ist.

2459
02:20:39,720 --> 02:20:40,950
Herzlichen Glückwunsch an Sie.

2460
02:20:46,080 --> 02:20:47,750
Vielen Dank, CM, dass Sie sich die Zeit genommen haben

2461
02:20:47,780 --> 02:20:49,830
um mit On Time zu sprechen
für dieses persönliche Interview

2462
02:20:49,860 --> 02:20:51,050
an diesem Ort der Einweihung.

2463
02:20:52,360 --> 02:20:53,910
Ich sollte derjenige sein, der dir dankt.

2464
02:20:54,480 --> 02:20:55,970
Dafür, dass du mir eine Plattform gegeben hast

2465
02:20:56,120 --> 02:20:57,250
zu sagen, was ich zu sagen habe.

2466
02:20:59,170 --> 02:21:01,230
Die 90 Tage, die Sie seit Ihrer Annahme zurückgelegt haben

2467
02:21:01,250 --> 02:21:03,090
Büro haben in Kerala große Hoffnung geweckt.

2468
02:21:03,440 --> 02:21:05,000
Ihre Schritte gegen Korruption,

2469
02:21:05,190 --> 02:21:06,840
der Jugend im Kabinett Vorrang einräumen,

2470
02:21:06,860 --> 02:21:08,530
und die neue IT-Richtlinie sind alle herausragend.

2471
02:21:08,550 --> 02:21:10,770
Aber die Dinge sind nicht mehr da
so einfach.

2472
02:21:13,630 --> 02:21:15,550
Sie stehen jetzt vor einer großen Krise.

2473
02:21:18,560 --> 02:21:20,170
Die Rückkehr der Frau, die gemacht hat

2474
02:21:20,200 --> 02:21:21,850
sexuelle Vorwürfe gegen Ihren Vater,

2475
02:21:21,870 --> 02:21:24,480
und die Fragen, die sie umgeben
Beziehung zu deinem Bruder.

2476
02:21:24,500 --> 02:21:26,780
Unter Berücksichtigung der Aussagen
man glaubt ihnen

2477
02:21:26,940 --> 02:21:28,180
der Polizei gegeben haben,

2478
02:21:28,200 --> 02:21:30,280
Du scheinst in einer schwierigen Situation zu sein, CM.

2479
02:21:34,280 --> 02:21:35,950
Das ist nicht nur meine Einschätzung...

2480
02:21:36,220 --> 02:21:38,390
Diese Ansicht wird auch von der Öffentlichkeit geteilt.

2481
02:21:40,120 --> 02:21:41,380
Was auch immer Sie gesagt haben, es ist richtig.

2482
02:21:41,640 --> 02:21:42,650
Ich stimme zu.

2483
02:21:44,170 --> 02:21:46,070
War es nicht dein Bruder, Tobin Varghese,

2484
02:21:46,100 --> 02:21:49,240
wer die angebliche Beziehung ermöglicht hat

2485
02:21:49,490 --> 02:21:51,880
zwischen dem verstorbenen Varghese
Sir und der Überlebende?

2486
02:21:56,560 --> 02:21:58,820
Der sie beschützte, nachdem sie nach London gegangen war

2487
02:21:58,840 --> 02:22:00,620
nach dem Tod von Varghese Sir?

2488
02:22:01,290 --> 02:22:03,880
Welches Versprechen hat er ihr gegeben?

2489
02:22:04,040 --> 02:22:05,250
Es besteht kein Zweifel

2490
02:22:05,280 --> 02:22:07,290
diese Person war Tobin Varghese.

2491
02:22:07,460 --> 02:22:09,190
Es könnte zu Auseinandersetzungen zwischen ihnen kommen

2492
02:22:09,420 --> 02:22:11,510
brachte sie gestern zurück in die Hauptstadt.

2493
02:22:15,900 --> 02:22:16,960
Lass mich gehen.

2494
02:22:16,980 --> 02:22:18,090
Mama...

2495
02:22:18,180 --> 02:22:19,180
Verlass mich...

2496
02:22:49,470 --> 02:22:51,490
Sir, das Kind ist immer noch in unserer Obhut.

2497
02:22:51,540 --> 02:22:53,640
genau so, wie Sie es von uns verlangt haben.

2498
02:22:54,050 --> 02:22:55,610
Nisha wurde zum Flughafen gebracht.

2499
02:22:56,120 --> 02:22:59,610
Alles wurde erledigt
gemäß Ihren Anweisungen, Sir.

2500
02:23:01,920 --> 02:23:03,780
Aber ein unerwarteter Unfall

2501
02:23:03,920 --> 02:23:06,260
warf beide deine
und natürlich die Pläne deines Bruders.

2502
02:23:06,620 --> 02:23:07,900
Obwohl Sie eingegriffen haben, um es einzudämmen

2503
02:23:07,920 --> 02:23:09,680
den Schaden beheben und alle Lücken schließen.

2504
02:23:10,140 --> 02:23:11,990
Der Überlebende wurde in Polizeigewahrsam genommen,

2505
02:23:12,060 --> 02:23:13,250
aus noch unbekannten Gründen.

2506
02:23:13,640 --> 02:23:15,270
Und der Aufenthaltsort des Abgeordneten Tobin Varghese

2507
02:23:15,290 --> 02:23:16,300
bleiben ebenfalls unklar.

2508
02:23:16,330 --> 02:23:17,340
Stimmt das nicht, CM?

2509
02:23:18,570 --> 02:23:19,580
Es ist nicht wahr.

2510
02:23:19,920 --> 02:23:20,920
Warum sagst du das?

2511
02:23:21,860 --> 02:23:23,560
Dieser Unfall war geplant.

2512
02:23:27,170 --> 02:23:30,050
Genau eine Minute und zehn Sekunden
nach dem Unfall,

2513
02:23:30,320 --> 02:23:33,130
Ihr Kanal war bereits vor Ort.

2514
02:23:34,080 --> 02:23:35,090
Wie?

2515
02:23:36,220 --> 02:23:37,220
Schön, CM.

2516
02:23:37,640 --> 02:23:39,760
Ist es falsch für uns?
einen wichtigen Vorfall melden?

2517
02:23:39,920 --> 02:23:41,210
Aber das ist nicht passiert.

2518
02:23:41,570 --> 02:23:44,370
Sie wussten, dass ein Unfall passieren würde.

2519
02:23:44,680 --> 02:23:46,920
Deshalb war Ihr Team bereits aufgestellt

2520
02:23:46,940 --> 02:23:48,740
nur wenige Meter von der Unfallstelle entfernt.

2521
02:23:49,180 --> 02:23:52,370
Du hast es ihnen gesagt
Es sollte eine Durchsuchung durch die Polizei decken.

2522
02:23:55,310 --> 02:23:58,550
Ja, unser Team hat es erreicht
Ich erwarte eine solche Nachricht.

2523
02:23:59,250 --> 02:24:01,520
Wir haben eine Exklusivmeldung veröffentlicht, die Kerala schockiert hat.

2524
02:24:01,540 --> 02:24:02,910
Wo ist da die Verschwörung?

2525
02:24:02,930 --> 02:24:05,100
Die Verschwörung liegt in einem Telefongespräch

2526
02:24:05,120 --> 02:24:09,430
zwischen dir und
Euer Kanalbesitzer, Ravi Madhavan,

2527
02:24:09,460 --> 02:24:11,590
um 18.53 Uhr an diesem Tag.

2528
02:24:13,530 --> 02:24:15,250
Ein Gespräch, das der Überlebende sagt

2529
02:24:15,280 --> 02:24:16,740
hat Tobin Varghese erzählt

2530
02:24:16,760 --> 02:24:18,710
genau, wo man warten muss

2531
02:24:19,130 --> 02:24:21,980
und ich bitte Sie, den Rest zu erledigen.

2532
02:24:22,140 --> 02:24:23,150
Dieser Anruf!

2533
02:24:26,630 --> 02:24:27,580
Was zum...

2534
02:24:27,610 --> 02:24:29,230
Welchen Unsinn sagst du?

2535
02:24:29,800 --> 02:24:31,080
Wenn Sie überzeugt sind,

2536
02:24:31,130 --> 02:24:32,380
wenn du nichts zu befürchten hast,

2537
02:24:32,540 --> 02:24:34,110
wenn du den Mut hast...

2538
02:24:36,300 --> 02:24:37,450
Spielen Sie dies.

2539
02:24:37,760 --> 02:24:39,210
Es handelt sich um eine Aufzeichnung des Telefonats

2540
02:24:39,230 --> 02:24:40,650
zwischen dir und Ravi Madhavan.

2541
02:24:45,920 --> 02:24:47,540
Aravindan, Anrufdiebstahl ist keine große Sache

2542
02:24:47,560 --> 02:24:49,860
für jemanden, der seinen Job versteht.

2543
02:24:52,480 --> 02:24:53,930
Und noch etwas...

2544
02:24:53,960 --> 02:24:55,900
Die Aussage des Überlebenden gegenüber der Polizei

2545
02:24:56,190 --> 02:24:57,780
ist nicht das, was Sie erwarten.

2546
02:24:59,730 --> 02:25:00,950
Ich kann Sie dem Gericht vorführen.

2547
02:25:01,240 --> 02:25:02,580
Aber schauen Sie sich vorher dieses Video an

2548
02:25:03,100 --> 02:25:06,040
Ashwini Chandrakumar, 9 Jahre,
wurde sicher--

2549
02:25:06,060 --> 02:25:07,330
Ihre Tochter ist gerettet.

2550
02:25:07,700 --> 02:25:08,750
Und sie ist in Sicherheit.

2551
02:25:08,780 --> 02:25:10,700
Sie ist in der indischen Botschaft in Kathmandu.

2552
02:25:11,710 --> 02:25:14,210
Sie ist derzeit sicher und geborgen.

2553
02:25:14,320 --> 02:25:16,330
Die notwendigen Abstimmungen sind im Gange.

2554
02:25:16,360 --> 02:25:17,460
Mama!

2555
02:25:21,110 --> 02:25:22,410
Dies ist ein orchestrierter Schachzug.

2556
02:25:22,560 --> 02:25:23,770
Eine hilflose Frau

2557
02:25:23,800 --> 02:25:25,650
wurde dem Staatsterror ausgesetzt.

2558
02:25:25,800 --> 02:25:27,370
Und du zwingst sie

2559
02:25:27,430 --> 02:25:28,840
eine Aussage bei der Polizei abgeben

2560
02:25:28,910 --> 02:25:31,360
gegen ein Medienhaus
das hohe Werte hochhält

2561
02:25:31,390 --> 02:25:33,620
und ist engagiert
um ihr Gerechtigkeit zu verschaffen.

2562
02:25:33,800 --> 02:25:36,210
CM, du spielst mit dem Feuer.

2563
02:25:36,940 --> 02:25:38,740
Warum spielen Sie dann nicht einfach diesen USB-Stick ab?

2564
02:25:39,290 --> 02:25:40,740
Ich fordere dich heraus.

2565
02:25:43,040 --> 02:25:44,990
Ich bin der Ministerpräsident von Kerala.

2566
02:25:45,350 --> 02:25:48,650
Ich bin dafür verantwortlich
Alle Audiovisuellen darin.

2567
02:25:50,170 --> 02:25:51,350
Wenn das eine Fälschung ist...

2568
02:25:51,620 --> 02:25:53,120
Ich werde meinen Rücktritt bekannt geben

2569
02:25:53,380 --> 02:25:54,780
genau hier, genau jetzt.

2570
02:25:59,230 --> 02:26:01,060
Lass uns das spielen, Aravindan.

2571
02:26:11,120 --> 02:26:12,740
-Ist das Team bereit?
-Ja.

2572
02:26:13,060 --> 02:26:16,260
Die Polizei durchkämmt die Gegend
für drei gesuchte Schläger.

2573
02:26:16,540 --> 02:26:17,860
Das ist gut.

2574
02:26:18,390 --> 02:26:21,380
Sie werden fünf Minuten später informiert
bevor der LKW anfährt.

2575
02:26:21,470 --> 02:26:22,550
Okay.

2576
02:26:50,980 --> 02:26:52,260
Sie rufen Opfer an...

2577
02:26:52,860 --> 02:26:54,140
Überlebende...

2578
02:26:55,450 --> 02:26:56,700
Ich bin kein Überlebender.

2579
02:26:57,320 --> 02:26:58,840
Ich bin ein Opfer.

2580
02:26:59,580 --> 02:27:01,900
Ein Opfer der Tyrannei der Unternehmen.

2581
02:27:02,440 --> 02:27:05,440
Hinter vielen großen Unternehmensprojekten steht

2582
02:27:05,900 --> 02:27:08,310
Da ist das Schweigen von Opfern wie mir.

2583
02:27:08,510 --> 02:27:09,520
Und Tränen.

2584
02:27:10,110 --> 02:27:12,390
In den letzten fünf Jahren

2585
02:27:12,720 --> 02:27:14,170
Ravi Madhavan hat mich benutzt

2586
02:27:14,200 --> 02:27:15,460
bei vielen seiner Einsätze.

2587
02:27:15,820 --> 02:27:16,820
Ich werde bezahlt.

2588
02:27:17,110 --> 02:27:18,410
Und versprach ein gutes Leben.

2589
02:27:19,100 --> 02:27:22,320
Aber das war nicht der Grund, warum ich es getan habe
was er von mir verlangte.

2590
02:27:23,180 --> 02:27:24,510
Es ist Angst und...

2591
02:27:24,940 --> 02:27:26,280
Angst ist sein Kapital.

2592
02:27:26,690 --> 02:27:28,250
Ich habe getan, was er mir gesagt hat.

2593
02:27:29,140 --> 02:27:32,170
Eine falsche Behauptung gegen
der ehemalige CM Varghese Sir...

2594
02:27:35,650 --> 02:27:37,030
Eine Nation, eine Information,

2595
02:27:37,060 --> 02:27:38,860
ein Projekt, das darauf ausgelegt ist, zu versklaven

2596
02:27:38,880 --> 02:27:41,040
eine ganze Nation durch den Cyberspace.

2597
02:27:41,210 --> 02:27:42,470
Für die Ablehnung dieses Vorschlags

2598
02:27:42,500 --> 02:27:44,770
er wurde ein Opfer von
Ravi Madhavans Unternehmensterror...

2599
02:27:44,790 --> 02:27:45,800
Mein Vater...

2600
02:27:46,490 --> 02:27:47,730
KN Varghese.

2601
02:27:49,580 --> 02:27:50,850
Ravi Madhavan...

2602
02:27:51,250 --> 02:27:54,200
Ich bin viel besser vorbereitet hierher gekommen als du.

2603
02:27:54,680 --> 02:27:56,470
Jede Entscheidung, die du getroffen hast...

2604
02:27:56,640 --> 02:27:57,640
war meins.

2605
02:27:57,880 --> 02:27:59,330
Ich habe dich kontrolliert.

2606
02:28:04,070 --> 02:28:06,310
Wenn Wirtschaftskriminelle die Medien besitzen,

2607
02:28:06,550 --> 02:28:07,780
Wahrheit wird zur Fiktion,

2608
02:28:08,000 --> 02:28:09,380
und Fiktion wird zur Erzählung.

2609
02:28:11,620 --> 02:28:13,260
Eine Geschichte zu brechen bedeutet

2610
02:28:13,510 --> 02:28:14,640
die Wahrheit brechen.

2611
02:28:14,880 --> 02:28:16,180
Lassen Sie mich sprechen, CM.

2612
02:28:17,950 --> 02:28:19,130
Jetzt werde ich sprechen...

2613
02:28:19,570 --> 02:28:20,850
Und das werden sie auch...

2614
02:28:21,560 --> 02:28:22,740
Und du wirst zuhören.

2615
02:28:30,650 --> 02:28:32,560
Man kann über jeden etwas sagen.

2616
02:28:33,340 --> 02:28:34,740
Beweise fabrizieren.

2617
02:28:35,330 --> 02:28:36,900
Menschen diffamieren.

2618
02:28:37,200 --> 02:28:38,210
Ziehen Sie sie nach unten.

2619
02:28:39,350 --> 02:28:40,880
Zerstöre Leben.

2620
02:28:41,400 --> 02:28:42,410
Urteile aussprechen.

2621
02:28:43,980 --> 02:28:45,490
Zustimmung zur Herstellung.

2622
02:28:46,390 --> 02:28:47,730
Poste die Wahrheit!

2623
02:28:47,860 --> 02:28:50,370
Das ist Ihr Privileg, nicht wahr?

2624
02:28:54,000 --> 02:28:56,290
Die Medien sollen es sein
größte Stärke der Gesellschaft

2625
02:28:56,310 --> 02:28:57,770
und seine korrigierende Kraft.

2626
02:28:57,920 --> 02:28:59,630
So sollte Journalismus sein.

2627
02:28:59,700 --> 02:29:02,920
Aber missbrauchen Sie nicht das Privileg des Redens

2628
02:29:03,430 --> 02:29:04,920
im Namen des Volkes.

2629
02:29:07,500 --> 02:29:09,110
Sie wissen, was mehr wert ist

2630
02:29:09,330 --> 02:29:12,350
als die 500.000 US-Dollar
Er hat es auf Ihr Fidschi-Konto eingezahlt?

2631
02:29:13,020 --> 02:29:14,560
Eine ehrliche Neuigkeit

2632
02:29:14,620 --> 02:29:15,890
Das enthüllt die brennende Wahrheit.

2633
02:29:21,110 --> 02:29:22,660
Das Bild meines Vaters war

2634
02:29:23,050 --> 02:29:24,790
in zweiundzwanzig Minuten zerstört.

2635
02:29:25,750 --> 02:29:27,390
Und Ihr 300-Millionen-Dollar-Imperium...

2636
02:29:28,100 --> 02:29:29,100
in fünfzehn.

2637
02:30:25,220 --> 02:30:26,220
Frau.

2638
02:30:29,920 --> 02:30:32,070
Früher gab es in Bombay eine Zeitung ...

2639
02:30:32,220 --> 02:30:33,390
Midtown-Nachrichten.

2640
02:30:34,100 --> 02:30:36,480
Es enthielt die Nachricht von meiner Verhaftung
in zwei Spalten,

2641
02:30:36,600 --> 02:30:38,120
zum ersten und letzten Mal.

2642
02:30:39,220 --> 02:30:40,880
Als ich am 14. Tag rauskam...

2643
02:30:40,950 --> 02:30:42,430
Ich habe diese Zeitung gekauft.

2644
02:30:43,020 --> 02:30:45,250
Das war auch der Anfang
Pünktliche Nachrichten.

2645
02:30:45,680 --> 02:30:47,220
Nach dieser Logik, wenn ich herauskomme

2646
02:30:47,350 --> 02:30:49,240
Ich werde deine Regierung kaufen, John.

2647
02:30:49,820 --> 02:30:51,320
Es bleibt nicht mehr viel Zeit.

2648
02:30:51,760 --> 02:30:53,810
Immerhin,
Du bist nur eine Notlösung.

2649
02:30:54,840 --> 02:30:56,310
Ich habe alles losgelassen.

2650
02:30:56,410 --> 02:30:58,160
Jetzt habe ich nur noch eine Identität.

2651
02:31:00,730 --> 02:31:02,030
Nachfolger...

2652
02:31:03,770 --> 02:31:06,210
Ich bin hier, um die Antwort meines Vaters zu überbringen.

2653
02:31:07,220 --> 02:31:08,520
Sein Nachfolger...

2654
02:31:10,420 --> 02:31:12,430
Der Baum, den dein Vater erhängt hat...

2655
02:31:13,240 --> 02:31:14,930
wartet auf dich.

2656
02:31:16,620 --> 02:31:18,220
Du bist zu altmodisch.

2657
02:31:18,610 --> 02:31:21,340
Ich habe keinen Vater, keinen Sohn, keinen heiligen Geist.

2658
02:31:21,920 --> 02:31:23,480
Ich bin nicht einmal ein Mensch.

2659
02:31:24,500 --> 02:31:26,690
Ich bin ein Algorithmus, den Sie niemals entschlüsseln werden.

2660
02:31:27,590 --> 02:31:29,220
Halten Sie Ihre Firewalls bereit.

2661
02:31:29,930 --> 02:31:31,130
Ich werde kommen.

2662
02:31:31,820 --> 02:31:32,830
Bring es an.

2663
02:31:44,540 --> 02:31:47,320
Ich werde vor Gericht erscheinen
und die ganze Wahrheit sagen.

2664
02:31:47,490 --> 02:31:50,850
Ravi Madhavans Verschwörung
gegen den derzeitigen Ministerpräsidenten,

2665
02:31:51,310 --> 02:31:54,390
einschließlich der falschen Behauptungen
gegen den ehemaligen CM Varghese.

2666
02:31:55,360 --> 02:31:57,710
Er behandelte mich mit nichts als Respekt.

2667
02:31:58,540 --> 02:32:00,310
Ich wurde unwissentlich zum Grund

2668
02:32:00,460 --> 02:32:02,540
für den Tod eines Mannes wie ihm.

2669
02:32:03,330 --> 02:32:04,330
Dafür...

2670
02:32:04,360 --> 02:32:05,360
Ich entschuldige mich...

2671
02:32:18,110 --> 02:32:19,450
Du solltest dagegen ankämpfen, Dad.

2672
02:32:19,480 --> 02:32:20,530
Wir müssen kämpfen.

2673
02:32:20,560 --> 02:32:23,060
Dieser Mann war wirklich gerecht

2674
02:32:57,250 --> 02:32:58,260
Papa...

2675
02:32:59,600 --> 02:33:01,300
ist nicht mehr allein...

2676
02:33:15,460 --> 02:33:17,280
Die heutige Auferstehung des Herrn Varghese.

2677
02:33:18,230 --> 02:33:20,990
Niemand sonst hat seinem Vater zur Seite gestanden
so wie du es getan hast.

2678
02:33:22,070 --> 02:33:24,660
Sir, Sie müssen jetzt bereitstehen
die Menschen, die ihn lieben.

2679
02:33:25,430 --> 02:33:27,930
Niemand verstand meinen Vater
So wie Sie es getan haben, Sir.

2680
02:33:28,100 --> 02:33:29,550
Sir, Sie müssen einen Schritt nach vorne machen

2681
02:33:29,690 --> 02:33:30,800
und führe sie.

2682
02:33:31,700 --> 02:33:33,490
Ich werde meinen Rücktritt einreichen.

2683
02:33:34,810 --> 02:33:36,720
Papa wird mich verstehen...

2684
02:33:47,470 --> 02:33:52,260
♪ Mögest du unsterblich werden ♪

2685
02:33:53,130 --> 02:33:57,970
♪ Mögest du immer in meiner Nähe bleiben ♪

2686
02:33:58,740 --> 02:34:03,830
♪ Du bist der grenzenlose Himmel ♪

2687
02:34:04,350 --> 02:34:10,830
♪ Dass die Augen meiner Seele suchen ♪

2688
02:34:18,110 --> 02:34:20,230
♪ Der Ozean der Wut ist aufgespalten ♪

2689
02:34:20,250 --> 02:34:21,440
♪ Er ist ein Einzelgänger ♪

2690
02:34:21,460 --> 02:34:22,980
♪ Dunkle Schatten sind verschwunden ♪

2691
02:34:23,000 --> 02:34:24,510
♪ Da – Dapper – Gefahr ♪

2692
02:34:24,590 --> 02:34:26,070
♪ Der unerbittliche Regen prasselt nieder ♪

2693
02:34:26,090 --> 02:34:27,990
♪ Er ist ein einsamer Verfolger ♪

2694
02:34:28,090 --> 02:34:30,730
♪ Anführer! Führer! ♪

2695
02:34:30,770 --> 02:34:32,460
♪ Die Barrikaden sind zerstört ♪

2696
02:34:32,480 --> 02:34:34,010
♪ Er ist ein Regelbrecher ♪

2697
02:34:34,040 --> 02:34:35,670
♪ Die Wahrheit im Inneren leuchtet klar ♪

2698
02:34:35,690 --> 02:34:37,220
♪ Verdammt! Heumacher! ♪

2699
02:34:37,240 --> 02:34:39,040
♪ Der Boden selbst wird umgeworfen ♪

2700
02:34:39,060 --> 02:34:40,690
♪ Da – Dazzle-Blazer ♪

2701
02:34:40,760 --> 02:34:43,110
♪ Anführer! Führer! ♪

2702
02:34:43,130 --> 02:34:46,300
♪ Mit Blick auf die Morgendämmerung ist er ein Meister des Vermächtnisses ♪

2703
02:34:46,320 --> 02:34:49,310
♪ Kommt mit benommenen Augen zurück
Er ist ein Legat ♪

2704
02:34:49,330 --> 02:34:52,610
♪ Gehen wie ein König
Ihm gehört die Prophezeiung ♪

2705
02:34:52,630 --> 02:34:55,560
♪ Er wirft Bomben in den Weg
Er ist ein Trenchancy ♪

2706
02:34:55,590 --> 02:34:58,920
♪ Leute, die nach dem König Ausschau halten
Führen Sie besser die Kontrollen durch ♪

2707
02:34:58,940 --> 02:35:02,090
♪ Er hütet sein Königreich
Er ist auf den Decks ♪

2708
02:35:02,110 --> 02:35:05,250
♪ Die Nächte für die Menschen geopfert
Grenzkontrollen durchführen ♪

2709
02:35:05,280 --> 02:35:08,950
♪ König auf dem Schachbrett
Sei besser ein Massenflex ♪

2710
02:35:28,520 --> 02:35:31,680
♪ Komm, komm! Der ultimative Held! ♪

2711
02:35:31,700 --> 02:35:34,910
♪ Komm, komm! Der Meister des Spiels! ♪

2712
02:35:36,270 --> 02:35:40,320
♪ Lass die Tage der ultimativen Wahrheit kommen! ♪

2713
02:35:41,120 --> 02:35:44,340
♪ Komm, komm! Der ultimative Beschützer! ♪

2714
02:35:44,360 --> 02:35:47,770
♪ Komm! Kommen! Anführer der Massen! ♪

2715
02:35:48,910 --> 02:35:53,390
♪ Lass den weltberühmten Ruhm überfließen! ♪

2716
02:35:53,410 --> 02:35:56,410
♪ Sich in brennende Glut verwandeln
Der endlose Ozean werden ♪

2717
02:35:56,440 --> 02:35:59,670
♪ Jetzt auf dem absoluten Höhepunkt stehen
Vom Land ♪

2718
02:35:59,720 --> 02:36:02,690
♪ Ungeteilt, sich in viele multiplizierend ♪